Translation of "would fall short" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Fall - translation :

Otoño

Short - translation :

Corto

Would - translation :

Haría

Keywords : Caigas Enamorarme Enamorarse Otoño Caes Cortos Resumen Cortas Breve Plazo Sería Haría Estaría Habría

Examples (External sources, not reviewed)

A Keynesian approach would ensure that demand does not fall short of supply.	El enfoque keynesiano busca asegurar que la demanda no sea inferior a la oferta.
But observe the measure strictly, nor fall short thereof.	sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso.
This year's harvest will fall short of last year.	La cosecha de este año no va a superar a la del año pasado.
This year's harvest will fall short of last year.	La cosecha de este año no superará la del año pasado.
This year's harvest will fall short of that of last year.	La cosecha de este año quedará corta con respecto a la del año pasado.
The uterus would fall out, literally fall out of the body.	El útero se desprendería y se saldría literalmente de vuestro cuerpo.
So establish weight with justice and fall not short in the balance.	sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso.
for all have sinned, and fall short of the glory of God	porque todos pecaron y no alcanzan la gloria de Dios
Why Students Think Reforms Fall Short of Fixing Chile's 'Educational Apartheid' Global Voices	Estudiantes creen que las reformas son insuficientes para arreglar el 'Apartheid educativo' en Chile
Unfortunately, the presidential candidates plans for the BCB fall short of what is required.	Lamentablemente, los planes de los candidatos presidenciales para el BCB se quedan cortos respecto de lo que es necesario hacer.
Cut spending, it was said, and inflation would fall.	Recortar el gasto, se dijo, reduciría la inflación.
We would surely then fall into error and madness.	Estaríamos extraviados y deliraríamos!
A nuclear war would mean the fall of humankind.	Una guerra nuclear puede significar el fin de la humanidad.
I'd wish the moon would fall upon the Earth.	Ojalá la luna cayera sobre la Tierra.
In ptactice, the Commission, and especially the Council, fall far short of what is actually needed.	Personas como las que componen mi propio Gobierno, desperdician su tiempo ocupándose de cada punto y de cada coma y discutiendo acerca de cada ecu del presupuesto comunitario.
And I would like to share one short vignette.	Y me gustaría compartir una historia corta.
Our hooligans, in short, would not enter another stadium.	Nuestros hooligans, no pondrán mas pie en un estadio.
Students say the reforms don t go far enough, and may fall short even in meeting their stated objective.	Los estudiantes dicen que las reformas no son suficientes, y pueden quedar cortas incluso en satisfacer el objetivo fijado.
He says that this would cause new short term tensions.	Si no, correría el riesgo de provocar nuevas tensiones a corto plazo , opina Michael Schubert, economista del Commerzbank.
I would like to do a short test with you.	Me gustaría hacerles una pequeña prueba.
That would remove the serious risk that the ECB could start buying bonds on the basis of agreed fiscal packages, and then be forced to react if governments fall short on implementing them.	Con ello se eliminaría el grave riesgo de que el BCE pueda empezar a comprar bonos sobre la base de paquetes fiscales acordados, y por ende verse obligado a tomar medidas si los gobiernos no los pueden cumplir.
Would that you had granted us respite for a short period?	Si nos dejaras para un poco más tarde...
Allah knows what every female bears and what the wombs fall short of (in gestation), and what they may add.	Alá sabe lo que cada hembra lleva y cuándo se contrae el útero, cuándo se dilata.
And Western powers would need to be sure that their weapons would not fall into potentially unfriendly hands.	Además, las potencias occidentales tendrían que estar seguras de que sus armas no caerían en manos potencialmente hostiles.
And he figured that this would drive up the dopamine, and she would fall in love with him.	Él calculó que esto subiría la dopamina y que ella se enamoraría de él.
A fall here, if you weren't roped in, would be 5,000 feet down.	Una caída aquí, si no estuvieras amarrado, sería de 1524 metros .
The dress would get really heavy, and eventually the seams would probably fall apart leaving me feeling rather naked.	El vestido se tornaría muy pesado y al final las costuras probablemente se rasgarían dejándome prácticamente desnuda.
To avert a disorderly fall, short term macroeconomic management requires officially engineered depreciation through administrative methods and restraints on external borrowing.	Para evitar una caída desordenada, la gestión macroeconómica de corto plazo necesita una depreciación implementada oficialmente a través de métodos administrativos y restricciones al endeudamiento externo.
Allah knows what every female bears, and by how much the wombs fall short (of their time or number) or exceed.	Alá sabe lo que cada hembra lleva y cuándo se contrae el útero, cuándo se dilata.
If only You would postpone it for us for a short while.	Di El breve disfrute de la vida de acá es mezquino.
An example would be in Finding Nemo, in the short tension, you were always worried, would Dory's short term memory make her forget whatever she was being told by Marlin.	Un ejemplo en Buscando a Nemo , de breve tensión, que siempre nos preocupaba, haría la memoria de corto plazo de Dory que se olvide de lo que le dijo Marlin?
Those pledges have now come in, from 154 countries, including the major emitters, and they fall far short of what is required.	Ahora han llegado dichas promesas, de 154 países, incluidos los mayores emisores y se quedan muy cortas respecto de lo que se necesitaba.
One hundred and forty characters sometimes fall short to share information, which is the reason why blogs exist and will continue existing.	140 caracteres a veces se quedan cortos para compartir información, por eso los blogs siguen y seguirán existiendo.
In the short term, Canadian oil would liberate the US from this hypocrisy.	En el corto plazo, el petróleo canadiense libraría a Estados Unidos de esta hipocresía.
Continuing to stumble forward, however, would inevitably lead to a debilitating, if not fatal, fall.	Seguir tropezando hacia delante, en cambio, solamente llevará a una caída debilitante y tal vez fatal.
Do you think I'm an idiot that I would fall for such an old trick?	Pensás que soy un idiota para caer en un truco tan viejo?
As a result, farm sizes would drop (as land was divided among ever more children), labor productivity would fall, and the poor would become even poorer.	Como consecuencia, disminuiría el tamaño de las granjas (porque la tierra se dividiría entre aún más niños), disminuiría la productividad del trabajo, y los pobres terminarían siendo aún más pobres.
Still you would not be able to enjoy yourselves except for a short while.	De todas maneras, se os va a dejar gozar sólo por poco tiempo .
If We willed, We would make the earth swallow them up, or We would let lumps from heaven fall down on them.	Si quisiéramos, haríamos que la tierra se los tragara o que cayera sobre ellos parte del cielo.
They don t fall over. They don t fall.	No se caen. No se caen.
Allah doth know what every female (womb) doth bear, by how much the wombs fall short (of their time or number) or do exceed.	Alá sabe lo que cada hembra lleva y cuándo se contrae el útero, cuándo se dilata.
Government officials presumably recognize the embarrassment that would be caused were Britain to fall short of the 2 target, so they seem to be looking for programs that can be squeezed into the Defense Department s budget to pad spending.	Es de suponer que los funcionarios gubernamentales reconocerán lo embarazoso que resultaría que Gran Bretaña no llegara al dos por ciento, por lo que parecen estar mirando a ver qué programas se pueden introducir a la fuerza en el presupuesto del Departamento de Defensa para abultar el gasto.
Either way, interest rates would have to fall in order for world bond markets to clear.	En cualquiera de esos casos, las tasas de interés tendrían que caer para equilibrar los mercados de bonos.
If confirmed, this would be the second deadly attack against a senior terrorist leader this fall.	De ser confirmado, este sería el segundo ataque mortal contra un líder terrorista de alto rango este otoño.
These movements would be short lived and therefore not relevant from a monetary policy perspective .	Dichas bajadas tendrían poca duración y , en consecuencia , no serían relevantes desde la perspectiva de la política monetaria .

Muestra esta página en español