Translation of "is been given" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Given - translation :

Keywords : Hubiera Meses Nunca Dada Dieron Dado

Examples (External sources, not reviewed)

Whoever is given wisdom has been given much good.	Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien.
No target filename has been given.	No se ha proporcionado ningún nombre de archivo de destino.
The issue is how are we using what has been given back.	La discusión es cómo utilizar aquello que nos devuelven.
He gives wisdom to whom He will, and he who is given wisdom has been given a lot of good.	Concede la sabiduría a quien Él quiere. Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien.
He gives wisdom to whom He wills, and whoever has been given wisdom has certainly been given much good.	Concede la sabiduría a quien Él quiere. Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien.
Or have they been given charge (thereof)?	O se creen unos potentados?
You have been given very little knowledge.	Pero no habéis recibido sino poca ciencia.
I've been given permission to do that.	Me han dado permiso para hacerlo.
We know, senior police officers know, that task they have been given, the task they continue to be given, is impossible.	Sabemos, y la policía lo sabe también, que la tarea que se les encomienda y que les sigue encomendando es irrealizable.
It is His favour that anyone should be given the like of what you have been given in the past, and that others should have been given firm evidence to proffer against you before your Lord.'	Que no se dé a otro lo que se os ha dado a vosotros, que no discutan con vosotros ante vuestro Señor .
That which you have been given is but the enjoyment of the present life.	Todo lo que habéis recibido es breve disfrute de la vida de acá.
But he who is given his record in his left hand will say, If only I had never been given my Record	Aquél que reciba su Escritura en la siniestra, dirá Ojalá no se me hubiera entregado la Escritura
What do you have that you've been given?	Qué tienen en sus manos que les fue dado?
Our money has been given back to us.	Qué más podríamos desear?
I've been given permission to inspect this equipment.	Me han dado permiso para inspeccionar este equipo.
I've been given until tomorrow to finish this.	Me han dado hasta mañana para terminar esto.
Burning process crashed. Has valid input been given?	El proceso de grabación falló. Ha proporcionado una entrada válida?
Converting process crashed. Has valid input been given?	El proceso de conversión falló. Ha proporcionado una entrada válida?
Whatsoever has been given you is the stuff this life is made of, and only its embellishment.	Lo que habéis recibido no es más que breve disfrute de la vida de acá y ornato suyo.
He said, 'What I have been given is only because of a knowledge that is in me.'	Dijo Lo que se me ha dado lo debo sólo a una ciencia que tengo .
This is ironic, given that the country s political system has long been regarded as dysfunctional.	Esto es irónico, dado que el sistema político de ese país se ha considerado disfuncional desde hace mucho tiempo.
Is the law then against the promises of God? God forbid for if there had been a law given which could have given life, verily righteousness should have been by the law.	Por consecuencia, es la ley contraria a las promesas de Dios? De ninguna manera! Porque si hubiera sido dada una ley capaz de vivificar, entonces la justicia sería por la ley
What are you doing with what you've been given?	Qué estás haciendo con aquello que has recibido?
Or have you been given immunity in the Scriptures?	O hay en las Escrituras algo que os inmunice?
All the time, you have been given an envelope.	Todo el tiempo uno tenía impuesto un límite.
That is the paradise you have been given to inherit for what you used to do.	Éste es el Jardín que habéis heredado como premio a vuestras obras.
So whatever thing you have been given it is but for enjoyment of the worldly life.	Todo lo que habéis recibido es breve disfrute de la vida de acá.
But as for him who is given his book in his left hand, he shall say, 'Would that I had not been given my book	Aquél que reciba su Escritura en la siniestra, dirá Ojalá no se me hubiera entregado la Escritura
But as for him who is given his book in his left hand, he will say, I wish I had not been given my book,	Aquél que reciba su Escritura en la siniestra, dirá Ojalá no se me hubiera entregado la Escritura
The same mandate has been given to the European Commission .	La Comisión Europea ha recibido el mismo mandato .
You have been given of knowledge nothing except a little.'	Pero no habéis recibido sino poca ciencia.
Hath the remembrance been given unto him alone among us?	A él, entre nosotros, se le iba a confiar la Amonestación?
Except for a little knowledge you have been given nothing'	Pero no habéis recibido sino poca ciencia.
Who has not given birth, and has not been born,	No ha engendrado, ni ha sido engendrado.
Our fathers and we have been given such promises before.	Ya antes se nos había prometido esto a nosotros y a nuestros padres.
Have they not been given sufficient proof in previous scriptures?	Pero es que no han recibido prueba clara de lo que contienen las Hojas primeras?
GJ They have been printed and given to the people.	GJ Han sido impresos y entregados a la gente.
Whatever you have been given is a provision for the life of this world and its glitter.	Lo que habéis recibido no es más que breve disfrute de la vida de acá y ornato suyo.
Rather, the Qur'an is distinct verses preserved within the breasts of those who have been given knowledge.	Antes bien, es un conjunto de aleyas claras en los pechos de quienes han recibido la Ciencia.
Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful.	El talento es dado por Dios sea humilde. La fama es dada por el hombre sea agradecido. La presunción es autoconcebida tenga cuidado.
But as for him who is given his record in his left hand, he will say Oh, would that I had not been given my book	Aquél que reciba su Escritura en la siniestra, dirá Ojalá no se me hubiera entregado la Escritura
But, he who is given his book in his left hand will say 'Woe to me, would that my book had not been given to me!	Aquél que reciba su Escritura en la siniestra, dirá Ojalá no se me hubiera entregado la Escritura
But as for he who is given his record in his left hand, he will say, Oh, I wish I had not been given my record	Aquél que reciba su Escritura en la siniestra, dirá Ojalá no se me hubiera entregado la Escritura
And as for him who is given his book in his left hand he shall say O would that my book had never been given me	Aquél que reciba su Escritura en la siniestra, dirá Ojalá no se me hubiera entregado la Escritura
He gives the Wisdom to whomsoever He will, and whoso is given the Wisdom, has been given much good yet none remembers but men possessed of minds.	Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien. Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.

Muestra esta página en español