Translation of "being made live" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Twice hast Thou made us die, and twice hast Thou made us live. | Nos has hecho morir dos veces y vivir otras dos. |
| Now here are live images being pulled straight from the feed. | Son imágenes tomadas directamente desde la fuente. |
| They say O Lord, twice You made us die, and twice You made us live. | Dirán Señor! Nos has hecho morir dos veces y vivir otras dos. |
| Hmm, and I thought I was being kind by letting you live. | Hum, y yo que pensé que estaba siendo amable por permitir que vivieras. |
| Impressive progress is being made on structural reforms . | Se ha logrado avanzar extraordinariamente en las reformas estructurales . |
| I don't like being made a fool of. | No me gusta que me hagan quedar como un tonto. |
| This is history being made in this region. | Se está haciendo historia en esta región. |
| I must live with the consequences of the choices I've made. | Debo vivir con las consecuencias de las decisiones que he tomado. |
| wherein they will live forever without being able to find any guardian or helper. | en el que estarán eternamente, para siempre. No encontrarán amigo ni auxiliar. |
| For those who live on the mainland, it was tough being away from home. | Para aquellos que viven en el continente, fue duro estar lejos de casa. |
| CP You're lucky that this is not being streamed to them live right now. | CP Tienes suerte que esto no se esté transmitiendo en vivo ahora mismo. |
| Surely they were before that made to live in ease and plenty. | Antes, estuvieron rodeados de lujo, |
| Human beings are not made to understand life, but to live it. | El ser humano no está hecho para entender la vida, sino para vivirla. |
| Mary is not used to being made fun of. | Mary no está acostumbrada a que se rían de ella. |
| He made an apology to us for being late. | Se disculpó con nosotros por haber llegado tarde. |
| You've got Stickybots that are being made at Stanford. | Tenemos Stickybots que se están fabricando en Stanford. |
| Unfortunately, so far, these efforts are not being made. | EL PRESIDENTE. Pregunta No 32 del Sr. Kostopoulos poulos |
| References made to the repealed Regulation shall be construed as being made to this Regulation . | Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento . |
| Who is it that made the earth a stable place to live in? Who made rivers flow through it? | Quién, si no, ha estabilizado la tierra, colocado por ella ríos, fijado montañas y puesto una barrera entre las dos grandes masas de agua? |
| It is a question of being equal to the new times in which we live. | Como ve, señor Colombo, no basta con ser eurofederalista para redactar correctamente textos. |
| He is blushing. He's blushing for his portrait being made! | Está sonrojado. Está sonrojado por el retrato que le están haciendo! |
| Being made free from sin, you became bondservants of righteousness. | y una vez libertados del pecado, habéis sido hechos siervos de la justicia |
| They are being spattered with mud and attempts are being made to compromise them, alleged Mr. Putin. | Están sacando a relucir sus trapos sucios, intentando comprometerles , afirmó Putin. |
| Basically, it s being nationalised, you have to live on rations and are treated like s t. | Básicamente esto se está nacionalizado, tienes que vivir de raciones y ser tratado como m rda. |
| These conditions are a long way from being met, which means that profitable investments are not being made. | Estas condiciones están lejos de ser cumplidas, lo que significa que no se están haciendo inversiones rentables. |
| However, if it can be used, the comparison is being made. | Sin embargo, si puede ser usada, si se realiza el cotejo respectivo. |
| when we made you equal with the Lord of all Being. | cuando os equiparábamos al Señor del universo! |
| And you can see on the screen a cell being made. | En pantalla pueden ver la creación de una célula. |
| But there was no way to prepare for the live television aspect of it, being on Oprah. | Pero no tenía forma de prepararme para el aspecto televisivo de la hazaña, al salir en Oprah . |
| It is He who made you from the earth and let you live upon it. | Él os ha creado de la tierra y os ha establecido en ella. |
| Our tools are being made for the American farmer, builder, entrepreneur, maker. | Nuestras herramientas se hacen para granjeros, constructores, emprendedores, creadores de EE.UU. |
| Being then made free from sin, ye became the servants of righteousness. | y una vez libertados del pecado, habéis sido hechos siervos de la justicia |
| Joshua made peace with them, and made a covenant with them, to let them live. The princes of the congregation swore to them. | Entonces Josué hizo paz con ellos, e hizo una alianza con ellos de conservarles la vida. Los jefes de la congregación también se lo juraron |
| So the ideas can live on in spite of the fact that they're not being passed on genetically. | Las ideas pueden sobrevivir independientemente del hecho de que no se transmitan genéticamente. |
| Cecilia Márquez made a sarcastic remark, skewering commentary made by authorities in the past about violence being an isolated event | Cecilia Márquez ironizó sobre el comentario hecho en el pasado por las autoridades, respecto a que la violencia en aquella entidad es meramente un hecho aislado |
| Thou hast made us die twice, and Thou hast made us live twice now We confess our sins there no getting out any way? | Confesamos, pues, nuestros pecados. Hay modo de salir? |
| Meanwhile , arrangements are being made to speed up the availability of national data . | Mientras tanto , se están tomando medidas para acelerar la disponibilidad de datos nacionales . espera que su elaboración la realice únicamente el BCE . |
| After being there for three quarters of an hour, he made 32 dollars. | Después de estar allí tres cuartos de hora hizo 32 dólares. |
| I don't like being made to do things I don't want to do. | No me gusta que me hagan hacer cosas que no quiero hacer. |
| Tom made a catty joke about Mary's dress being from a thrift shop. | Tom hizo una broma maliciosa sobre que el vestido de Mary era de una tienda de segunda mano. |
| Here's a time lapse of one of the time lapse units being made. | Esta es una toma en secuencias que está haciendo una de las unidades. |
| A whole series of proposals have been made and are currently being drafted. | propuesta, no podemos aceptar las enmiendas antes mencionadas. |
| Some Member States have made improvements but others, despite Parliament's repeated calls, persists in violating a fundamental human right the right to live out one's culture naturally, unmolested, without being imposed upon by weight of numbers. | Algunos Estados miembros han evolucionado en el buen sentido, pero otros siguen atentando, a pesar de los deseos reiterados del Parlamento, contra un derecho fundamental de la persona humana vivir su cultura naturalmente, serenamente, sin ser víctima de relaciones de fuerza. |
| Live and let live. | Vive y deja vivir. |
| And Joshua made peace with them, and made a league with them, to let them live and the princes of the congregation sware unto them. | Entonces Josué hizo paz con ellos, e hizo una alianza con ellos de conservarles la vida. Los jefes de la congregación también se lo juraron |
Related searches : Being Made - Efforts Being Made - Were Being Made - Being Made Aware - Being Made Redundant - Was Being Made - Changes Being Made - Claims Being Made - Progress Being Made - Is Being Made - Are Being Made - Being Made Available - Payments Being Made
