Translation of "comes into play" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Into - translation :

Play - translation :

Keywords : Viene Entra Venga Llega Llegue Entrar Dentro Hacia Cuando Mundo Jugada Juegues Juegan Juegas Jugamos

Examples (External sources, not reviewed)

Here the copyright comes into play.	Aquí entran en juego los derechos de autor.
This is where the trade deficit comes into play.	En este punto es en el que el déficit de comercio exterior entra en juego.
So this is where this little dear comes into play.	Y es ahí donde entra en juego mi pequeña.
But in this case, a second, non standard factor comes into play.	Pero en este caso entra en juego un segundo factor, que no es estándar.
Technology always comes into play when design is involved, but science does a little less.	La tecnología siempre entra en juego cuando el diseño está involucrado, pero la ciencia lo hace un poco menos.
The problem is that once we focus on economic policy, much that is not science comes into play.	El problema que una vez que nos centramos en la política económica, entra en juego mucho de lo que no es ciencia.
benefits between European industry and its major international competitors, the Americans and the Japanese above all, comes into play.	Este documento ha sido brindado por la Comisión, reaparecerá igualmente en otros textos de la misma, entre otros en uno de los textos más genera les sobre la política industrial, que espero pueda llegar dentro de poco al examen de este Parlamento.
National pride also comes into play by sending rhinos to other countries, some South Africans feel like they re admitting defeat.	El orgullo nacional también está en juego algunos sudafricanos sienten que al enviar rinocerontes a otros países están admitiendo la derrota.
A friend comes to play at our house tomorrow.	Un amigo viene a jugar a nuestra casa mañana.
Third, geopolitical and political tensions are more likely to trigger global contagion when a systemic factor shaping the global economy comes into play.	En tercer lugar, es más probable que las tensiones geopolíticas y políticas disparen un contagio global cuando un factor sistémico que incide sobre la economía mundial entra en juego.
Security comes into it as well.	También lo está la seguridad.
She does whatever comes into her mind.	Hace todo lo que se le antoja.
In addition to this and I can understand the general philosophy behind the Commission's thinking the question of immigrants, migrants and minority groups comes into play.	Hasta la fecha existen seis nuevos textos legislativos que todavía no están terminados y no podemos esperar que entren en una fase final antes de finales de año.
The afternoon sun comes directly into my room.	El sol de la tarde llega directamente a mi pieza.
Economic status also comes into play, with poor criminals being executed much more often than wealthy ones, not least because they cannot afford high quality legal representation.	La situación económica también interviene, pues se ejecuta con mucha mayor frecuencia a criminales pobres que a adinerados, entre otras cosas porque no pueden costearse una defensa legal de máxima calidad.
In principle, many of these activities could benefit from better technologies, improved organization, and greater formalization. But here the second difference between services and manufacturing comes into play.	En principio, muchas de esas actividades podrán beneficiarse de unas tecnologías mejores, una mejor organización y una mayor formalización, pero a ese respecto entra en juego la segunda diferencia entre los servicios y la manufactura.
He comes into contact with all kinds of people.	Él trata con todo tipo de personas.
When it comes to lobbying, money is not everything ideas play a big role, too.	En lo que se refiere al cabildeo el dinero no lo es todo las ideas tienen una gran influencia también.
But anyway, it's a game I play, and it comes obviously from my military experience.	De cualquier manera, es un juego que hago y obviamente viene de mi experiencia militar.
Likewise, a world comes into existence when the first being is born into it.	Así mismo, un mundo aparece en la existencia cuando el primer ser nace en este.
Poverty also comes into play as many parents are unable to pay costs related to keeping their children in school, especially when it's time to pay additional related costs.	La pobreza también entra en juego debido a que muchos padres no pueden pagar los costos relacionados con mantener a sus hijos en la escuela, sobre todo cuando deben pagar costos adicionales.
So role play is actually, I think, quite valuable when it comes to thinking about experiences.	De hecho creo que el juego de rol es muy valioso para pensar en experiencias.
The day the Hour comes they will be separated into categories.	El día que suene la Hora se dividirán
Comes back, goes into the village, says, Well what's the story?	Vuelve, entra a la aldea y dice Bueno, de qué se trata?
It got down there China comes into the Western box here.	La mortalidad disminuye China entra a la caja de Occidente .
Many ESG factors come into play when evaluating sustainable investment options.	Muchos factores SMG intervienen a la hora de evaluar las opciones de inversión sostenible.
When We want to bring something into existence, Our command is, Exist, and it comes into existence.	Cuando queremos algo, Nos basta decirle Sé! , y es.
So this woman comes in and she's taken into the operating room.	Así que viene esta mujer y la llevan al quirófano.
Whenever any fresh admonition comes to them from their Lord they barely heed it and remain immersed in play,	Cuando reciben una nueva amonestación de su Señor, la escuchan sin tomarla en serio,
When energy is born from the waves the big come into play	Cuando la energía nace de las olas, bajan al escenario los grandes
The most dominant sound that humans put into the ocean comes from shipping.	El sonido más dominante que los humanos ponemos en el océano viene de los barcos.
No mention comes to them anew from their Lord except that they listen to it while they are at play	Cuando reciben una nueva amonestación de su Señor, la escuchan sin tomarla en serio,
But no, now our meme goes into work where we don't value play.	Pero no, ahora el meme se mete en el trabajo donde no valoramos el guego.
We would dig the holes into the ground and used pebbles to play.	Hacíamos los agujeros en la tierra y metíamos piedritas para jugar.
Of course, when we start negotiating, all those things come back into play.	Efectivamente, cuando iniciemos las negociaciones, todo esto volverá. Está claro.
He knows what penetrates into the earth, and what comes forth from it, what comes down from heaven, and what goes up unto it.	Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende.
One who comes into the presence of his Lord with faith and righteous deeds	Quien, al contrario, venga a Él como creyente, después de haber obrado bien, tendrá la categoría más elevada
No recent revival of the remembrance comes to them from their Lord, except that they play with it as they listen	Cuando reciben una nueva amonestación de su Señor, la escuchan sin tomarla en serio,
Babies play, kids play, adults play.	Los bebés juegan, los niños juegan, los adultos juegan.
When He decides to bring some thing into existence He needs only command it to exist and it comes into existence.	Gloria a Él! Cuando decide algo, le dice tan sólo Sé! y se.
The sun will be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and terrible day of Yahweh comes.	El sol se convertirá en tinieblas, y la luna en sangre, antes que venga el día de Jehovah, grande y temible
For if a man with a gold ring, in fine clothing, comes into your synagogue , and a poor man in filthy clothing also comes in	Porque si en vuestra congregación entra un hombre con anillo de oro y ropa lujosa, y también entra un pobre con vestido sucio
Biopolymers, these new ideas for materials, will come into play in probably a decade.	Biopolímeros, estas nuevas ideas para materiales, entrarán en juego probablemente en una década.
In several performances it often comes at the end of the play, literally climaxing with a vocal demonstration of a triple orgasm .	En varias actuaciones que a menudo se llega al final de la obra, literalmente, culminando con una manifestación vocal de un orgasmo triple .
This type of sustained long term work comes into its own when the worst happens.	Este tipo de trabajo sostenido a largo plazo rinde sus frutos cuando sucede lo peor.

Muestra esta página en español