Translation of "by being responsible" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| How can responsible governments simply look away when innocent people are being killed in large numbers? | Cómo puede un gobierno responsable hacerse de la vista gorda cuando se está asesinando a un gran número de personas inocentes? |
| By the Lord, We will hold them all responsible | Por tu Señor, que hemos de pedir cuentas a todos ellos |
| The responsible control authority, which fell into disrepute after numerous accusations of corruption, is being extensively reformed. | Actualmente la autoridad de control responsable, que tras haber sido acusada de cargos de corrupción ha caído en descrédito, se reforma de raíz. |
| The banknotes are delivered to the receiving NCB by the responsible NCB , without interim storage at the responsible NCB . | El BCN responsable entrega los billetes al BCN receptor sin que los billetes se almacenen provisionalmente en el BCN responsable . |
| responsible within the limits fixed by the said Convention.' vention.' | GRUND otro y, por cierto, con arreglo a los criterios del Dere cho civil. |
| Do not treat being called by the Messenger like being called by one another. | No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. |
| These staff needs could be met by up to a maximum of one third being non statutory staff , it being essential to maintain the core of a team responsible for independent validation of Member States data as permanent staff . | These staff needs could be met by up to a maximum of one third being non statutory staff , it being essential to maintain the core of a team responsible for independent validation of Member States data as permanent staff . |
| Responsible | Responsable |
| Responsible | Responsable |
| Responsible | Responsable |
| We think of hippies of being just hedonists, but there's a very strong component I was in that movement a very strong component of being responsible for yourself. | Pensamos en los hippys como simples hedonistas, pero había un aspecto bien importante ... un componente muy fuerte de responsabilidad por uno mismo. |
| The HDP was handicapped by its inability to distance itself from the PKK, which a large section of the electorate regards as being responsible for the upsurge in domestic violence. | El HDP se vio afectado por su incapacidad a la hora de distanciarse del PKK, al que un sector importante del electorado considera responsable por el surgimiento de la violencia a nivel nacional. |
| We're being attacked by mosquitos. | Estamos asediados por los mosquitos. |
| I'm being harassed by Tom. | Estoy siendo acosado por Tom. |
| I'm being harassed by Tom. | Estoy siendo acosada por Tom. |
| Indeed, he can be plausibly described as being chiefly responsible for formulating and successfully propagating the doctrine of humanitarian intervention. | De hecho, podemos decir sin miedo a equivocarnos que ha sido el principal encargado de formular y propagar con éxito la doctrina de la quot intervención humanitaria quot . |
| IVERSEN the amendments proposed by the parliamentary committee responsible for this sector. | MONNIER BESOMBES ambiente ni a los consumidores europeos. |
| As the opinion referred to above clearly shows, however, there are still many (also current) cases in which the new guidelines are not being consistently applied by the Commission's responsible departments. | Tal como señala con claridad el dictamen mencionado anteriormente, todavía existen muchos casos (actuales) en los que los servicios competentes de la comisión no aplican las nuevas directrices de forma constante. |
| I'm responsible. | Soy una persona responsable. |
| I'm responsible. | Soy alguien responsable. |
| I'm responsible. | Soy responsable. |
| I'm responsible. | Yo soy responsable. |
| She is being blackmailed by him. | Ella está siendo chantajeada por él. |
| She is being blackmailed by him. | Él la está chantajeando. |
| He survived being struck by lightning. | El sobrevivió al impacto de un rayo. |
| Tom is being chased by paparazzi. | Tom está siendo perseguido por los paparazzi. |
| Europe was being invaded by Islam! | Europa estaba siendo invadida por el Islam! |
| Start by being a serious state. | Empecemos por ser un Estado serio. |
| Then the Commission is responsible for implementing decisions taken by the other institutions. | Por último, la tercera misión de la Comisión es la de ejercer su derecho de iniciativa. |
| The banknotes are stored for at least one day at the responsible NCB before they are transported by the responsible NCB to the receiving NCB . | Los billetes se almacenan al menos durante un día en el BCN responsable antes de ser transportados por este al BCN receptor . |
| In the United States, each state is responsible for its fiscal management, without being forced to comply with a single, overarching template. | En Estados Unidos, cada uno de los estados es responsable de la gestión de sus finanzas y no está obligado a seguir un modelo único centralizado. |
| You're not responsible. | No sos responsable. |
| Financial inclusion, supported by a strong regulatory framework, encourages responsible lending and promotes innovation. | La inclusión financiera, respaldada por un marco regulador sólido, alienta la concesión responsable de préstamos y promueve la innovación. |
| 175. We encourage responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact. | 175. Alentamos las prácticas empresariales responsables, como las que promueve el Pacto Mundial. |
| 8. Also encourages responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact | 8. Alienta también las prácticas empresariales responsables como las que promueve el Pacto Mundial |
| AINARDI referred back to the Committee responsible, and this was accepted by our Assembly. | COT conveniente adelantar el examen de los informes Pie rros y Desama. |
| stability contributes to general well being by | stability contributes to general well being by |
| Lending, too, is being transformed by technology. | La tecnología también está transformando los préstamos. |
| Even transportation is being revolutionized by technology. | La revolución tecnológica también alcanza al transporte. |
| You are only being tested by it. | Sólo se os ha tentado con él. |
| You are only being tested by this. | Sólo se os ha tentado con él. |
| The room is being painted by him. | Está pintando la habitación. |
| Tom is being hunted by the police. | Tom está siendo perseguido por la policía. |
| He likes being surrounded by young people. | A él le gusta estar rodeado de jóvenes. |
| I was being eaten alive by mosquitos. | Los mosquitos me estaban comiendo vivo. |
Related searches : Being Responsible - Being Held Responsible - Being Socially Responsible - Being Responsible For - By Being - Responsible By Law - By Being There - Being Hit By - Being Run By - Being Characterized By - Being Dominated By - Being Led By - By Being Able - By Being Honest
