Translation of "comes into question" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Into - translation :

Question - translation :

Keywords : Viene Entra Venga Llega Llegue Entrar Dentro Hacia Cuando Mundo Buena Cuestión Duda Hacerte Hacerle

Examples (External sources, not reviewed)

The question comes alone Collserola? Park or mountain?	La pregunta sale sola Collserola, parque o montaña?
Then comes the first part of the question.	Después viene la primera parte de la pregunta.
Then comes my favorite part of the question.	Después viene mi parte favorita de la pregunta.
Now the question comes to mind Is there any hope?	Ahora la cuestión es existe alguna esperanza?
So, in extreme cases, the question of culpability comes up.	En lo que respecta a las enmiendas presentadas directamente en el Pleno, la Comisión acepta la n 37, con la salvedad de la última frase, y la n 38, del Sr. Chiabrando.
Here the copyright comes into play.	Aquí entran en juego los derechos de autor.
Security comes into it as well.	También lo está la seguridad.
There then comes the question well, why can't you do more ?	A continuación surge una pregunta lógica Bueno, por qué no pueden ustedes hacer más?
She does whatever comes into her mind.	Hace todo lo que se le antoja.
The afternoon sun comes directly into my room.	El sol de la tarde llega directamente a mi pieza.
In addition to this and I can understand the general philosophy behind the Commission's thinking the question of immigrants, migrants and minority groups comes into play.	Hasta la fecha existen seis nuevos textos legislativos que todavía no están terminados y no podemos esperar que entren en una fase final antes de finales de año.
The Gladio system called this into question.	Los mecanismos de Gladio han puesto esto en entredicho.
This is where the trade deficit comes into play.	En este punto es en el que el déficit de comercio exterior entra en juego.
He comes into contact with all kinds of people.	Él trata con todo tipo de personas.
As the deadline approaches, development experts are debating a new question What comes next?	La fecha límite se acerca, y los expertos ya se están haciendo otra pregunta qué hacer a continuación?
Governments have a very poor track record when it comes to answering this question.	Los gobiernos tienen una ejecutora muy deficiente a la hora de responder a esa pregunta.
Likewise, a world comes into existence when the first being is born into it.	Así mismo, un mundo aparece en la existencia cuando el primer ser nace en este.
The case in question falls into this category.	El caso que hoy examinamos está incluido en esta categoría.
So this is where this little dear comes into play.	Y es ahí donde entra en juego mi pequeña.
Firstly, the calling into question of aids to agriculture.	El Japón está aún más protegido por medidas veterinarias y de estructura comercial.
The day the Hour comes they will be separated into categories.	El día que suene la Hora se dividirán
Comes back, goes into the village, says, Well what's the story?	Vuelve, entra a la aldea y dice Bueno, de qué se trata?
It got down there China comes into the Western box here.	La mortalidad disminuye China entra a la caja de Occidente .
When We want to bring something into existence, Our command is, Exist, and it comes into existence.	Cuando queremos algo, Nos basta decirle Sé! , y es.
In other words this question could not have been put before 2 August, yet it comes first.	Esas pulsiones primarias no deberían existir en la democracia.
But in this case, a second, non standard factor comes into play.	Pero en este caso entra en juego un segundo factor, que no es estándar.
So this woman comes in and she's taken into the operating room.	Así que viene esta mujer y la llevan al quirófano.
The most dominant sound that humans put into the ocean comes from shipping.	El sonido más dominante que los humanos ponemos en el océano viene de los barcos.
When it comes to the actual number of jobs available, there are reasons to question the doomsayers dire predictions.	En lo que concierne a la cantidad real de empleos disponibles, existen razones para cuestionar las predicciones sombrías de los agoreros.
It assumes that, when push comes to shove, political leaders will indeed do what is necessary the willingness question.	Supone que, si la situación lo obliga, los líderes políticos efectivamente harán lo necesario la cuestión de la voluntad.
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.	Estoy seguro que la gente te hace esta pregunta todo el tiempo, pero ahora mismo es lo único que se me viene a la cabeza .
The collapse of the equity bubble calls that effort into serious question.	El desplome de la burbuja de las acciones pone en tela de juicio ese empeño.
The question occasionally pops into my head. And I can't answer it.	Esta pregunta me surge cada tanto y no soy capaz de responderla.
He knows what penetrates into the earth, and what comes forth from it, what comes down from heaven, and what goes up unto it.	Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende.
One who comes into the presence of his Lord with faith and righteous deeds	Quien, al contrario, venga a Él como creyente, después de haber obrado bien, tendrá la categoría más elevada
When He decides to bring some thing into existence He needs only command it to exist and it comes into existence.	Gloria a Él! Cuando decide algo, le dice tan sólo Sé! y se.
The sun will be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and terrible day of Yahweh comes.	El sol se convertirá en tinieblas, y la luna en sangre, antes que venga el día de Jehovah, grande y temible
For if a man with a gold ring, in fine clothing, comes into your synagogue , and a poor man in filthy clothing also comes in	Porque si en vuestra congregación entra un hombre con anillo de oro y ropa lujosa, y también entra un pobre con vestido sucio
The work immediately begs the question, Why didn't they go into the waters?	El trabajo de inmediato suplica la pregunta Por qué no se dirigieron hacia el agua?
This type of sustained long term work comes into its own when the worst happens.	Este tipo de trabajo sostenido a largo plazo rinde sus frutos cuando sucede lo peor.
When He decides to do something, He only says, Exist, and it comes into existence.	Y cuando decide algo, le dice tan sólo Sé! y es.
Technology always comes into play when design is involved, but science does a little less.	La tecnología siempre entra en juego cuando el diseño está involucrado, pero la ciencia lo hace un poco menos.
And how people get this music, how it comes into their lives, really fascinates me.	Y cómo es que esta música entra en sus vidas realmente me fascina.
The snap election comes after Japan's economy officially slid into recession on Monday, November 17.	Esta puede ser la última oportunidad de levantar la economía japonesa, afirma Michael Auslin .
The question of privacy when it comes to managing national affairs is not the same as in the mid 1960s anymore.	La cuestión del secreto en el manejo de los asuntos del estado no tiene la misma naturaleza en los años 60.

Muestra esta página en español