Translation of "yet despite this" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Despite - translation :

This - translation :

Keywords : Pese Esfuerzos Pesar Aunque Nuestros Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Examples (External sources, not reviewed)

And yet despite this, hardly any of us have ever heard space.	Y aún a pesar de esto, casi nadie ha oído alguna vez el espacio.
And yet, despite this antagonism, loud calls for Germany to assume leadership in Europe can also be heard.	Y con todo, a pesar de este antagonismo, sigue habiendo llamados para que Alemania asuma el liderazgo en Europa.
Despite this progress , SEPA migration as a self regulatory process , has not yet achieved the results that were initially expected .	A pesar de estos avances , la migración a la SEPA como proceso autorregulador todavía no ha obtenido los resultados previstos inicialmente .
Yet, despite Russia s ambitions for reshaping its neighborhood and despite decreasing US involvement in the Middle East Europe is hardly prepared to act.	Sin embargo, a pesar de las ambiciones de Rusia de reformular su vecindario y aunque la participación de Estados Unidos en Oriente Medio decrece Europa prácticamente no está preparada para actuar.
And yet, despite these positive indicators, Spain s long term economic recovery remains far from certain.	Pero a pesar de estas señales positivas, la recuperación económica de España no está garantizada en el largo plazo.
Yet, despite great natural wealth, a majority of people in these countries lives in poverty.	Sin embargo, pese a su gran riqueza natural, una mayoría de los habitantes de esos países vive en la pobreza.
Your Lord is Forgiving to people despite their evildoing yet your Lord is Stern in retribution.	Tu Señor es el que perdona a los hombres, a pesar de su impiedad. Pero también tu Señor es severo en castigar.
Despite challenges, this shift is truly monumental.	A pesar de los desafíos el cambio en verdad es monumental.
This is particularly true in Ukraine, where, despite the current ceasefire, Russia and the West have yet to find a way to ease tensions definitively.	Se ve sobre todo en Ucrania, donde pese al cese al fuego actual, Rusia y Occidente todavía no han encontrado una manera de calmar las tensiones definitivamente.
Yet, despite the major differences, the attacks in Paris and in New York share the same essence.	Sin embargo, pese a las grandes diferencias, los ataques de París y Nueva York comparten la misma esencia.
Yet, despite consistently demonstrating a commitment to democracy, the international community has been deaf to our appeals.	Sin embargo, a pesar de que permanentemente manifestamos un compromiso con la democracia, la comunidad internacional ha sido sorda a nuestros pedidos.
Despite all their efforts, it is not yet certain that their plan will get the green light.	A pesar de todos sus esfuerzos, todavía no está seguro que su plan será aprobado.
Despite this progress , further improvements are still needed .	A pesar de estos avances , aún es necesario seguir mejorando .
Despite this, you deny the Day of Judgment,	Pero no! Desmentís el Juicio,
And yet, despite the unprecedented and unforeseeable nature of events or perhaps because of it hope ran high.	Pero, a pesar del giro inesperado y sin precedentes que dieron los acontecimientos o tal vez debido a él se alimentaron grandes esperanzas.
And yet, despite everything going really well for John, he was struggling, fighting addiction and a gripping depression.	Y, sin embargo, a pesar de irle todo muy bien a John, él estaba luchando contra la adicción y contra una depresión agobiante.
Fortunately, despite the low returns on foreign assets, this is not yet a major problem for China, owing to the low costs of the corresponding PBOC liabilities.	Por fortuna, pese a los bajos rendimientos de los activos extranjeros, aún no son un gran problema para China, en vista de los bajos costos de las obligaciones correspondientes del BPCH.
Yet, despite this deeply ingrained skepticism about human nature, we embrace humanity's talent for progress and innovation, because we recognize man's ability to correct mistakes and errors.	Sin embargo, a pesar de tan arraigado escepticismo ante la naturaleza humana, creemos en el talento que tiene la humanidad para el progreso y la innovación, porque reconocemos la habilidad del hombre para corregir errores y equivocaciones.
All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted.	Todo esto para decir que a pesar del horror, y a pesar de la muerte, nunca se cuenta realmente a las mujeres.
This is likely to happen eventually but, despite efforts by the US and the International Monetary Fund in the context of the G 20, this rebalancing process has not yet been completed.	Aunque es probable que eso suceda en algún momento, los esfuerzos de Estados Unidos y del Fondo Monetario Internacional en el contexto del G 20 para lograr dicho proceso de redistribución de la demanda todavía no han sido suficientes.
Despite this, the human being still tends to rebel	No! El hombre, en verdad, se rebela,
They provide the clearest indication yet that Ukraine, despite assurances by Yanukovych s government, is developing in the wrong direction.	Constituyen el indicio más claro de que, pese a las garantías ofrecidas por el gobierno de Yanukovich, Ucrania ha adoptado una dirección equivocada.
So, despite the government s stated commitment to liberalize the capital account, the PBOC has yet to make observable progress.	En consecuencia, a pesar del compromiso manifiesto del gobierno de liberalizar la cuenta de capital, el Banco Popular de China todavía tiene que hacer un progreso visible.
Despite ignominious election failure heads have not rolled yet, personal issues are adjourned temporarily at the Bavarian CSU summits.	A pesar de la grave derrota electoral, aún no se han cortado cabezas en las cimas del CSU bávaro, por el momento se ha postergado el debate sobre cuestiones personales.
Now, this despite the fact that I lived in Nigeria.	Esto a pesar de que vivía en Nigeria y
But despite this amazing longevity, they're now considered critically endangered.	Pero, a pesar de su sorprendente longevidad, ahora están consideradas seriamente en peligro.
This agreement, despite its imperfections, will no doubt foster it.	Este acuerdo, a pesar de sus imperfecciones, puede sin duda ayudar a ello.
AMARAL the number of passengers. And yet the Transport Council is still taking little action, despite the judgement in May 1985.	EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede a la continuación del debate con junto de la recomendación para la segunda lectura (doc. A3 351 90) (ponente Sra. Read) y del informe (doc. A3 352 90) del Sr. Herman sobre telecomunicaciones digitales europeas sin hilo.
Despite all this, I forgave the people who killed my children.	A pesar de todo esto, perdoné a aquellos que mataron a mis niños.
Despite this, there has been no public investigation of the video.	A pesar de ello, no ha habido una investigación pública del vídeo.
Despite this, the Egyptian government does not recognise the Armenian genocide.	A pesar de esto, el gobierno egipcio no reconoce el genocidio armenio.
Yet, despite all the advances in medical technology, the diagnosis of brain disorders in one in six children still remained so limited.	Sin embargo, a pesar de todos los avances en tecnología médica, el diagnóstico de trastornos del cerebro en uno de cada seis niños aún permanecía sumamente limitado.
Yet this will not happen automatically.	Pero esto no se dará por sí solo.
Yet this, too, may prove insufficient.	Sin embargo, también eso podría resultar insuficiente.
Yet you love this hasty world	Pero no! En lugar de eso, amáis la vida fugaz
We haven't yet launched this Duolingo.	Todavía no hemos lanzado Duolingo.
This section is not yet complete	Esta sección todavía no está completa
This section is not yet complete.	Esta sección todavía no está completa
This mode is not yet implemented.	Este modo aún no se ha implementado
This operation is not pointed yet.	Seleccione los tipos de interés de la operaciónA tool tip
This function is not yet supported.	Función aún no soportada.
This function is not yet supported.	Esta función aún no está soportada.
Despite all this progress, however, the odds remain stacked against the country.	A pesar de todos estos avances, sin embargo, las probabilidades se siguen apilando en contra del país.
This is something truly amazing , despite the little importance we give it .	Algo realmente formidable , por poco que se repare en ello .
Despite generally welcoming this proposal, we have a number of specific objections.	Para complacer a la Comisión, el ponente y la comisión hicieron concesiones importantes, una de las cuales se refería a la definición de los residuos dada por la comisión.

Muestra esta página en español