Translation of "brought through" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Through - translation :

Keywords : Traido Traje Trajimos Trajiste Trajeron Ventana Paso Través Pasando Pasar

Examples (External sources, not reviewed)

Through that and through human rights groups, we were brought together with several other victims' families.	A través de eso, y de grupos de Derechos Humanos, nos pusimos en contacto con varias familias de otras víctimas.
He says, It's really brought us closer together through the years.	Eso nos ha unido a través de los años.
Midway through our trip we realized that we hadn't brought enough money.	A la mitad de nuestro viaje nos dimos cuenta de que no habíamos traído suficiente dinero.
Again, they are minished and brought low through oppression, affliction, and sorrow.	Cuando son reducidos en número y menoscabados a causa de la opresión, de la calamidad y de la congoja
Again he measured a thousand, and brought me through the waters the waters were to the knees. Again he measured a thousand, and brought me through the waters were to the loins.	Midió otros 1.000 codos y me hizo pasar por las aguas hasta las rodillas. Midió luego otros 1.000 codos y me hizo pasar por las aguas hasta la cintura
I brought my wife with me, actually, to make sure I could get through this.	Traje a mi esposa conmigo, en realidad, para asegurarme de que podía llevar esto a cabo.
You allowed men to ride over our heads. We went through fire and through water, but you brought us to the place of abundance.	Hiciste que los hombres cabalgaran encima de nuestras cabezas. Pasamos por el fuego y por el agua, pero luego nos sacaste a abundancia
But Satan caused them both to slip through this and thus brought about the loss of their former state.	Pero el Demonio les hizo caer, perdiéndolo, y les sacó del estado en que estaban. Y dijimos Descended!
And when We brought you through the sea and rescued you, and drowned the folk of Pharaoh in your sight.	Y cuando os separamos las aguas del mar y os salvamos, anegando a las gentes de Faraón en vuestra presencia.
Don't let those who wait for you be shamed through me, Lord Yahweh of Armies. Don't let those who seek you be brought to dishonor through me, God of Israel.	No sean avergonzados por mi culpa los que esperan en ti, oh Señor Jehovah de los Ejércitos. No sean confundidos por mí los que te buscan, oh Dios de Israel
The human genome was mapped through such a government led effort one that ultimately brought in the private sector as well.	Se realizó el mapa del genoma humano a través de un esfuerzo dirigido por el gobierno uno que en última instancia también requirió de la participación del sector privado.
We were brought to teach English because the government wanted to modernize the country and to empower the citizens through education.	Nos llamaron para enseñar inglés porque el gobierno quería modernizar el país y darle poder a sus ciudadanos a través de la educación.
They were the least expected to be successful in the business called entertainment, yet their courage and talent brought them through.	Se suponía que no triunfarían en el mundo del entretenimiento pero gracias a su coraje y talento salieron adelante.
Neither did they say, 'Where is Yahweh who brought us up out of the land of Egypt, who led us through the wilderness, through a land of deserts and of pits, through a land of drought and of the shadow of death, through a land that none passed through, and where no man lived?'	No dijeron ' Dónde está Jehovah, que nos hizo subir de la tierra de Egipto y nos condujo por el desierto, por una tierra árida y de hoyos, por una tierra reseca y de densa oscuridad, por una tierra por la cual ningún hombre ha pasado, ni habitó allí hombre alguno?
Neither said they, Where is the LORD that brought us up out of the land of Egypt, that led us through the wilderness, through a land of deserts and of pits, through a land of drought, and of the shadow of death, through a land that no man passed through, and where no man dwelt?	No dijeron ' Dónde está Jehovah, que nos hizo subir de la tierra de Egipto y nos condujo por el desierto, por una tierra árida y de hoyos, por una tierra reseca y de densa oscuridad, por una tierra por la cual ningún hombre ha pasado, ni habitó allí hombre alguno?
It brought us power. It brought us mechanization, fertilizers.	Nos trajo electricidad. Nos trajo mecanización, fertilizantes.
Also I brought you up from the land of Egypt, and led you forty years through the wilderness, to possess the land of the Amorite.	Os hice subir de la tierra de Egipto y durante cuarenta años os hice caminar por el desierto y caminé con vosotros por el desierto para que poseyeseis la tierra del amorreo
Tom brought flowers.	Tom trajo flores.
I brought dinner.	Traje cena.
I brought wine.	Traje vino.
I've brought lunch.	Traje almuerzo.
They brought theirs.	Ellos trajeron los suyos.
Tom brought this.	Tomás trajo esto.
Who brought this?	Quién trajo esto?
We brought something.	Trajimos algo.
Would you like to buy a suit? the shopkeeper asked Dima, who brought the smells of the previous night with him as he walked through the door.	Usted querría comprar un traje? la dependienta le preguntó a Dima, que trajo al entrar por la puerta el olor de la noche anterior.
but has now been revealed by the appearing of our Savior, Christ Jesus, who abolished death, and brought life and immortality to light through the Good News.	y ahora ha sido manifestada por la aparición de nuestro Salvador Cristo Jesús. Él anuló la muerte y sacó a la luz la vida y la inmortalidad por medio del evangelio
Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,	Y el Dios de paz, que por la sangre del pacto eterno levantó de entre los muertos a nuestro Señor Jesús, el gran Pastor de las ovejas
He's American through and through.	Él es estadounidense de la cabeza a los pies.
He has brought neither.	No ha logrado ninguna de las dos.
And Paradise brought near,	cuando el Jardín sea acercado,
and Paradise brought nigh	cuando el Jardín sea acercado,
I brought a book.	Traje un libro.
I've brought you something.	Te traje algo.
I brought you flowers.	Te traje flores.
I've brought it back.	Ya lo traje de vuelta.
Tom brought us gifts.	Tom nos trajo regalos.
Who brought me here?	Quién me trajo aquí?
Who brought us here?	Quién nos ha traído aquí?
She brought a broom.	Ella trajo una escoba.
You brought some water.	Has traído un poco de agua.
Tom brought some beer.	Tom trajo cerveza.
Fadil brought Layla home.	Fadil llevó a Layla a casa.
I brought bear spray.	Traje spray de oso.
Tom brought a cake.	Tom trajo un pastel.

Muestra esta página en español