Translation of "cannot be but" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Cannot - translation :

Keywords : Permitir Esperar Vivir Dejar Pueden

Examples (External sources, not reviewed)

But the regime s ambitions cannot be denied.	Pero las ambiciones del régimen son innegables.
But the agreement s potential benefits cannot be denied.	Pero los beneficios potenciales del acuerdo son innegables.
But stimulus cannot be seen as a universal remedy.	Sin embargo, los estímulos no pueden considerarse un remedio universal.
But an imperial Russia cannot be a democratic Russia.	Pero una Rusia imperial no puede ser una Rusia democrática.
Asia may be shielded to some extent but it cannot be immune.	Asia puede ser protegida en cierta medida, pero no puede ser inmune.
But Putinism cannot be reduced to sheer lust for power.	Pero el putinismo no se puede reducir a la mera ansia de poder.
He cannot be questioned about what He does, but they will be questioned.	No tendrá Él que responder de lo que hace, pero ellos tendrán que responder.
A finalized page takes less memory but cannot be modified anymore.	Una página terminada ocupa menos memoria pero no puede volver a ser modificada.
but he whom God guides cannot be led astray by anyone.	Y a aquél a quien Alá dirija nadie podrá extraviar.
Beauty cannot be determined objectively but depends on personal aesthetic criteria.	La belleza no se puede medir objetivamente, sino que depende de criterios estéticos personales.
He cannot be questioned for His acts, but they will be questioned (for theirs).	No tendrá Él que responder de lo que hace, pero ellos tendrán que responder.
But Turkey cannot be indifferent to the tragedy engulfing its southern neighbors.	Pero Turquía no puede permanecer indiferente a la tragedia en la que sus vecinos del sur están inmersos.
The file cannot be loaded, as it cannot be opened.	No se puede cargar el archivo porque no se puede abrir.
National identities cannot be negotiated away but diplomacy can dilute their aggressive manifestations.	Las identidades nacionales no son negociables, pero la diplomacia puede diluir sus manifestaciones agresivas.
But Osama bin Laden's deeds remind us that some enemies cannot be appeased.	Pero las acciones de Osama bin Laden nos recuerdan que hay enemigos a los que no se puede apaciguar.
These are very important matters, but they cannot be included in this Directive.	Esto eliminaría la posible implicación de discriminación.
Cannot be overridden	No puede ser sobrescrita
Cannot be deleted	No se puede borrar
But we cannot stop now.	Pero no podemos detenernos ahora.
We cannot but deplore it.	Considero que debemos tratar de prevenir dichas repercusiones.
I cannot but accept that.	Hay que reconocerlo.
None of these catastrophic scenarios has occurred, but they certainly cannot be ruled out.	Ninguno de estas hipótesis de caos ha ocurrido, pero ciertamente no se pueden descartar.
But such a plan cannot be counted on to curb Putin's broader revisionist ambitions.	En todo caso, no se puede contar con que por sí solo un plan así vaya a poner fin a las ambiciones revisionistas de Putin. Sólo Occidente unido y decidido puede lograrlo.
When the term of Allah arrives it cannot be deferred if you but knew'	Pero, cuando venza el plazo fijado por Alá, no podrá ya ser retardado. Si supierais...
But it is a set of values that cannot, in my view, be extinguished.	Pero hay valores que, creo, no se extinguen.
They may have to be dealt with with military means, but they cannot be solved by military means.	Tal vez haya que abordarlos con medios militares, pero no se pueden resolver por medios militares.
'But he cannot manage the association.'	pero no como gerente de una asociación .
People can talk but animals cannot.	Las personas pueden hablar, pero los animales no.
I cannot but accept his invitation.	No puedo dejar de aceptar su invitación.
I understand, but I cannot agree.	Entiendo, pero no puedo estar de acuerdo.
I cannot help but regret it.	No puedo dejar de lamentarlo.
But it cannot do it alone.	Pero no lo pueden hacer solos.
I cannot help but feel sad.	No puedo evitar entristecerme.
I remember, but I cannot write .	Lo recuerdo, pero no puedo escribir .
That cannot be true.	Eso no puede ser verdad.
It cannot be true.	No puede ser cierto.
It cannot be helped.	No se puede evitar.
It cannot be helped.	No queda otra.
You cannot be serious.	No puedes estar hablando en serio.
He cannot be trusted.	No se puede confiar en él.
He cannot be ill.	Él no puede estar enfermo.
Time cannot be stopped.	El tiempo no puede ser detenido.
You cannot be serious!	No puedes estar hablando en serio!
Laws cannot be constant.	Las leyes no pueden ser constantes.
Acetone cannot be drunk.	Uno no puede beber acetona.

Muestra esta página en español