Translation of "but not without" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Without - translation :

Keywords : Permiso Ayuda Vivir Hacerlo

Examples (External sources, not reviewed)

But the Americans are not without sin.	Pero los estadounidenses no están libres de pecado.
But physics is not without such critics, too.	Pero la física también recibe ese tipo de críticas.
But this view is not without its own risks.	Pero esta visión no carece de riesgos.
But Morsi is not entirely without accomplishments or supporters.	Esto no quiere decir que Morsi no tenga sus logros y partidarios.
But sorrow thou not over (these) people without Faith.	No te aflijas, pues, por el pueblo infiel!
I can go months without an alcoholic drink, but not even one hour without a cigarette.	Puedo pasar meses sin una bebida alcohólica pero siquera una hora sin un cigarro.
But copycat capitalism is not without risk indeed, it is unlikely to end without someone getting scratched.	No obstante, el capitalismo de imitación conlleva riesgos. En efecto, es poco probable que todo el mundo resulte ileso.
Not transferable by cheque , but withdrawable on demand without interest penalty	No transferibles por cheque , pero disponibles a la vista sin penalización de intereses
Sanctions against Russia are necessary, but they are not without repercussions.	Las sanciones contra Rusia son necesarias, pero no carecen de consecuencias.
But it will not happen without investment in education and training.	Pero no ocurrirá si no se invierte en educación y capacitación.
but not a Prophet came to them, without they mocked at him	No vino a ellos profeta que no se burlaran de él.
to those who are without law, as without law (not being without law toward God, but under law toward Christ), that I might win those who are without law.	A los que están sin la ley, me hice como si yo estuviera sin la ley (no estando yo sin la ley de Dios, sino en la ley de Cristo), a fin de ganar a los que no están bajo la ley
But I do not want anyone automatically sticking on labels without due cause.	En cualquier caso, nuestro Parlamento no tiene competencia alguna en este ámbito.
To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law.	A los que están sin la ley, me hice como si yo estuviera sin la ley (no estando yo sin la ley de Dios, sino en la ley de Cristo), a fin de ganar a los que no están bajo la ley
More effective checks and balances will not come easily but they will not come at all without champions.	Un equilibrio de poderes más efectivo no será fácil pero nunca se concretará sin personas que aboguen por eso.
But a settlement will not be possible without the clear support of the Turkish government.	Sin embargo, un acuerdo de paz no será posible sin un apoyo claro del gobierno turco.
But these masters of the universe did not earn that money without massive government assistance.	Pero estos amos del universo no obtuvieron ese dinero sin una masiva asistencia gubernamental.
The Final Hour is sure to come, without doubt, but most people do not believe.	Sí, la Hora llega, no hay duda de ella, pero la mayoría de los hombres no creen.
SB No, not without.	SB No, no sin.
But we carried on without him.	Pero seguimos sin él.
We will go, but without you.	Nosotros iremos, pero sin ti.
like above, but without initial seed.	como el anterior, pero sin semilla inicial.
There can be walls without a roof, but no roof without walls.	Puede haber paredes sin techo, pero ningún techo sin paredes.
There may be love without jealousy, but there is none without fear.	Puede haber amor sin celos, pero no sin temores.
They have flown in the past, but without saving capabilities, without batteries.	Han volado en el pasado, pero sin capacidad de ahorro, sin baterías.
But periphery countries without large export surpluses are not in a position to employ countercyclical policies.ampnbsp	Pero los países de la periferia que no tienen grandes superávits de exportaciones no están en posición de utilizar políticas anticíclicas.
But without thy mind would I do nothing that thy benefit should not be as it were of necessity, but willingly.	Pero sin tu consentimiento no quise hacer nada, para que tu bondad no fuera como por obligación, sino de buena voluntad
Without the NIC.ua experts, the SBU will be able to return only files at best, not the databases, but the website doesn t function without them.	Sin los expertos de NIC.ua el SBU en el mejor de los casos podrá devolver solo los archivos, no las bases de datos, pero el sitio web no funciona sin ellas.
This is not without significance.	Es ciertamente significativo.
It lingers, but without a credible outlet.	Persiste, pero sin una salida creíble.
But, without it, the sun wouldn't shine.	Pero sin ella el Sol no brillaría.
2. Urges all States that have signed but not ratified the Convention to ratify it without delay	2. Insta a todos los Estados que hayan firmado la Convención pero que no la hayan ratificado a que la ratifiquen sin demora
2. Urges all States that signed but have not ratified the Convention to ratify it without delay	2. Insta a todos los Estados que firmaron la Convención pero que no la han ratificado a que la ratifiquen sin demora
2. Urges all States that have signed but not ratified the Convention to ratify it without delay	2. Insta a todos los Estados que han firmado la Convención pero que no la han ratificado a ratificarla sin demora
This document is encrypted, but Okular was compiled without crypto support. This document will probably not open.	Este documento está cifrado, pero Okular fue compilado sin soporte de cifrado. Es posible que no pueda abrir este documento.
But if they obey not, they shall perish by the sword, and they shall die without knowledge.	Pero si no escuchan, serán traspasados por la lanza y perecerán en su ignorancia
But if ye be without chastisement, whereof all are partakers, then are ye bastards, and not sons.	Pero si estáis sin la disciplina de la cual todos han sido participantes, entonces sois ilegítimos, y no hijos
But I was willing to do nothing without your consent, that your goodness would not be as of necessity, but of free will.	Pero sin tu consentimiento no quise hacer nada, para que tu bondad no fuera como por obligación, sino de buena voluntad
This strategy is not without risk.	No es una estrategia exenta de riesgos.
These restrictions are not without consequence.	Estas restricciones tienen consecuencias.
Men can not exist without air.	Sin aire, el hombre no puede existir.
Without water, you could not live.	Sin agua podrías no vivir.
Without you, I am not well.	Sin ti no estoy bien.
Without it things will not work.	Este es el tipo de Comunidad que queremos erigir.
But, even with significantly more public debt relief, Greece could not return to growth without rapidly restoring competitiveness.	Pero, incluso con una reducción de la deuda pública considerablemente mayor, Grecia no puede volver a crecer si no recupera rápidamente la competitividad.

Muestra esta página en español