Translation of "this is despite" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Despite - translation :

This - translation :

Keywords : Pese Esfuerzos Pesar Aunque Nuestros Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Examples (External sources, not reviewed)

Despite challenges, this shift is truly monumental.	A pesar de los desafíos el cambio en verdad es monumental.
This is proof that despite official discourse, the situation is far from under control.	Es la prueba de que a pesar de lo que dicen los discursos oficiales, la situación se encuentra lejos de estar controlada.
This is something truly amazing , despite the little importance we give it .	Algo realmente formidable , por poco que se repare en ello .
Despite this progress , further improvements are still needed .	A pesar de estos avances , aún es necesario seguir mejorando .
Despite this, you deny the Day of Judgment,	Pero no! Desmentís el Juicio,
And this is despite the fact that everybody knows that small business is the engine of economies.	Y esto es a pesar del hecho de que todos saben que los pequeños negocios son el motor de las economías.
All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted.	Todo esto para decir que a pesar del horror, y a pesar de la muerte, nunca se cuenta realmente a las mujeres.
Despite this, the human being still tends to rebel	No! El hombre, en verdad, se rebela,
Despite ongoing dependence on global capital, it is argued, this is the path toward twenty first century socialism.	A pesar de la actual dependencia en el capital global, se sostiene, este es el camino hacia el socialismo del siglo XXI.
This is primarily because regulators despite what they may claim effectively protect megabanks from market discipline.	Esto se debe sobre todo porque los reguladores a pesar de lo que puedan decir protegen eficazmente a los megabancos de la disciplina del mercado.
Despite this, Akram Wadidi is surprised that there are people on Twitter defending the cleric's statement	Pese a todo, Akram Wadidi se sorprendía de que hubiera gente en Twitter dispuesta a defender las afirmaciones del clérigo
Despite all his wealth, he is stingy.	A pesar de toda su riqueza, él es canuto.
Despite being rich, he is not happy.	A pesar de ser rico, él no es feliz.
Despite his fame, he is not happy.	A pesar de su fama, él no es feliz.
Despite everything, the world is still beautiful.	A pesar de todo, el mundo todavía es bonito.
Despite everything he is still playing dumb.	A pesar de todo aún se está haciendo el tonto.
Despite everything, there is an encouraging sign.	Hay con todo, un signo alentador.
Now, this despite the fact that I lived in Nigeria.	Esto a pesar de que vivía en Nigeria y
But despite this amazing longevity, they're now considered critically endangered.	Pero, a pesar de su sorprendente longevidad, ahora están consideradas seriamente en peligro.
This agreement, despite its imperfections, will no doubt foster it.	Este acuerdo, a pesar de sus imperfecciones, puede sin duda ayudar a ello.
Despite this small reduction , they may still be at a level which is detrimental to economic growth .	A pesar de esta pequeña reducción , todavía pueden cifrarse en un nivel que va en detrimento del crecimiento económico .
Despite these caveats, Deaton s message is fundamentally positive.	A pesar de estas advertencias, el mensaje de Deaton es fundamentalmente positivo.
Despite all his fame, he is not happy.	Con todo y su fama él era infeliz.
Despite being a sunny day, it is cold.	A pesar de ser un día soleado, hace frío.
Despite the fanfare, the voters' energy is positive.	A pesar de la fanfarria, la energía de los electores es positiva.
But it is not, and the most direct evidence of this is that, despite rock bottom interest rates, investment is not booming.	Pero se equivocan y la prueba más directa es que, a pesar de los bajísimos tipos de interés, no vemos un boom de inversiones.
Despite all this, I forgave the people who killed my children.	A pesar de todo esto, perdoné a aquellos que mataron a mis niños.
Despite this, there has been no public investigation of the video.	A pesar de ello, no ha habido una investigación pública del vídeo.
Despite this, the Egyptian government does not recognise the Armenian genocide.	A pesar de esto, el gobierno egipcio no reconoce el genocidio armenio.
That is to say, despite slower Internet speeds, Iran is part and parcel of this case study of global online information interactions.	Es decir, a pesar de la baja velocidad de Internet, Irán es parte integral de este caso de estudio de las interacciones de información en línea a nivel global.
Despite all this progress, however, the odds remain stacked against the country.	A pesar de todos estos avances, sin embargo, las probabilidades se siguen apilando en contra del país.
And yet despite this, hardly any of us have ever heard space.	Y aún a pesar de esto, casi nadie ha oído alguna vez el espacio.
Despite generally welcoming this proposal, we have a number of specific objections.	Para complacer a la Comisión, el ponente y la comisión hicieron concesiones importantes, una de las cuales se refería a la definición de los residuos dada por la comisión.
But this isn't actually, despite what journalists typically do, this isn't actually about blaming particular players.	Pero, no se trata, a pesar de lo que los periodistas suelen hacer, no se trata de culpar a unos jugadores en particular.
Despite Bo s nostalgia for Maoist rhetoric, he is conspicuously wealthy.	Bo es un nostálgico de la retórica maoísta, pero eso no le impide ser visiblemente rico.
Despite the fact	Tan to el Comisario Matutes como el Ministro de Asuntos
This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence.	Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia.
And this, despite three employers' organisations (FNTR, UNOSTRA, OTRE) having slammed the door.	Aun cuando tres organizaciones patronales (FNTR, Unostra, OTRE) se retiraron dando un portazo.
Those who falsely fix lies upon Allah despite this are the wrong doers.	Quienes, después de eso, inventen la mentira contra Alá, ésos son los impíos.
Moreover, despite South Korea s dependence on exports, domestic consumption is robust.	Asimismo, a pesar de que Corea del Sur depende de las exportaciones, el consumo interno es robusto.
Despite such risks, the outlook for future food security is promising.	A pesar de estos riesgos, la perspectiva para la seguridad futura de los alimentos es alentadora.
Despite the name, JavaScript is not related at all to Java .	A pesar de su nombre, JavaScript no guarda relación alguna con Java .
Despite calls for her release, Minh Man is still in prison.	Pese a los llamamientos para exigir su liberación, sigue en la cárcel. Minh Man.
Yet, despite Russia s ambitions for reshaping its neighborhood and despite decreasing US involvement in the Middle East Europe is hardly prepared to act.	Sin embargo, a pesar de las ambiciones de Rusia de reformular su vecindario y aunque la participación de Estados Unidos en Oriente Medio decrece Europa prácticamente no está preparada para actuar.
Distressingly, there has been very little improvement in this regard, despite high growth rates.	Resulta desalentador que haya habido muy pocas mejoras a ese respecto, pese a las elevadas tasas de crecimiento.

Muestra esta página en español