Translation of "may fall short" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Fall - translation :

Short - translation :

Keywords : Caigas Enamorarme Enamorarse Otoño Caes Cortos Resumen Cortas Breve Plazo

Examples (External sources, not reviewed)

Students say the reforms don t go far enough, and may fall short even in meeting their stated objective.	Los estudiantes dicen que las reformas no son suficientes, y pueden quedar cortas incluso en satisfacer el objetivo fijado.
But observe the measure strictly, nor fall short thereof.	sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso.
This year's harvest will fall short of last year.	La cosecha de este año no va a superar a la del año pasado.
This year's harvest will fall short of last year.	La cosecha de este año no superará la del año pasado.
Allah knows what every female bears and what the wombs fall short of (in gestation), and what they may add.	Alá sabe lo que cada hembra lleva y cuándo se contrae el útero, cuándo se dilata.
This year's harvest will fall short of that of last year.	La cosecha de este año quedará corta con respecto a la del año pasado.
I fear that he may fall.	Me temo que él se puede caer.
So establish weight with justice and fall not short in the balance.	sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso.
for all have sinned, and fall short of the glory of God	porque todos pecaron y no alcanzan la gloria de Dios
We may fall ill at any moment.	Nos podemos enfermar en cualquier momento.
May the firmament not fall upon him.	Que el firmamento no caiga sobre él.
I fear that he may not fall.	Temo que él pueda no caer.
We may be short of chairs.	Puede que nos falten sillas.
May we have a short recess?	Podemos hacer un descanso?
A Keynesian approach would ensure that demand does not fall short of supply.	El enfoque keynesiano busca asegurar que la demanda no sea inferior a la oferta.
Why Students Think Reforms Fall Short of Fixing Chile's 'Educational Apartheid' Global Voices	Estudiantes creen que las reformas son insuficientes para arreglar el 'Apartheid educativo' en Chile
Unfortunately, the presidential candidates plans for the BCB fall short of what is required.	Lamentablemente, los planes de los candidatos presidenciales para el BCB se quedan cortos respecto de lo que es necesario hacer.
Their leaders will exclaim, May condemnation fall upon them!	No hay bienvenida para ellos.
In ptactice, the Commission, and especially the Council, fall far short of what is actually needed.	Personas como las que componen mi propio Gobierno, desperdician su tiempo ocupándose de cada punto y de cada coma y discutiendo acerca de cada ecu del presupuesto comunitario.
Conversely , when equity prices fall , households may well reduce consumption .	Conversely , when equity prices fall , households may well reduce consumption .
price stability within a very short time span may ,	price stability within a very short time span may ,
We read newspapers so that we may not fall behind the times.	Leemos periódicos para no andar atrasados de noticias.
But, while none is in short supply globally, local shortages may occur.	Pero, si bien ninguno de ellos escasea globalmente, sí puede haber una escasez a nivel local.
More ambitious targets , as already adopted by a number of countries , may become necessary where current plans fall short of meeting the main objective of halting and reversing the increase in the government debt ratio .	Es posible que , en aquellos casos en los que los planes actuales no sean suficientes para alcanzar el principal objetivo de frenar e invertir el aumento de la ratio de deuda , sea necesario fijar objetivos más ambiciosos , como los adoptados ya por una serie de países .
He said, No blame shall fall on you this day may God forgive you!	Dijo Hoy no os reprochéis nada!
He croucheth, and humbleth himself, that the poor may fall by his strong ones.	Se agacha, lo aplasta y en sus fuertes garras caen los desdichados
To avert a disorderly fall, short term macroeconomic management requires officially engineered depreciation through administrative methods and restraints on external borrowing.	Para evitar una caída desordenada, la gestión macroeconómica de corto plazo necesita una depreciación implementada oficialmente a través de métodos administrativos y restricciones al endeudamiento externo.
Allah knows what every female bears, and by how much the wombs fall short (of their time or number) or exceed.	Alá sabe lo que cada hembra lleva y cuándo se contrae el útero, cuándo se dilata.
He who digs a pit may fall into it and whoever breaks through a wall may be bitten by a snake.	El que cava un hoyo caerá en él, y al que rompa el cerco le morderá una serpiente
Those pledges have now come in, from 154 countries, including the major emitters, and they fall far short of what is required.	Ahora han llegado dichas promesas, de 154 países, incluidos los mayores emisores y se quedan muy cortas respecto de lo que se necesitaba.
One hundred and forty characters sometimes fall short to share information, which is the reason why blogs exist and will continue existing.	140 caracteres a veces se quedan cortos para compartir información, por eso los blogs siguen y seguirán existiendo.
More ambitious targets , as already adopted by a number of euro area countries , may become necessary where current plans fall short of meeting the main objective of halting and reversing the increase in the government debt ratio .	Es posible que , en aquellos casos en los que los planes actuales no sean suficientes para alcanzar el principal objetivo de frenar e invertir el aumento de la ratio de deuda , sea necesario fijar objetivos más ambiciosos , como los ya adoptados por una serie de países de la zona del euro .
Responsibility for keeping the global economy open may thus fall on emerging countries like India.	Así, pues, la responsabilidad de mantener abierta la economía mundial puede recaer en países en ascenso como la India.
There may be up to 60 stamens with short filaments with basifixed, elongated anthers.	Puede tener hasta 60 estambres con filamentos cortos con alargadas anteras.
They don t fall over. They don t fall.	No se caen. No se caen.
Positions may be netted when long and short positions refer to the same financial instrument .	Las posiciones podrán compensarse si las posiciones largas y cortas se refieren a un mismo instrumento financiero .
In short, tougher economic competition, slower growth, and low inflation may be here to stay.	En resumen, la mayor competencia económica, la desaceleración del crecimiento y la baja inflación pueden haber llegado para quedarse.
In short, we may be headed toward a less Germanic economic policy in the eurozone.	En resumidas cuentas, podemos estar dirigiéndonos hacia una política económica menos germánica en la eurozona.
Allah doth know what every female (womb) doth bear, by how much the wombs fall short (of their time or number) or do exceed.	Alá sabe lo que cada hembra lleva y cuándo se contrae el útero, cuándo se dilata.
I ask then, did they stumble that they might fall? May it never be! But by their fall salvation has come to the Gentiles, to provoke them to jealousy.	Pregunto pues Acaso tropezaron para que cayesen? De ninguna manera! Más bien, con la transgresión de ellos ha venido la salvación a los gentiles, para que ellos sean provocados a celos
WASHINGTON, DC Ukraine s economy may no longer be in free fall, but it remains in dire straits.	WASHINGTON, DC La economía de Ucrania puede no encontrarse ya en caída libre, pero sigue teniendo problemas graves.
Turkey's seeming fall from grace with the US may turn out to be a blessing in disguise.	El aparente distanciamiento de Turquía con los EU podría ser a final de cuentas una bendición.
will be accompanied by a short term fall in real increase in demand ( i.e. a shift of AD to the right ) activity and higher prices .	will be accompanied by a short term fall in real increase in demand ( i.e. a shift of AD to the right ) activity and higher prices .
But these crimes fall short by an order of magnitude of the great service to humanity nbsp and especially to western European humanity nbsp that they gave in the rubble along the Volga River 70 years ago this fall.	Pero estos crímenes son menores, en orden de magnitud, que el gran servicio que le prestaron a la humanidad y especialmente a la humanidad de Europa occidental en las márgenes pedregosas del río Volga hace 70 años este otoño.
Nor do I know whether it may mean a trial for you and a short reprieve.	No sé. Quizás eso constituya para vosotros tentación y disfrute por algún tiempo .

Muestra esta página en español