Translation of "been sought" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Sought - translation :

Keywords : Hubiera Meses Nunca Buscó Buscaron Buscaban Busqué Buscado

Examples (External sources, not reviewed)

Biomarkers of depression have been sought to provide an objective method of diagnosis.	Se han buscado biomarcadores de la depresión para poder proporcionar un método objetivo de diagnóstico.
Assistance has been sought in many cases from international organisations in the implementation.	En muchos casos se ha buscado la ayuda de organizaciones internacionales en la aplicación.
For if that first covenant had been faultless, then no place would have been sought for a second.	Porque si el primer pacto hubiera sido sin defecto, no se habría procurado lugar para un segundo
For if that first covenant had been faultless, then should no place have been sought for the second.	Porque si el primer pacto hubiera sido sin defecto, no se habría procurado lugar para un segundo
He immediately sought a response.	Él inmediatamente buscó una respuesta.
She sought justice for all and to have her life end in this way was never how it should have been.	Persiguió la justicia para todos y nunca debería haber terminado sus días de esta manera.
Those who have surrendered sought rectitude	Los que se someten a Alá han elegido la rectitud.
He sought shelter from the rain.	Él buscó refugio de la lluvia.
My amendments sought to strengthen this.	Mis enmiendas tendían a reforzar este concepto.
Those who sought the life of the world said would that we had the like of that which hath been vouchsafed unto Qarun!	Los que deseaban la vida de acá dijeron Ojalá se nos hubiera dado otro tanto de lo que se ha dado a Coré!
If there had been , then each deity would have taken what it created, and some of them would have sought to overcome others.	Si no, cada dios se habría atribuido lo que hubiera creado y unos habrían sido superiores a otros.
But they, supposing him to have been in the company, went a day's journey and they sought him among their kinsfolk and acquaintance.	Suponiendo que él estaba en la caravana, fueron un día de camino y le buscaban entre los parientes y los conocidos
The region s smaller states sought American support.	Los países más pequeños de la región pidieron el apoyo de Estados Unidos.
Feeble is the seeker and the sought!	Qué débiles son el suplicante y el suplicado!
Those who surrendered sought the Right Path,	Los que se someten a Alá han elegido la rectitud.
This is what you sought to hasten.	Esto es lo que estabais impacientes por conocer .
By night on my bed, I sought him whom my soul loves. I sought him, but I didn't find him.	De noche, sobre mi cama, buscaba al que ama mi alma. Lo busqué, pero no lo hallé
By night on my bed I sought him whom my soul loveth I sought him, but I found him not.	De noche, sobre mi cama, buscaba al que ama mi alma. Lo busqué, pero no lo hallé
Nor of men sought we glory, neither of you, nor yet of others, when we might have been burdensome, as the apostles of Christ.	Tampoco buscamos gloria de parte de los hombres, ni de vosotros, ni de otros aunque podríamos haberos sido carga como apóstoles de Cristo
Above all , commentators sought a level playing field .	En los comentarios se requería principalmente una situación de igualdad de condiciones .
It was I who sought to tempt him.	Yo soy la que le solicitó!
This is what you have sought to hasten'	Esto es lo que estabais impacientes por conocer .
The fans sought to shake the actress's hand.	Los fans trataron de sacudir manos con esa actriz.
And I sought out the most remote places.	Busqué los lugares más remotos.
Mr Ford ought to have sought a consensus.	A quién piensan convencer?
Say 'If there had been other gods with Him, as they say, they would surely have sought a way to the Lord of the Throne'	Di Si hubiera dioses además de Él, como dicen, buscarían un camino que les condujera hasta el Señor del Trono.
Say Had there been other gods with Him, as they assert, they would surely have sought a way (of opposition) against the Lord of the Throne.	Di Si hubiera dioses además de Él, como dicen, buscarían un camino que les condujera hasta el Señor del Trono.
The push out rule sought to break this cycle.	La norma de exclusión de los derivados iba encaminada a romper ese ciclo.
How weak the seeker and how weak the sought!	Qué débiles son el suplicante y el suplicado!
Feeble indeed alike are the seeker and the sought!	Qué débiles son el suplicante y el suplicado!
So weak are (both) the seeker and the sought.	Qué débiles son el suplicante y el suplicado!
So weak are (both) the seeker and the sought!	Qué débiles son el suplicante y el suplicado!
They sought a judgment, then every tyrant was disappointed.	Pidieron un fallo y todo tirano desviado sufrió una decepción.
Both are indeed weak, the seeker and the sought.	Qué débiles son el suplicante y el suplicado!
From that time he sought opportunity to betray him.	y desde entonces él buscaba la oportunidad para entregarle
Many sought refuge in government prepared temporary evacuation centers.	Muchos buscaron refugio en los centros de evacuación temporarios que el gobierno preparó.
Yes, France has sought to limit the car service Uber, whose business model has arguably been one of the most transformative and important advances of the decade.	Sí, Francia recientemente prohibió el servicio de transporte Uber, cuyo modelo de negocio se dice ha tenido uno de los avances más transformadores e importantes de la década.
Say If there had been (other) gods with Him, as they say, behold, they would certainly have sought out a way to the Lord of the Throne!	Di Si hubiera dioses además de Él, como dicen, buscarían un camino que les condujera hasta el Señor del Trono.
Issuers sought clarification of the status of such a document .	Los emisores querían una aclaración sobre la categoría de ese documento .
They sought a judgment then was disappointed every froward tyrant	Pidieron un fallo y todo tirano desviado sufrió una decepción.
The seeker and the sought are alike in their weakness.	Qué débiles son el suplicante y el suplicado!
Joseph said, It was she who sought to seduce me.	Dijo Ella me ha solicitado .
They have sought honor from other gods instead of God.	Han tomado dioses en lugar de tomar a Alá, para alcanzar poder.
Joseph said, It was she who sought to seduce me.	Dijo Ella me ha solicitado .
When they sought Our Judgement, every stubborn oppressor was frustrated.	Pidieron un fallo y todo tirano desviado sufrió una decepción.

Muestra esta página en español