Translation of "fall way short" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Fall - translation :

Short - translation :

Keywords : Caigas Enamorarme Enamorarse Otoño Caes Cortos Resumen Cortas Breve Plazo

Examples (External sources, not reviewed)

Which way will these fall?	De qué manera caeran estas cosas?
But observe the measure strictly, nor fall short thereof.	sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso.
This year's harvest will fall short of last year.	La cosecha de este año no va a superar a la del año pasado.
This year's harvest will fall short of last year.	La cosecha de este año no superará la del año pasado.
This year's harvest will fall short of that of last year.	La cosecha de este año quedará corta con respecto a la del año pasado.
So establish weight with justice and fall not short in the balance.	sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso.
for all have sinned, and fall short of the glory of God	porque todos pecaron y no alcanzan la gloria de Dios
A Keynesian approach would ensure that demand does not fall short of supply.	El enfoque keynesiano busca asegurar que la demanda no sea inferior a la oferta.
Why Students Think Reforms Fall Short of Fixing Chile's 'Educational Apartheid' Global Voices	Estudiantes creen que las reformas son insuficientes para arreglar el 'Apartheid educativo' en Chile
Life is way too short for boring cars.	La vida es demasiado corta para usar coches aburridos.
We took a short rest on the way.	Tomamos un breve descanso en el camino.
Unfortunately, the presidential candidates plans for the BCB fall short of what is required.	Lamentablemente, los planes de los candidatos presidenciales para el BCB se quedan cortos respecto de lo que es necesario hacer.
But, either way, you fall for the rest of your life.	Pero de cualquier forma, será tu última caída en la vida.
In ptactice, the Commission, and especially the Council, fall far short of what is actually needed.	Personas como las que componen mi propio Gobierno, desperdician su tiempo ocupándose de cada punto y de cada coma y discutiendo acerca de cada ecu del presupuesto comunitario.
That's not the way the West rose, and I don't think it's the way the West will fall.	Occidente no surgió así, y no creo que sea la forma en que caerá.
She's, by the way, tied in with a rope so she can't fall.	por cierto, está atada con un cuerda para que no se caiga.
Students say the reforms don t go far enough, and may fall short even in meeting their stated objective.	Los estudiantes dicen que las reformas no son suficientes, y pueden quedar cortas incluso en satisfacer el objetivo fijado.
Of course, there was no way to short the Great Leap Forward.	Por supuesto, no había nada que pudiera detener el Gran Salto Adelante.
Allah knows what every female bears and what the wombs fall short of (in gestation), and what they may add.	Alá sabe lo que cada hembra lleva y cuándo se contrae el útero, cuándo se dilata.
To avert a disorderly fall, short term macroeconomic management requires officially engineered depreciation through administrative methods and restraints on external borrowing.	Para evitar una caída desordenada, la gestión macroeconómica de corto plazo necesita una depreciación implementada oficialmente a través de métodos administrativos y restricciones al endeudamiento externo.
Allah knows what every female bears, and by how much the wombs fall short (of their time or number) or exceed.	Alá sabe lo que cada hembra lleva y cuándo se contrae el útero, cuándo se dilata.
Either way, interest rates would have to fall in order for world bond markets to clear.	En cualquiera de esos casos, las tasas de interés tendrían que caer para equilibrar los mercados de bonos.
That's a long way to fall, if you get it wrong. That was just about right.	Es una distancia muy alta para caer si uno se equivoca. Eso estuvo casi perfecto.
Those pledges have now come in, from 154 countries, including the major emitters, and they fall far short of what is required.	Ahora han llegado dichas promesas, de 154 países, incluidos los mayores emisores y se quedan muy cortas respecto de lo que se necesitaba.
One hundred and forty characters sometimes fall short to share information, which is the reason why blogs exist and will continue existing.	140 caracteres a veces se quedan cortos para compartir información, por eso los blogs siguen y seguirán existiendo.
The way the days fall this year, there is a concentration of reservations on the 16th and 17th.	La dictadura del calendario concentra este año una avalancha de reservas para los días 16 y 17.
The righteousness of the blameless will direct his way, but the wicked shall fall by his own wickedness.	La justicia del íntegro enderezará su camino, pero el impío caerá por su impiedad
The righteousness of the perfect shall direct his way but the wicked shall fall by his own wickedness.	La justicia del íntegro enderezará su camino, pero el impío caerá por su impiedad
They don t fall over. They don t fall.	No se caen. No se caen.
Allah doth know what every female (womb) doth bear, by how much the wombs fall short (of their time or number) or do exceed.	Alá sabe lo que cada hembra lleva y cuándo se contrae el útero, cuándo se dilata.
will be accompanied by a short term fall in real increase in demand ( i.e. a shift of AD to the right ) activity and higher prices .	will be accompanied by a short term fall in real increase in demand ( i.e. a shift of AD to the right ) activity and higher prices .
And along the way, I met this real short guy at my slide show in the Silicon Valley.	En el transcurso, conocí a un tipo bajito en la presentación de Silicon Valley.
But these crimes fall short by an order of magnitude of the great service to humanity nbsp and especially to western European humanity nbsp that they gave in the rubble along the Volga River 70 years ago this fall.	Pero estos crímenes son menores, en orden de magnitud, que el gran servicio que le prestaron a la humanidad y especialmente a la humanidad de Europa occidental en las márgenes pedregosas del río Volga hace 70 años este otoño.
This pattern has recurred throughout history, from the French Revolution all the way to the fall of the Berlin Wall.	Es una pauta que se viene repitiendo a lo largo de la historia, desde la Revolución Francesa hasta la caída del Muro de Berlín.
What's good? Short, short bullet points.	Qué es bueno? Puntos bien cortos.
Each of the two gardens produced its fruit and did not fall short thereof in anything. And We caused to gush forth within them a river.	Ambos viñedos dieron su cosecha, no fallaron nada, e hicimos brotar entre ellos un arroyo.
Apart from the Cairns group, most participants have put forward offers which also fall short of the US demands for a 75 reduction in internal support.	Aparte del grupo CAIRNS, la mayor parte de los participantes han formulado propuestas que tampoco alcanzan a la de los Estados Unidos, que desean una reducción del 75 en el apoyo interno.
Herself fall.	Se deja caer.
Sparkling fall	Caída centelleante
Bubbles fall	Caída de burbujas
Fall Apart	DesmenuzarComment
Fall River	Fall RiverCity in Massachusetts USA
Free Fall	Caída libre
When it comes to protecting the exquisitely sensitive developing brain, the measures currently used to assess chemical risk and set safety standards fall short, says Cory Slechta.	Cuando se trata de proteger la formación exquisítamente sensible del cerebro, las medidas que se utilizan en la actualidad para evaluar el riesgo químico y para establecer estándares de seguridad se quedan cortas, afirma Cory Slechta.
Yahweh said, 'Who shall entice Ahab king of Israel, that he may go up and fall at Ramoth Gilead?' One spoke saying in this way, and another saying in that way.	Entonces Jehovah preguntó Quién inducirá a Acab, rey de Israel, para que suba y caiga en Ramot de Galaad? Y uno respondía de una manera, y otro respondía de otra manera

Muestra esta página en español