Translation of "one cannot but" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Cannot - translation :

Keywords : Permitir Esperar Vivir Dejar Pueden

Examples (External sources, not reviewed)

But one cannot yet speak about a start of normalisation.	Sin embargo, no podemos hablar todavía de un principio de normalización.
'But what is the matter with you that you cannot help one another?,'	Por qué no os auxiliáis ahora mutuamente?
One cannot desire what one doesn't know.	Uno no puede desear lo que uno no conoce.
However, they cannot lead any one astray but themselves nor can they harm you.	Pero sólo se extravían a sí mismos y no pueden, en modo alguno, dañarte.
One can disagree with the criteria but cannot question the commitment to rigorous review.	Uno puede no estar de acuerdo con los criterios pero no puede cuestionar el examen riguroso.
One cannot survive without money.	No se puede sobrevivir sin dinero.
One cannot help but wonder how thoughtlessly Europe s politicians have started down this slippery slope.	Uno no puede dejar de admirarse ante la ligereza con que los políticos europeos han emprendido el descenso por esta pendiente resbaladiza.
Whereof one cannot speak, thereof one must be silent.	Lo que no se puede decir hay que callarlo.
But if you fear that you cannot do justice, then one only, or, those you possess.	Pero. si teméis no obrar con justicia, entonces con una sola o con vuestras esclavas.
One cannot study in such noise.	No se puede estudiar con tanto ruido.
One cannot defend oneself against stupidity.	No te podés defender de la estupidez.
One cannot defend oneself against stupidity.	No te puedes defender de la estupidez.
So, could one who creates be like one who cannot?	Acaso Quien crea es como quien no crea?
But we cannot stop now.	Pero no podemos detenernos ahora.
We cannot but deplore it.	Considero que debemos tratar de prevenir dichas repercusiones.
I cannot but accept that.	Hay que reconocerlo.
We cannot endure one kind of food.	No podremos soportar una sola clase de alimento.
Cannot rename one of the default layouts.	No puede renombrar los diseños por defecto.
Cannot copy multiple files into one file.	Imposible copiar múltiples archivos a un sólo archivo.
You cannot divorce one from the other.	Tras la adopción, el 17 de sep
One cannot contribute unless one feels secure, one feels big, one feels I have enough.	Uno no puede contribuir a menos que se sienta seguro, uno se sienta grande, uno siente Tengo suficiente .
It is not an easy choice, but it is one that Iran s leaders cannot postpone for much longer.	No es una elección fácil, pero los líderes iraníes no pueden postergarla mucho tiempo.
But whoever cannot find the means must fast for two consecutive months before they may touch one another.	Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo.
BELO showing that there cannot be two, three or four worlds but only one world, interdependent in solidarity.	PANNELLA dos, sino un sólo mundo, interdependiente y soli dario.
'But he cannot manage the association.'	pero no como gerente de una asociación .
People can talk but animals cannot.	Las personas pueden hablar, pero los animales no.
I cannot but accept his invitation.	No puedo dejar de aceptar su invitación.
I understand, but I cannot agree.	Entiendo, pero no puedo estar de acuerdo.
I cannot help but regret it.	No puedo dejar de lamentarlo.
But it cannot do it alone.	Pero no lo pueden hacer solos.
I cannot help but feel sad.	No puedo evitar entristecerme.
I remember, but I cannot write .	Lo recuerdo, pero no puedo escribir .
I cannot paint this house in one day.	No puedo pintar esta casa en un día.
Climate change cannot be solved in one country, but has got to be solved by the world working together.	Un solo país no puede solucionar el cambio climático, debe ser solucionado por el mundo trabajando juntos.
But this economic madness cannot continue forever.	Pero esta locura económica no puede continuar por siempre.
But central banks cannot do it alone.	Sin embargo, los bancos centrales no pueden solos.
But my government cannot do it alone.	Pero mi gobierno no puede hacerlo solo.
But the regime s ambitions cannot be denied.	Pero las ambiciones del régimen son innegables.
But you cannot will, unless Allah wills.	Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera.
I cannot help but laugh at it.	No puedo evitar reírme de eso.
I want to die, but I cannot.	Quiero morir, pero no puedo.
We cannot help but admire his courage.	No podemos evitar admirar su coraje.
But the current rovers cannot get there.	pero los exploradores actuales no llegan allí.
And the last one is a Richard Feynman quote What I cannot build, I cannot understand.	Y la última es una cita de Richard Feynman. Lo que no puedo construir, no lo puedo comprender .
No matter how rich one may be, one cannot live happily without health.	No importa lo rico que uno pueda ser, uno no puede vivir feliz sin salud.

Muestra esta página en español