Translation of "we cannot but" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Cannot - translation :

Keywords : Permitir Esperar Vivir Dejar Pueden

Examples (External sources, not reviewed)

But we cannot stop now.	Pero no podemos detenernos ahora.
We cannot but deplore it.	Considero que debemos tratar de prevenir dichas repercusiones.
We cannot help but admire his courage.	No podemos evitar admirar su coraje.
We cannot but wonder at his skill in skiing.	No podemos sino maravillarnos por su habilidad al esquiar.
For we cannot but speak the things which we have seen and heard.	Porque nosotros no podemos dejar de decir lo que hemos visto y oído
We are closer to him than you, but you cannot see.	y Nosotros estamos más cerca que vosotros de él, pero no percibís ,
But we cannot cut off our nose to spite our face.	Me alegro de que esto se considere así, y tengo la certeza de que se ajusta al artículo 58 del Tratado.
Now, we cannot achieve perfection, but if we reach for it, then we can achieve excellence.	No podemos alcanzar la perfección. Pero si nos encaminamos a ella, podemos alcanzar la excelencia.
But why is it that we cannot see men whom we had considered as wicked	Dirán Cómo es que no vemos aquí a hombres que teníamos por malvados,
But there is an increasing realization that we cannot breathe easy just yet.	Pero cada vez estamos más convencidos de que todavía no podemos estar tranquilos.
And We are nearer to him than you are, but you cannot see.	y Nosotros estamos más cerca que vosotros de él, pero no percibís ,
We know what needs to be done to restore ocean health, but we cannot do it alone.	Sabemos lo que se debe hacer para restablecer la salud de los oceános, pero no podemos hacerlo solos.
That is something we cannot accept, but we think the way we propose to deal with the problem is effective.	Aunque la Comisión considera la inoportunidad de crear esa comisión, está dispuesta a contemplar eficazmente los problemas que se plantean.
But we cannot simply write off the millions of people caught in the middle.	Pero no podemos dar simplemente por perdidas a las personas que, por millones, quedaron en el medio.
But we cannot conceive of this right not existing or being deferred for ever.	En efecto, no tenemos ninguna seguridad de que la aplicación de tal disposición constituya un freno al racismo.
We cannot remain silent.	No podemos quedarnos callados.
We cannot do that.	Se desprende también claramente de la relación existente por ejemplo con la Ronda de Uruguay.
We realized that we cannot defeat God on earth, and that we cannot escape Him by fleeing.	Y 'Creíamos que no podríamos escapar a Alá en la tierra, ni aun huyendo'.
I cannot but accept that.	Hay que reconocerlo.
But we cannot be complacent that the forces of national egoism will remain in check.	Pero no podemos confiar indolentemente en que las fuerzas del egoísmo nacional seguirán controladas.
We cannot say aught but that some of our gods have smitten you with evil.	Lo único que decimos es que uno de nuestros dioses te ha causado mal .
We favour closer cooperation in the field of foreign policy, but we cannot accept EC cooperation on defence policy.	Creemos que es importante establecer los dere chos de los ciudadanos de terceros países con residen cia legítima en la Comunidad.
We cannot eliminate global risk.	No podemos acabar con el riesgo global.
We cannot let this continue.	No podemos dejar que esto continúe.
We cannot live without air.	No podemos vivir sin aire.
We cannot live without air.	No podemos vivir sin el aire.
We cannot really predict anything.	Nosotros en realidad no podemos predecir nada.
We cannot play baseball here.	Aquí no podemos jugar béisbol.
We cannot play baseball here.	No podemos jugar al béisbol aquí.
We cannot thank you enough.	No podemos agradecerte lo suficiente.
We cannot thank you enough.	No podemos agradecerles lo suficiente.
We cannot exist without food.	No podemos subsistir sin comida.
We cannot overestimate her ability.	No podemos sobrestimar su capacidad.
Without water, we cannot exist.	Sin agua no podemos existir.
We cannot be naked enough.	No podemos estar suficientemente desnudos.
We cannot live without water.	No podemos vivir sin agua.
We cannot go to Russia.	No podemos ir a Rusia.
We cannot accept this amendment.	No podemos recoger esta enmienda.
We cannot skirt round it.	Este era el otro punto difícil.
We just cannot afford it.	Es un lujo que no podemos permitirnos.
'But he cannot manage the association.'	pero no como gerente de una asociación .
People can talk but animals cannot.	Las personas pueden hablar, pero los animales no.
I cannot but accept his invitation.	No puedo dejar de aceptar su invitación.
I understand, but I cannot agree.	Entiendo, pero no puedo estar de acuerdo.
I cannot help but regret it.	No puedo dejar de lamentarlo.

Muestra esta página en español