Translation of "being far off" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Being - translation :

Keywords : Siendo Humano Gusta Sido Estoy

Examples (External sources, not reviewed)

they see it as being far off	Piensan que está lejos,
But, far from this being a one off case, the Tymoshenko affair exposes a deeper malaise.	Pero lejos de ser un caso aislado, la situación de Timoshenko es sintomática de algo más serio.
We are quite far off target.	JEPSEN haber impresionado incluso al mismísimo tirano de Irak.
In Hades , he lifted up his eyes, being in torment, and saw Abraham far off, and Lazarus at his bosom.	Y en el Hades, estando en tormentos, alzó sus ojos y vio de lejos a Abraham, y a Lázaro en su seno
That! that is the straying far off	Ése es el profundo extravío.
Far fetched, utterly far fetched is what you are being promised.	Está bien lejos de ocurrir lo que se os ha prometido!
behold, they see it as if far off	Piensan que está lejos,
Indeed they see it to be far off,	Piensan que está lejos,
Surely they think it to be far off,	Piensan que está lejos,
The result was far from being satisfactory.	El resultado estaba lejos de ser satisfactorio.
The result was far from being satisfactory.	El resultado no estaba para nada satisfactorio.
He is far from being a gentleman.	Él no es precisamente un caballero.
His acting is far from being perfect.	Su actuación está lejos de la perfección.
Verily they think that the chastisement is far off,	Piensan que está lejos,
The punishment of the unjust was not far off.	Y no está lejos de los impíos.
She was told off for being late.	A ella le riñeron por llegar tarde.
Nor is the punishment far off from the wrong doers.	Y no está lejos de los impíos.
They see the (Day) indeed as a far off (event)	Piensan que está lejos,
A good neighbour is better than a brother far off.	Vale más un buen vecino que un amigo lejano.
So the moral being, don't piss off crows.	Moraleja no enojes a los cuervos.
Far from being pleased, my father is very angry.	Lejos de estar contento, mi padre está muy enfadado.
Unfortunately, so far, these efforts are not being made.	EL PRESIDENTE. Pregunta No 32 del Sr. Kostopoulos poulos
But how can they attain it from a far off place,	Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,
Thereupon she carried him, and retired to a far off place.	Quedó embarazada con él y se retiró con él a un lugar alejado.
They see it the Day of Judgement to be far off,	Piensan que está lejos,
He is far better off than he was ten years ago.	Él está en una situación mucho mejor que en la que estaba hace diez años.
First, Europe is far from being the migrants primary destination.	Primero, Europa no es por mucho el principal destino de migrantes.
So far, I have found that being a pirate sucks.	Hasta ahora he encontrado que ser un pirata apesta.
These are they who are cried Unto from a place far off.	Es como si se les llamara desde lejos .
You have removed my soul far off from peace I forgot prosperity.	Ha sido privada mi alma de la paz me he olvidado de la felicidad
Being driven off, and for them is a perpetual chastisement,	repelidos. Tendrán un castigo perpetuo.
The European debt crisis, for example, remains far from being resolved.	La crisis de la deuda europea, por ejemplo, dista de estar resuelta.
Moreover, Lapid himself is far from being an especially forthcoming peacemaker.	Además, el proceso de paz tampoco puede esperar mucho de Lapid.
But as far as being a performer, I'm also diagnosed bipolar.	Mientras me desempeñaba como artista fui diagnosticado con trastorno bipolar.
The association is still a far cry from being well organized.	La asociación aún está lejos de estar bien organizada.
Far from being a failure, our negotiation was a great success.	Lejos de ser un fracaso, nuestra negociación tuvo un gran éxito.
The reason that they gave about American bombing wasn't all that far off.	La razón que nos dieron acerca del bombardeo estadounidense no estaba tan lejos de la realidad.
Lo! verily these who debate concerning the Hour are in error far off.	Los que disputan sobre la Hora no están profundamente extraviados?
Then she conceived him and withdrew with him to a far off place.	Quedó embarazada con él y se retiró con él a un lugar alejado.
Lo, then would I wander far off, and remain in the wilderness. Selah.	Ciertamente huiría lejos y pasaría las noches en el desierto. (Selah
That which is far off, and exceeding deep, who can find it out?	Lo que está lejos y muy profundo, quién lo podrá hallar
And thou hast removed my soul far off from peace I forgat prosperity.	Ha sido privada mi alma de la paz me he olvidado de la felicidad
And there's the international spin off of India just being itself .	Y además está el reconocimiento de la India a nivel internacional por ser un país auténtico.
Recent research suggests that this was far from always being the case.	Recientes investigaciones sugieren que éste estuvo lejos de ser el caso.
Those who reject Faith and keep off (men) from the way of Allah, have verily strayed far, far away from the Path.	Los que no creen y desvían a otros del camino de Alá están profundamente extraviados.

Muestra esta página en español