Translation of "domiciled abroad" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Abroad - translation :

Keywords : Extranjero Exterior Viajar Afuera Estudiar

Examples (External sources, not reviewed)

Abroad 1.1.1 .	En el exterior 1.1.1 .
Shares or units of an AIF domiciled in a third country that have been purchased by an investor domiciled in a Member State prior to that date may continue to be held by the investor or sold to the AIFM .'	Las participaciones de un FIA domi ciliado en un tercer país y adquiridas por un inversor domiciliado en un Estado miembro antes de esa fecha podrán conservarse por el inversor o venderse al GFIA .
He studied abroad.	Él estudió en el exterior.
He went abroad.	Se fue al extranjero.
I study abroad.	Estudio en el extranjero.
He is abroad.	Está en el extranjero.
He is abroad.	Él está en el exterior.
This Regulation , which currently applies to euro area domiciled investment funds , enables harmonised balance sheet statistics to be collected .	Este reglamento , que se aplica actualmente a los fondos de inversión residentes en la zona del euro , permite recopilar estadísticas de balances armonizadas .
The plan is politically toxic, because the fund, though domiciled in Greece, will effectively be managed by the troika.	El plan es políticamente tóxico, porque el fondo, aun domiciliado en Grecia, será administrado en realidad por la troika.
AIFM may only market shares or units of an AIF domiciled in a third country to professional investors domiciled in another Member State than the home Member State of the AIFM as from the date referred to in the second subparagraph of Article 54 ( 1 ) .'	Los GFIA únicamente podrán comercializar partici paciones de un FIA domiciliado en un tercer país entre inversores profesionales domiciliados en un Estado miem bro distinto del Estado miembro de origen del GFIA a partir de la fecha a que se refiere el artículo 54 , apartado 1 , párrafo segundo .
AIFM may only market shares or units of an AIF domiciled in a third country to professional investors domiciled in another Member State than the home Member State of the AIFM as from the date referred to in the second subparagraph of Article 54 ( 1 ) .	Los GFIA únicamente podrán comercializar partici paciones de un FIA domiciliado en un tercer país entre inversores profesionales domiciliados en un Estado miem bro distinto del Estado miembro de origen del GFIA a partir de la fecha a que se refiere el artículo 54 , apartado 1 , párrafo segundo .
Becoming dust scattered abroad,	convirtiéndose en fino polvo disperso,
Have you been abroad?	Has estado en el extranjero?
I've never been abroad.	Nunca he estado en el extranjero.
I returned from abroad.	Regresé del extranjero.
She is living abroad.	Ella está viviendo en el extranjero.
She has gone abroad.	Ella se ha ido al extranjero.
I have been abroad.	He estado en el extranjero.
You attend conferences abroad.	Tú asistes a conferencias en el extranjero.
Unfortunately, she lives abroad.	Lamentablemente, ella vive en el extranjero.
I've never traveled abroad.	Nunca he viajado al extranjero.
I've never traveled abroad.	Nunca he ido al extranjero.
Explanation As of now , investors ( including private , retail investors ) may legitimately own shares or units of third country domiciled AIFs .	Explicación A partir de ahora , los inversores ( incluidos los inversores privados minoristas ) podrán legítimamente poseer participaciones de FIA domiciliados en terceros países .
the promotion of products abroad	la promoción de productos en el extranjero
Detracter, spreader abroad of slanders,	al pertinaz difamador, que va sembrando calumnias,
Then spread abroad a Message,	Por los que lanzan una amonestación
Traveling abroad is very interesting.	Viajar al extranjero es muy interesante.
I'm thinking of going abroad.	Estoy pensando en ir al extranjero.
Ken decided on going abroad.	Ken decidió ir al extranjero.
My father sometimes goes abroad.	Mi padre a veces sale al extranjero.
I have never been abroad.	Nunca he estado en el extranjero.
I want to study abroad.	Quiero estudiar en el extranjero.
I decided to study abroad.	Decidí estudiar en el extranjero.
Rumors of defeat were abroad.	Circulaban rumores de una derrota.
He likes to travel abroad.	Le gusta viajar al extranjero.
He gave up going abroad.	Él ha renunciado a viajar al extranjero.
He just returned from abroad.	Él acaba de volver del extranjero.
He has never been abroad.	Nunca ha estado en el extranjero.
He decided to go abroad.	Decidió irse al extranjero.
She decided to study abroad.	Ella decidió estudiar en el extranjero.
Do you often travel abroad?	Va usted a menudo al extranjero?
Have you ever been abroad?	Has estado alguna vez en el extranjero?
Apparently his father died abroad.	Parece ser que su padre murió en el extranjero.
Jim has never been abroad.	Jim no ha ido nunca al extranjero.
Ken decided to go abroad.	Ken decidió ir al extranjero.

Muestra esta página en español