Translation of "have been given" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Given - translation :

Have - translation :

Keywords : Hubiera Meses Nunca Dada Dieron Dado Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Examples (External sources, not reviewed)

Or have they been given charge (thereof)?	O se creen unos potentados?
You have been given very little knowledge.	Pero no habéis recibido sino poca ciencia.
What do you have that you've been given?	Qué tienen en sus manos que les fue dado?
Or have you been given immunity in the Scriptures?	O hay en las Escrituras algo que os inmunice?
All the time, you have been given an envelope.	Todo el tiempo uno tenía impuesto un límite.
Lo! we have been taught the language of birds, and have been given (abundance) of all things.	Se nos ha enseñado el lenguaje de los pájaros y se nos ha dado de todo.
We have been taught the speech of the birds, and we have been given out of everything.	Se nos ha enseñado el lenguaje de los pájaros y se nos ha dado de todo.
You have been given of knowledge nothing except a little.'	Pero no habéis recibido sino poca ciencia.
Except for a little knowledge you have been given nothing'	Pero no habéis recibido sino poca ciencia.
Our fathers and we have been given such promises before.	Ya antes se nos había prometido esto a nosotros y a nuestros padres.
Have they not been given sufficient proof in previous scriptures?	Pero es que no han recibido prueba clara de lo que contienen las Hojas primeras?
GJ They have been printed and given to the people.	GJ Han sido impresos y entregados a la gente.
Dozens have been given jail terms, and prosecutors say at least five people have been sentenced to death.	Se han condenado a docenas de personas, y los fiscales afirman que al menos cinco personas han sido sentenciadas a muerte.
Instead, voters have been given another dose of pro business austerity.	En cambio, a los votantes se les ha dado otra dosis de austeridad pro empresarial.
And of knowledge, you (mankind) have been given only a little.	Pero no habéis recibido sino poca ciencia.
And mankind have not been given of knowledge except a little.	Pero no habéis recibido sino poca ciencia.
We have also been given the view of the Canadian government.	Por ello estamos obligados a formarnos una idea clara del tema.
Those questions have been given added point by the Gulf crisis.	Estas pre guntas han quedado subrayadas por la crisis del Golfo.
Have you not seen those who have been given a portion of the Scripture?	No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ?
Have you not noticed those who have been given a portion of the Book?	No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ?
He said, O people, we have been taught the language of birds, and we have been given from all things.	Se nos ha enseñado el lenguaje de los pájaros y se nos ha dado de todo.
It is His favour that anyone should be given the like of what you have been given in the past, and that others should have been given firm evidence to proffer against you before your Lord.'	Que no se dé a otro lo que se os ha dado a vosotros, que no discutan con vosotros ante vuestro Señor .
Had Allah not given us guidance we should not have been guided.	Los enviados de nuestro Señor bien que trajeron la Verdad .
If I had been rich, I would have given you some money.	Si hubiera sido rico, os habría dado dinero.
If I had been rich, I would have given you some money.	Si hubiera sido rico, te habría dado dinero.
This should have been given to a boy. We can't do this.	Esto se lo tendrían que haber dado a un muchacho. No podemos hacer esto ,
Other aspects have been given far too much exposure or presented incorrectly.	Qué aspectos de la propuesta constituyen una verdadera mutación?
He said I have been given this only on account of the knowledge I have.	Dijo Lo que se me ha dado lo debo sólo a una ciencia que tengo .
He said, I have indeed been given all this because of the knowledge that I have.	Dijo Lo que se me ha dado lo debo sólo a una ciencia que tengo .
Whoever is given wisdom has been given much good.	Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien.
Given enough vodka, would they, too, have been capable of murder for fun?	Si se les hubiese dado bastante vodka, hubiera sido posible que ellos también mataran por diversión?
Given Russian behavior in Ukraine, however, EU leaders have been rethinking their approach.	Sin embargo, el comportamiento de Rusia en Ucrania ha hecho que los líderes de la UE se replanteen su política energética.
Father, I have received the knowledge which has not been given to you.	Padre! He recibido una ciencia que tú no has recibido.
Built in a tough neighborhood where people have been given up for dead.	Construido en un barrio difícil donde a la gente se les habia dada por muerta.
Is the law then against the promises of God? God forbid for if there had been a law given which could have given life, verily righteousness should have been by the law.	Por consecuencia, es la ley contraria a las promesas de Dios? De ninguna manera! Porque si hubiera sido dada una ley capaz de vivificar, entonces la justicia sería por la ley
Was he the one of all of us to have been given the exposition?	A él, entre nosotros, se le iba a confiar la Amonestación?
He said I have been given it only on account of knowledge I possess.	Dijo Lo que se me ha dado lo debo sólo a una ciencia que tengo .
That which you have been given is but the enjoyment of the present life.	Todo lo que habéis recibido es breve disfrute de la vida de acá.
If God had given an eleventh commandment, I wonder what it would have been.	Si Dios hubiera dado un onceavo mandamiento, me pregunto cuál habría sido.
I've been trying to figure out who Tom might have given the money to.	He estado tratando de deducir a quién Tom le pudo haber dado el dinero.
For this ointment might have been sold for much, and given to the poor.	Porque esto podría haberse vendido a un gran precio y haberse dado a los pobres
For this ointment might have been sold for much, and given to the poor.	Porque esto podría haberse vendido a un gran precio y haberse dado a los pobres
We know, senior police officers know, that task they have been given, the task they continue to be given, is impossible.	Sabemos, y la policía lo sabe también, que la tarea que se les encomienda y que les sigue encomendando es irrealizable.
Solomon was heir to David, and he said O people, we have been taught the language of Tair, and have been given of everything.	Salomón heredó a David y dijo Hombres! Se nos ha enseñado el lenguaje de los pájaros y se nos ha dado de todo.
For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her.	Porque podría haberse vendido este perfume por más de trescientos denarios y haberse dado a los pobres. Y murmuraban contra ella

Muestra esta página en español