Translation of "but so that" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

That - translation :

Keywords : Creo Hecho Cosas

Examples (External sources, not reviewed)

But is that unless really so far fetched?	Ahora bien, ese a menos que realmente es tan disparatado?
So that is not but a single shout.	No habrá más que un solo Grito
But, so be it, that was all that could be done.	Por último, las ventas de armas y de tecnologías avanzadas.
But Jesus yet answered nothing so that Pilate marvelled.	Pero Jesús aun con eso no respondió nada, de modo que Pilato se maravillaba
But that was true back in the 30s, so I understood that.	Pero eso era así en los años 30, por lo que lo entendía.
That could be true, but I don't really think so.	Eso podría ser verdad, pero realmente no lo creo.
Mary's so nice that you can't help but like her.	Mary es tan maja que no se puede evitar que te guste.
But Jesus made no further answer, so that Pilate marveled.	Pero Jesús aun con eso no respondió nada, de modo que Pilato se maravillaba
The trouble with the world isn't that people know too little, but they know so many things that ain't so.	El problema con el mundo no es que la gente sepa muy poco, sino que saben demasiadas cosas que no son verdad.
But most of them turn away so that they hear not.	La mayoría, empero, se desvían y, así, no oyen.
But thank you so much for coming. That was absolutely fascinating.	Pero muchas gracias por venir. Eso fue absolutamente fascinante.
But not so.	Sin embargo, no fue así.
So said those that were before them but that they earned did not avail them,	Lo mismo decían los que fueron antes de ellos y sus posesiones no les sirvieron de nada.
So it is not debt restructuring, but its absence, that is immoral.	Por lo tanto, lo que es inmoral no es la reestructuración de la deuda, sino la ausencia de dicha reestructuración.
They were all so tired that they could do nothing but yawn.	Todos estaban tan cansados que no hacían más que bostezar.
But that assumes that the government will embrace the structural reforms that France s economy so desperately needs.	Sin embargo, para eso el gobierno francés debe adoptar las reformas estructurales que la economía de Francia necesita con tanta urgencia.
So, music videos are something that I always found interesting, but they always seem to be so reactive.	Así que los vídeos musicales son algo que siempre he encontrado interesante, pero siempre parecen tan reactivos.
Well maybe so. But I don't think so.	Bueno, quizás si. Pero yo no lo creo
I don t really look that ugly, but the camera is so close that it s just distorted.	No me veo tan mal, pero la cámara está tan cerca que está distorsionado.
But without wanting to be so cynical, it is just that perverse consequentiality that wc lament.	CHRISTENSEN (ARC). (DA) Señor Presidente, el Presidente en funciones del Consejo ha tenido una intervención optimista y el de la Comisión una pesimista, ambos basándose en un mismo principio, que es su deseo de que se consiga una unión europea fuerte.
So do not fear them, but fear Me, that I may complete My blessing on you and so that you may be guided.	Y no les tengáis miedo a ellos, sino a Mí. Así completaré Mi gracia en vosotros.
So, I didn't do that. But design matters for a number of reasons.	Asi que no lo hice. Pero el diseño importa por varias razones.
So I didn't expect that, but I mean, I expected you could synchronize.	No esperaba eso, pero quiero decir, esperaba que pudieran sincronizarse.
Nobody will say it so bluntly, but that is the gist of it.	Nadie lo diría tan sin rodeos, pero eso es la esencia de ello.
So, what's interesting is that their stories were similar, but they were different.	Bien, lo interesante es que sus historias eran similares, pero eran diferentes.
Now I was stupid, but not so stupid that I turned it down.	Era estúpido, pero no tanto como para rechazar la oferta.
And that maybe it'll fade too with time but I don't think so.	Tal vez lo olvide con el tiempo, pero no creo.
So far, so good, but it is manifestly inadequate.	Tengamos cuidado, Señorías, con traspasar ese umbral!
So then neither is he that planteth any thing, neither he that watereth but God that giveth the increase.	Así que, ni el que planta es algo, ni el que riega sino Dios, quien da el crecimiento
So what you're doing is comparing that angle instead of with this one, but with that one.	y están comparando aquel ángulo en lugar de este ángulo.
Not only that, but on top the lifeblood that plumbing system turns off every year or so.	No sólo eso, pero sobre todo el sustento ese sistema de drenaje, se apaga cada año.
But, to my credit, I was so embarrassed about doing that that I never submitted this sketch.	Pero, a mi favor, Me sentí tan avergonzado de hacer esto que nunca envié este boceto.
So it's likely that I'm related to every Resnick that I ever meet, but I don't know.	Es muy probable que yo sea familiar de cada Resnick que he conocido, pero no estoy seguro.
But Heidi? Not so sure.	Y Heidi? No lo sé.
But not so the worshippers	Se exceptúa a quienes oran
But we're not so comfortable.	Pero no estamos tan cómodos,
But it is so slow.	Pero es demasiado lento.
But there's so much potential.	Pero hay mucho potencial
But it is not so.	Pero no es así.
But bodies dropping so fast.	Pero los cadáveres caen tan rápido.
But, you know, there's a comedian who said, Well, who's telling me that consciousness is so good and so important?	pero saben, un cómico dijo Bueno, quién me dice que la consciencia es tan buena y tan importante?
But the kind of innovation that Uber exemplifies will not be stopped so easily.	Sin embargo, el tipo de innovación que Uber ejemplifica no se detendrá tan fácilmente.
But doing so would weaken its negotiating position, and that is not an option.	Sin embargo, con ello se debilitaría su posición negociadora, y esa no es una opción para ellos.
But it would be naive to think that Russia will give up so easily.	No obstante, sería ingenuo pensar que Rusia se dará por vencida tan fácilmente.
But what makes us so credulous as to believe that soothsayers understand the code?	Pero cómo podemos ser tan crédulos para creer que los adivinos entienden el idioma en que están escritas?

Muestra esta página en español