Translation of "despite this" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Despite - translation :

A pesar de

Despite this - translation :

A pesar de esto

This - translation :

Esta

Keywords : Pese Esfuerzos Pesar Aunque Nuestros Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Examples (External sources, not reviewed)

Despite challenges, this shift is truly monumental.	A pesar de los desafíos el cambio en verdad es monumental.
Despite this progress , further improvements are still needed .	A pesar de estos avances , aún es necesario seguir mejorando .
Despite this, you deny the Day of Judgment,	Pero no! Desmentís el Juicio,
All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted.	Todo esto para decir que a pesar del horror, y a pesar de la muerte, nunca se cuenta realmente a las mujeres.
Despite this, the human being still tends to rebel	No! El hombre, en verdad, se rebela,
Now, this despite the fact that I lived in Nigeria.	Esto a pesar de que vivía en Nigeria y
But despite this amazing longevity, they're now considered critically endangered.	Pero, a pesar de su sorprendente longevidad, ahora están consideradas seriamente en peligro.
This agreement, despite its imperfections, will no doubt foster it.	Este acuerdo, a pesar de sus imperfecciones, puede sin duda ayudar a ello.
Despite all this, I forgave the people who killed my children.	A pesar de todo esto, perdoné a aquellos que mataron a mis niños.
Despite this, there has been no public investigation of the video.	A pesar de ello, no ha habido una investigación pública del vídeo.
Despite this, the Egyptian government does not recognise the Armenian genocide.	A pesar de esto, el gobierno egipcio no reconoce el genocidio armenio.
Despite all this progress, however, the odds remain stacked against the country.	A pesar de todos estos avances, sin embargo, las probabilidades se siguen apilando en contra del país.
This is something truly amazing , despite the little importance we give it .	Algo realmente formidable , por poco que se repare en ello .
And yet despite this, hardly any of us have ever heard space.	Y aún a pesar de esto, casi nadie ha oído alguna vez el espacio.
Despite generally welcoming this proposal, we have a number of specific objections.	Para complacer a la Comisión, el ponente y la comisión hicieron concesiones importantes, una de las cuales se refería a la definición de los residuos dada por la comisión.
But this isn't actually, despite what journalists typically do, this isn't actually about blaming particular players.	Pero, no se trata, a pesar de lo que los periodistas suelen hacer, no se trata de culpar a unos jugadores en particular.
Despite the fact	Tan to el Comisario Matutes como el Ministro de Asuntos
This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence.	Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia.
And this, despite three employers' organisations (FNTR, UNOSTRA, OTRE) having slammed the door.	Aun cuando tres organizaciones patronales (FNTR, Unostra, OTRE) se retiraron dando un portazo.
Those who falsely fix lies upon Allah despite this are the wrong doers.	Quienes, después de eso, inventen la mentira contra Alá, ésos son los impíos.
Distressingly, there has been very little improvement in this regard, despite high growth rates.	Resulta desalentador que haya habido muy pocas mejoras a ese respecto, pese a las elevadas tasas de crecimiento.
Despite this reform push, some British Euroskeptics have criticized Cameron for being too soft.	Pese a su campaña en pro de las reformas, algunos euroescépticos británicos han criticado a Cameron por mostrarse demasiado blando.
Despite this progress, a large proportion of people in developing countries remain desperately poor.	A pesar de este progreso, una gran proporción de gente en los países en desarrollo sigue siendo terriblemente pobre.
This is proof that despite official discourse, the situation is far from under control.	Es la prueba de que a pesar de lo que dicen los discursos oficiales, la situación se encuentra lejos de estar controlada.
Despite that I succeeded.	A pesar de eso, lo he conseguido.
Despite this, never before had a judicial sentence been handed down in either Quechua or Aymara until this year.	A pesar de estas cifras y datos, recién en el año 2015 se dictó la primera sentencia en aymara en el Perú.
Despite this context, however, it seems that our appeals are going unheard by the Council.	Y sin embargo, pese a todo ese contexto, el Consejo da la impresión de seguir ignorando nuestros llamamientos.
Fortunately, the team s management understood this and persevered, despite the lack of a short term payoff.	Por fortuna, la dirección del equipo lo entendió y perseveró, pese a la falta de resultados a corto plazo.
This is primarily because regulators despite what they may claim effectively protect megabanks from market discipline.	Esto se debe sobre todo porque los reguladores a pesar de lo que puedan decir protegen eficazmente a los megabancos de la disciplina del mercado.
When people see that I'm in Mali, despite the announcement of Ebola, this will reassure others.	Cuando las personas vean que estoy en en Mali, a pesar del anuncio del ébola, esto va a darle confianza a los demás.
Despite this, Akram Wadidi is surprised that there are people on Twitter defending the cleric's statement	Pese a todo, Akram Wadidi se sorprendía de que hubiera gente en Twitter dispuesta a defender las afirmaciones del clérigo
Despite this small reduction , they may still be at a level which is detrimental to economic growth .	A pesar de esta pequeña reducción , todavía pueden cifrarse en un nivel que va en detrimento del crecimiento económico .
This overall development reflected expectations that official interest rates would remain low despite an uptick in inflation	Esta evolución global reflejaba expectativas de que los tipos de interés oficiales se mantendrían en niveles bajos aún a pesar de un aumento de la inflación
Despite these numbers, Honda believes this new Jazz will increase even more its sales in the segment.	No obstante, Honda pretende que este nuevo Jazz permita aumentar las ventas dentro del segmento.
And this is despite the fact that everybody knows that small business is the engine of economies.	Y esto es a pesar del hecho de que todos saben que los pequeños negocios son el motor de las economías.
Despite clear indications from the girl and her family that this was not acceptable, Guchigov was relentless.	A pesar de las claras indicaciones por parte de la joven y de su familia, de que ello no era aceptable, Guchigov fue implacable.
I love him despite his faults.	Le quiero a pesar de sus defectos.
We pushed ahead despite the obstacles.	Seguimos adelante a pesar de los obstáculos.
Despite his riches, he's not contented.	A pesar de sus riquezas, él no está contento.
He came, despite the heavy snowfall.	Vino a pesar de la gran nevada.
Despite his errors everyone respects him.	A pesar de todos sus fallos, es respetado por todos.
However despite this , institutions could still be exposed to the same client or a group of connected clients .	Sin embargo , a pesar de ello , las entidades podrían incurrir en exposiciones respecto de un mismo cliente o de un grupo de clientes vinculados entre sí .
Despite its smaller economy, South Korea seems to be better prepared than Japan to play this critical role.	Si bien la economía de Corea del Sur es más pequeña, este país parece estar mejor preparado que Japón para asumir esta función crítica.
And yet, despite this antagonism, loud calls for Germany to assume leadership in Europe can also be heard.	Y con todo, a pesar de este antagonismo, sigue habiendo llamados para que Alemania asuma el liderazgo en Europa.
Therefore, under this model and despite the initial pressure the behavior of bondholders could be considered truly voluntary.	Por lo tanto, bajo este modelo y a pesar de la presión inicial el comportamiento de los tenedores de bonos podría considerarse verdaderamente voluntario.

Muestra esta página en español