Translation of "cannot help but" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Cannot - translation :

Help - translation :

Keywords : Permitir Esperar Vivir Dejar Pueden Ayúdame Ayudaré Ayudaría Ayudas Ayudará

Examples (External sources, not reviewed)

I cannot help but regret it.	No puedo dejar de lamentarlo.
I cannot help but feel sad.	No puedo evitar entristecerme.
I cannot help but laugh at it.	No puedo evitar reírme de eso.
We cannot help but admire his courage.	No podemos evitar admirar su coraje.
I cannot help you and you cannot help me.	Ni yo puedo socorreros, ni vosotros podéis socorrerme.
So blame me not, but blame yourselves. I cannot help you, nor can you help me.	No me censuréis, pues, a mí, sino censuraos a vosotros mismos!
I cannot help laughing.	No pude evitar reírme.
I cannot help you.	No puedo ayudarle.
I cannot help you.	No puedo ayudarte.
I cannot help it.	No puedo evitarlo.
I cannot help it.	No puedo evitar eso.
'But what is the matter with you that you cannot help one another?,'	Por qué no os auxiliáis ahora mutuamente?
I cannot possibly help you.	Me es imposible ayudarte.
I cannot help thinking so.	No puedo evitar pensar así.
Unfortunately, I cannot help them.	Por desgracia, no los puedo ayudar.
They cannot help them, nor can they help themselves.	y que no pueden ni auxiliarles a ellos ni auxiliarse a sí mismos?
I cannot help you, nor can you help me.	Ni yo puedo socorreros, ni vosotros podéis socorrerme.
And here in Madrid , I cannot help but mention Spain as an outstanding example .	Y aquí , en Madrid , no puedo sino mencionar España como ejemplo señalado .
And cannot give them help, nor can they help themselves?	y que no pueden ni auxiliarles a ellos ni auxiliarse a sí mismos?
I cannot help you, nor can ye help me, Lo!	Ni yo puedo socorreros, ni vosotros podéis socorrerme.
We cannot help admiring his talent.	No podemos evitar admirar su talento.
Beyond that I cannot help you.	No puedo ayudarte más que eso.
We cannot help missing you badly.	No podemos evitar extrañarte.
I cannot help admiring his appetite.	No puedo evitar admirar su apetito.
I cannot help admiring his courage.	No puedo evitar admirar su valor.
I cannot help laughing at him.	No puedo evitar reírme de él.
One cannot help but wonder how thoughtlessly Europe s politicians have started down this slippery slope.	Uno no puede dejar de admirarse ante la ligereza con que los políticos europeos han emprendido el descenso por esta pendiente resbaladiza.
But they cannot help them, while they themselves are an army mobilized for their defence.	No podrán auxiliarles. Al contrario, formarán un ejército al que se hará comparecer contra ellos.
I cannot help admiring your new car.	No dejo de admirarme ante tu coche nuevo.
I cannot help wondering about the child.	No puedo evitar preguntarme por el chico.
I cannot find a solution. Help me.	No puedo encontrar una solución. Ayúdame.
I am sorry I cannot help you.	Lo siento, no puedo ayudarte.
And cannot provide any help to them, nor do they help themselves?	y que no pueden ni auxiliarles a ellos ni auxiliarse a sí mismos?
I cannot put this fire out without help! Come to help me!	No puedo extinguir este fuego sin ayuda! Vengan a ayudarme!
I cannot help falling in love with you.	No puedo evitar enamorarme de ti.
I cannot help falling in love with her.	No puedo evitar enamorarme de ella.
Those you call upon besides Him cannot help you, nor can they help themselves.	Y los que vosotros invocáis, en lugar de invocarle a Él, no pueden auxiliaros a vosotros ni auxiliarse a sí mismos .
I cannot help you against (the decree of) God.	Yo no os serviría de nada frente a Alá.
And those whom you worship besides Him cannot help you nor do they help themselves.	Y los que vosotros invocáis, en lugar de invocarle a Él, no pueden auxiliaros a vosotros ni auxiliarse a sí mismos .
Those whom you invoke, other than Him, cannot help you, nor can they help themselves'	Y los que vosotros invocáis, en lugar de invocarle a Él, no pueden auxiliaros a vosotros ni auxiliarse a sí mismos .
You cannot have a single social market without legislation to help workers and to help citizens.	Una situación de este tipo, por ejemplo, es la relacionada con el régimen de imposición fiscal.
I cannot help thinking that my son is still alive.	No puedo evitar pensar que mi hijo está aún vivo.
And those whom you call upon besides Him (Allah) cannot help you nor can they help themselves.	Y los que vosotros invocáis, en lugar de invocarle a Él, no pueden auxiliaros a vosotros ni auxiliarse a sí mismos .
They cannot help themselves, nor will they be protected from Us.	Éstos no pueden auxiliarse a sí mismos, ni encontrarán quien les ayude frente a Nosotros.
They cannot help themselves nor can they be defended from Us.	Éstos no pueden auxiliarse a sí mismos, ni encontrarán quien les ayude frente a Nosotros.

Muestra esta página en español