Translation of "we fall short" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Fall - translation :

Short - translation :

Keywords : Caigas Enamorarme Enamorarse Otoño Caes Cortos Resumen Cortas Breve Plazo

Examples (External sources, not reviewed)

But observe the measure strictly, nor fall short thereof.	sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso.
This year's harvest will fall short of last year.	La cosecha de este año no va a superar a la del año pasado.
This year's harvest will fall short of last year.	La cosecha de este año no superará la del año pasado.
This year's harvest will fall short of that of last year.	La cosecha de este año quedará corta con respecto a la del año pasado.
But sometimes, like today, we fall, we fall so fast, so fast to shadow, we fall so fast to barbaria.	Pero algunas veces, como hoy, caemos, caemos tan rapido, tan rapido hacia la sombra, caemos muy rapido a la barbarie.
So establish weight with justice and fall not short in the balance.	sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso.
for all have sinned, and fall short of the glory of God	porque todos pecaron y no alcanzan la gloria de Dios
A Keynesian approach would ensure that demand does not fall short of supply.	El enfoque keynesiano busca asegurar que la demanda no sea inferior a la oferta.
Why Students Think Reforms Fall Short of Fixing Chile's 'Educational Apartheid' Global Voices	Estudiantes creen que las reformas son insuficientes para arreglar el 'Apartheid educativo' en Chile
Unfortunately, the presidential candidates plans for the BCB fall short of what is required.	Lamentablemente, los planes de los candidatos presidenciales para el BCB se quedan cortos respecto de lo que es necesario hacer.
We short change ourselves.	Nos defraudamos .
We expect stormy days this fall.	Esperamos días de tormenta este otoño.
We all want prices to fall.	Todos queremos que bajen los precios.
In ptactice, the Commission, and especially the Council, fall far short of what is actually needed.	Personas como las que componen mi propio Gobierno, desperdician su tiempo ocupándose de cada punto y de cada coma y discutiendo acerca de cada ecu del presupuesto comunitario.
Today, 24 years on, we are debating a draft directive and some of its provisions fall short of what we were advocating here nearly a quarter of a century ago.	Esta directiva sólo se refiere a las mujeres que trabajan por cuenta ajena.
We ran short of money.	Estamos cortos de dinero.
Each of the two gardens produced its fruit and did not fall short thereof in anything. And We caused to gush forth within them a river.	Ambos viñedos dieron su cosecha, no fallaron nada, e hicimos brotar entre ellos un arroyo.
After puberty, we fall off the map.	Después de la pubertad nos salimos del mapa.
We moved to New York last fall.	Nos mudamos a Nueva York el otoño pasado.
We may fall ill at any moment.	Nos podemos enfermar en cualquier momento.
We will never fall in love again.	Nunca nos enamoraremos otra vez.
We may be short of chairs.	Puede que nos falten sillas.
May we have a short recess?	Podemos hacer un descanso?
Students say the reforms don t go far enough, and may fall short even in meeting their stated objective.	Los estudiantes dicen que las reformas no son suficientes, y pueden quedar cortas incluso en satisfacer el objetivo fijado.
And we got the funding and we open in the fall.	Conseguimos los fondos y abrimos en el otoño.
We heard the tree fall with a crash.	Escuchamos la caída del árbol con un estruendo.
Ah, we have run short of sugar.	Ah, se nos ha acabado el azúcar.
We had a short vacation in February.	En febrero, tuvimos unas vacaciones cortas.
Time is short, we must act NOW.	Hay poco tiempo, tenemos que actuar AHORA.
Why don't we take a short break?	Por qué no nos tomamos un breve recreo?
Why don't we take a short break?	Por qué no hacemos una breve pausa?
We read newspapers so that we may not fall behind the times.	Leemos periódicos para no andar atrasados de noticias.
Then indeed we should fall into error and madness.	Estaríamos extraviados y deliraríamos!
We would surely then fall into error and madness.	Estaríamos extraviados y deliraríamos!
Don't fall in love because we hate you still.	No te enamores, porque todavía te odiamos.
Allah knows what every female bears and what the wombs fall short of (in gestation), and what they may add.	Alá sabe lo que cada hembra lleva y cuándo se contrae el útero, cuándo se dilata.
To make a long story short, we married.	Cuento corto, nos casamos.
We will run short of oil some day.	Algún día se nos agotará el petróleo.
We will run short of oil some day.	Algún día nos quedaremos sin petróleo.
We will run short of oil some day.	El petróleo empezará a escasear algún día.
We took a short rest on the way.	Tomamos un breve descanso en el camino.
In short, we admire their willingness to play.	En resumen admiramos sus ganas de jugar.
We cannot advise it in this short period.	En nombre de mis colegas, en particu
To avert a disorderly fall, short term macroeconomic management requires officially engineered depreciation through administrative methods and restraints on external borrowing.	Para evitar una caída desordenada, la gestión macroeconómica de corto plazo necesita una depreciación implementada oficialmente a través de métodos administrativos y restricciones al endeudamiento externo.
Allah knows what every female bears, and by how much the wombs fall short (of their time or number) or exceed.	Alá sabe lo que cada hembra lleva y cuándo se contrae el útero, cuándo se dilata.

Muestra esta página en español