Translation of "can fall short" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Fall - translation :

Short - translation :

Keywords : Caigas Enamorarme Enamorarse Otoño Caes Cortos Resumen Cortas Breve Plazo

Examples (External sources, not reviewed)

But observe the measure strictly, nor fall short thereof.	sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso.
This year's harvest will fall short of last year.	La cosecha de este año no va a superar a la del año pasado.
This year's harvest will fall short of last year.	La cosecha de este año no superará la del año pasado.
This year's harvest will fall short of that of last year.	La cosecha de este año quedará corta con respecto a la del año pasado.
So establish weight with justice and fall not short in the balance.	sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso.
for all have sinned, and fall short of the glory of God	porque todos pecaron y no alcanzan la gloria de Dios
A Keynesian approach would ensure that demand does not fall short of supply.	El enfoque keynesiano busca asegurar que la demanda no sea inferior a la oferta.
Why Students Think Reforms Fall Short of Fixing Chile's 'Educational Apartheid' Global Voices	Estudiantes creen que las reformas son insuficientes para arreglar el 'Apartheid educativo' en Chile
You can fall into a plot.	Puede tratarse de una conspiración.
Unfortunately, the presidential candidates plans for the BCB fall short of what is required.	Lamentablemente, los planes de los candidatos presidenciales para el BCB se quedan cortos respecto de lo que es necesario hacer.
And you can fall, and it's very dangerous.	Y puedes caer, y es muy peligroso.
In ptactice, the Commission, and especially the Council, fall far short of what is actually needed.	Personas como las que componen mi propio Gobierno, desperdician su tiempo ocupándose de cada punto y de cada coma y discutiendo acerca de cada ecu del presupuesto comunitario.
In the short run , the central bank can	In the short run , the central bank can
Students say the reforms don t go far enough, and may fall short even in meeting their stated objective.	Los estudiantes dicen que las reformas no son suficientes, y pueden quedar cortas incluso en satisfacer el objetivo fijado.
In an emergency you can fall back on your savings.	En una urgencia puedes contar con tus ahorros.
You can not master English in a short time.	No se puede dominar el inglés en poco tiempo.
The only question is, how short can you get?	La pregunta es cuánto puede acortarse?
Most people fall in between, and if we can work out where they fall we can work out how to negotiate with them to change their behavior.	La mayoría de las personas caen entre una de estas dos categorías, y si podemos averiguar en cuál caerán podemos saber cómo negociar con ellas para cambiar su comportamiento.
Not against Him can you cause (any) to fall into trial,	no podréis seducir contra Él
There shall fall upon them a punishment which none can avert!	Ha llegado la orden de tu Señor y recibirán un castigo ineludible!
Can you fall in love with someone you have never met?	Puedes enamorarte de alguien con quien jamás te has encontrado?
And you can watch states rise and fall depending on their ability to speak a language of life, and you can watch New York fall off a cliff, and you can watch New Jersey fall off a cliff, and you can watch the rise of the new empires of intelligence.	Y puedes ver cómo los estados surgen o caen dependiendo de si son capaces de hablar la lengua de la vida, y puedes ver a Nueva York caerse por el barranco, y puedes ver a Nueva Jersey caerse por el barranco, y puedes ver como surgen los nuevos imperios de la inteligencia.
In short, two very different Chinas can now be glimpsed.	En pocas palabras, es posible atisbar dos Chinas muy diferentes.
And you can see that life expectancy was also short.	Y pueden ver que la esperanza de vida también era corta.
Excess water can damage the plant in a short time.	El exceso de agua puede llegar a pudrirla en poco tiempo.
Here you can set the duration of the short break.	Aquí puede establecer la duración de los descansos cortos.
Allah knows what every female bears and what the wombs fall short of (in gestation), and what they may add.	Alá sabe lo que cada hembra lleva y cuándo se contrae el útero, cuándo se dilata.
In Whakapapa, they can fall below the freezing point all year round.	En Whakapapa pueden estar a temperaturas bajo cero todo el año.
To avert a disorderly fall, short term macroeconomic management requires officially engineered depreciation through administrative methods and restraints on external borrowing.	Para evitar una caída desordenada, la gestión macroeconómica de corto plazo necesita una depreciación implementada oficialmente a través de métodos administrativos y restricciones al endeudamiento externo.
Allah knows what every female bears, and by how much the wombs fall short (of their time or number) or exceed.	Alá sabe lo que cada hembra lleva y cuándo se contrae el útero, cuándo se dilata.
Can PSG become a top European club in the short term?	El PSG puede convertirse en un gran club europeo a corto plazo?
There is a very short period within which we can act.	Hay un periodo muy breve en el que podemos actuar.
If they do fall apart, then, no one besides Him can restore them.	Si se desplomaran no habría nadie, fuera de Él, que pudiera sostenerlos.
Those pledges have now come in, from 154 countries, including the major emitters, and they fall far short of what is required.	Ahora han llegado dichas promesas, de 154 países, incluidos los mayores emisores y se quedan muy cortas respecto de lo que se necesitaba.
One hundred and forty characters sometimes fall short to share information, which is the reason why blogs exist and will continue existing.	140 caracteres a veces se quedan cortos para compartir información, por eso los blogs siguen y seguirán existiendo.
However , monetary policy decisions can influence real variables in the short term .	No obstante , las decisiones de política monetaria pueden influir en las variables reales a corto plazo . Atención a la zona del euro en su conjunto
But a fall off the ladder up to 30 feet high can be serious.	Pero una caída de la escalera de hasta 9 metros de altura puede ser muy peligrosa.
And there's a short rest period. It can be for a few seconds.	Viene entonces un breve reposo, que puede ser de unos segundos,
They don t fall over. They don t fall.	No se caen. No se caen.
Allah doth know what every female (womb) doth bear, by how much the wombs fall short (of their time or number) or do exceed.	Alá sabe lo que cada hembra lleva y cuándo se contrae el útero, cuándo se dilata.
You can be of no avail to him whom Allah wills to fall into error.	Si Alá quiere que alguien sea tentado, tú no puedes hacer nada por él contra Alá.
But if they don't get 12 days, they can fall into the ocean and die.	Pero si no tienen 12 días, pueden caer en el océano y morir.
Government officials presumably recognize the embarrassment that would be caused were Britain to fall short of the 2 target, so they seem to be looking for programs that can be squeezed into the Defense Department s budget to pad spending.	Es de suponer que los funcionarios gubernamentales reconocerán lo embarazoso que resultaría que Gran Bretaña no llegara al dos por ciento, por lo que parecen estar mirando a ver qué programas se pueden introducir a la fuerza en el presupuesto del Departamento de Defensa para abultar el gasto.
(Muhammad), tell him, You can only enjoy in your disbelief for a short time.	Di Goza un poco de tu incredulidad!
In short, it's deciding that tomorrow can better than today and going after that.	En pocas palabras, es decidir que mañana puede ser mejor que hoy, y luchar por ello.

Muestra esta página en español