Translation of "could not even" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Could - translation :

Even - translation :

Keywords : Podríamos Podrías Podrían Pude Pudo Incluso Hasta Incluso Aunque

Examples (External sources, not reviewed)

You could feel secure even if you're not.	Podrían sentirse seguros aun cuando no lo estén.
Then they could not even stand (on their feet), nor could they help themselves.	No pudieron tenerse en pie, ni defenderse.
He looks as if he could not even harm a fly.	Tiene pinta de no poder hacer daño ni a una mosca.
He looks as if he could not even harm a fly.	Parece incapaz de hacer daño a una mosca.
Not even the gloomiest of forecasts could have anticipated this news.	Ni el escenario más negro podría haber previsto estas noticias.
Germany probably could not have stood idly by even for another two days.	Es probable que si Alemania esperaba apenas dos días más, el desastre se hubiera producido.
One could go even further.	Podríamos ir más lejos incluso.
You could even hear it.	Casi puede oírse.
Even so, there could be victims.	Aún así, podría haber víctimas.
It could take weeks, even months.	Podría llevar semanas, incluso meses.
It could take weeks, even months.	Podría llevar semanas, incluso hasta meses.
Some Republican strategists say that even Ronald Reagan could not be nominated by today's Republicans.	Algunos estrategas republicanos dicen que ni siquiera Ronald Reagan habría obtenido el nombramiento de candidato por parte de los republícanos actuales.
He lived in the tombs. Nobody could bind him any more, not even with chains,	Éste tenía su morada entre los sepulcros. Y nadie podía atarle ni siquiera con cadenas
Not even the school s most enthusiastic boosters of which there are many could argue with any certainty that it could produce such impressive results if it could not select its own students.	Ni siquiera los más entusiastas partidarios de esta escuela los que abundan podrían sostener con certeza que ella obtendría los mismos espléndidos resultados si no se le permitiera seleccionar a sus propios alumnos.
Something similar could even happen in Bahrain.	Algo similar podría incluso pasar en Bahréin.
They whose eyes were under a cover from My reminder and they could not even hear.	cuyos ojos estaban cerrados a Mi recuerdo y que no podían oír.
My father had been given an old gun that could not even reach the opposite riverbank.	A mi padre le habían dado un arma vieja que ni siquiera llegaba a la vera opuesta del río.
Moreover, the majority of these passwords are too simple, and could not even be used now.	Además, la mayoría de esas contraseñas son muy sencillas y hoy en día, no podrían ser utilizadas por nuestros usuarios.
If ye call Unto them, they hear not your calling, and even if they heard, they could not answer you.	Si les invocáis, no oyen vuestra súplica y, aun si la oyeran, no os escucharían.
If Golden netizens participated in those districts, even if we could not win the seat, we could disrupted the pro establishment groups' election campaign.	Si excelentes cibernautas participaran en esos distritos, incluso si no pudiéramos ganar la banca, podríamos desbaratar la campaña de los grupos pro establishment.
None, not even the most incorrigible optimists, could have foreseen the welcome outcome this agreement would have.	La reunión que usted propone no podrá desembocar en más clarificación de la que manifiesto ahora.
They could even be part of the solution.	Y hasta podría ser parte de la solución.
I wouldn't do it even if I could.	No lo haría ni aunque pudiese.
But, even with significantly more public debt relief, Greece could not return to growth without rapidly restoring competitiveness.	Pero, incluso con una reducción de la deuda pública considerablemente mayor, Grecia no puede volver a crecer si no recupera rápidamente la competitividad.
Her education was so minimal that she could not even name the eight planets of our Solar System.	Su educación fue tan básica que ella ni siquiera podía nombrar los ocho planetas de nuestro sistema solar.
if you invoke them, they do not hear your call and even if they could hear, they would not respond to you.	Si les invocáis, no oyen vuestra súplica y, aun si la oyeran, no os escucharían.
Even here, foreign based domestic competitors could improve performance.	Incluso en este caso, los competidores locales con base en el exterior podrían mejorar el desempeño.
And even then, the price increase could be limited.	E incluso entonces el aumento de los precios podría ser limitado.
Even a child could understand what I'm telling you.	Incluso un niño podría entender lo que te estoy diciendo.
My next pursuit was I wanted to see how long I could go without breathing, like how long I could survive with nothing, not even air.	Mi siguiente objetivo era ver cuánto tiempo podía aguantar sin respirar, básicamente cuánto podría sobrevivir sin nada, sin aire siquiera.
But with an old gun, not even the best marksman in the armed forces could have hit the mark.	Pero con un arma vieja ni siquiera el mejor tirador de las fuerzas armadas podría haber dado en el blanco.
In that case, Putin s response could be even more damaging.	En ese caso, la reacción de Putin podría ser aún más dañina.
You could even get your own hive if you want.	Pueden incluso tener sus propias colmenas si lo desean
The decryption of the certificate's signature failed. This means it could not even be calculated as opposed to just not matching the expected result.	El descifrado de la firma de los certificados ha fallado. Esto significa que ni siquiera se puede calcular en contraposición a que no coincida con el resultado esperado.
Could not parse	Imposible interpretar
Could Not Bind	No se pudo enlazar
Could Not Listen	No se pudo escuchar
Could Not Fetch	No fue posible obtener
Could Not Authenticate	No se puede autenticar
Could not save.	No fue posible guardar.
Could not print.	No se puede imprimir. name of the hash algorithm
Could not connect	No se ha podido conectar
But even great philosophers Plato, Aristotle, Hobbes, Hume, Locke, Kant, Schopenhauer, Nietzsche, and others could only describe current mental events and behaviors they could not explain their causes.	No obstante, incluso los grandes filósofos Platón, Aristóteles, Hobbes, Hume, Locke, Kant, Schopenhauer, Nietzsche, entre otros podían describir solamente los acontecimientos y conductas mentales corrientes, pero no sus causas.
for they could not stand that which was commanded, If even an animal touches the mountain, it shall be stoned	porque no podían soportar lo que se mandaba Si un animal toca el monte, será apedreado
Not even jokingly.	Ni siquiera de broma.

Muestra esta página en español