Translation of "before and during" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Before - translation :

During - translation :

Keywords : Ante Antes Justo Morir Nunca Durante Guerra Mientras Durante

Examples (External sources, not reviewed)

Prostrate before Him and glorify Him extensively during the night.	Por la noche, prostérnate ante Él! Glorifícale largamente por la noche!
It featured the fans before and during an Avenged Sevenfold concert.	Ofreció a los aficionados antes y durante un concierto de Avenged Sevenfold.
Display a warning before creating temporary files during remote file operations.	Mostrar un aviso antes de crear archivos temporales en operaciones con archivos remotos
Before and during the Summit, however, the participants will also be taking crucial and forward looking decisions.	COLOM I NAVAL (S). Señor Presidente, ayer noche la Comisión de Presupuestos trató de la solicitud de urgencia en relación con la ayuda financiera a los países afectados por la crisis del Golfo.
and prostrate yourself before Him at night, and extol His Glory during the long watches of the night.	Por la noche, prostérnate ante Él! Glorifícale largamente por la noche!
and during the night prostrate ourself before Him, and extol His glory for a long part of the night.	Por la noche, prostérnate ante Él! Glorifícale largamente por la noche!
Focke Wulf Flugzeugbau AG () was a German manufacturer of civil and military aircraft before and during World War II.	Focke Wulf Flugzeugbau AG fue un fabricante de aviones militares de Alemania durante la Segunda Guerra Mundial.
Five signatories died before World War II started three died during the Nazi occupation.	Cinco signatarios fallecieron antes de que comenzara la Segunda Guerra Mundial, y tres durante la ocupación Nazi.
Bear then patiently what they say, and glorify your Lord by the praising of Him before the rising of the sun and before its setting, and during hours of the night do also glorify (Him) and during parts of the day, that you may be well pleased	Ten paciencia, pues, con lo que dicen y celebra las alabanzas de tu Señor antes de la salida del sol y antes de su puesta! Glorifícale durante las horas de la noche y en las horas extremas del día!
For my part, going back to what I said before in this Assembly and during the debate before the Commission, I do not agree with this criticism.	Entonces, adonde vamos, Señorías?
They text and shop and go on Facebook during classes, during presentations, actually during all meetings.	Envían textos, compran e ingresan a Facebook en medio de clases, conferencias y en toda clase de reuniones.
Before each ride we sit together with the kids, and we give them one word to think about during the ride.	Antes de cada paseo nos sentamos con los niños y les damos una palabra para pensar durante el paseo.
You know, we mutate during four billion years before, but now, because it's me, we stop. Fin.	Saben, hemos mutado durante cuatro billones de años, pero ahora, porque soy yo, paramos. Fin.
This process became known as globalization only after China and India joined in during the 1980s, but it had started long before.	Aunque a este proceso no se lo llamó globalización hasta que se le unieron China y la India en los ochenta, ya venía de mucho antes.
7. Further invites Member States, as appropriate, to develop guidelines for the protection of victims of trafficking before, during and after criminal proceedings	7. Invita además los Estados Miembros a que, cuando proceda, elaboren directrices para la protección de las víctimas de la trata antes, durante y después de las actuaciones penales
Already, some countries have identified measures that stakeholders can take before, during, and after crises in order to keep migrants out of harm s way.	Algunos países ya han identificado medidas que las partes involucradas pueden tomar antes, durante y después de una crisis para proteger a los migrantes.
He met French model Pud Gadiot during 1952 a romance soon blossomed and the couple married just before they moved to New York City.	Conoció en 1952 a la modelo francesa Pud Gadiot, con la que se casó a su vuelta a Nueva York.
A week before, a young man was stabbed to death at a Ramones concert in São Paulo, during a brawl between headbangers and skinheads.	Una semana antes, un joven fue apuñalado hasta la muerte en un concierto de Ramones en São Paulo durante una pelea entre metaleros y cabezas rapadas.
Dylan then embarked on another tour during the fall of 1980 before returning to his songwriting in the winter.	A continuación, Dylan volvió a salir de gira durante el otoño de 1980 antes de regresar a componer durante el invierno.
He cited Irena Sendler and Raoul Wallenberg during the Holocaust, Paul Rusesabagina during the Rwandan genocide and Van Chhuon during the Cambodian genocide.	Mencionó a Irena Sendler y Raoul Wallenberg durante el Holocausto, a Paul Rusesabagina durante el genocidio en Ruanda y a Van Chhuon durante el genocidio en Camboya.
And in Brazil, demonstrations against the government's massive public spending on the World Cup and forced evictions for World Cup infrastructure raged before and during the mega event.	Y en Brasil, manifestaciones contra los enormes gastos del gobierno en la Copa del Mundo y los desalojos forzosos para la construcción de la infraestructura para el Mundial estallaron antes y durante el mega evento.
The RuNet has rallied behind Socrates before, establishing an Internet donation fund to support him during a prior prison sentence.	RuNet ha respaldado a Sócrates antes, estableciendo una colecta de donaciones por Internet para apoyarle durante una sentencia de prisión anterior.
As you grow during childhood and age during adulthood, your personal identity changes slowly.	A medida que crecemos en la infancia y envejecemos en la adultez nuestra identidad cambia lentamente.
Daytime processing may be extended and the closing time thereby delayed if an SSP failure has occurred during the day but has been resolved before 18.00 .	Daytime processing may be extended and the closing time thereby delayed if an SSP failure has occurred during the day but has been resolved before 18.00 .
So be patient over what they say and exalt Allah with praise of your Lord before the rising of the sun and before its setting and during periods of the night exalt Him and at the ends of the day, that you may be satisfied.	Ten paciencia, pues, con lo que dicen y celebra las alabanzas de tu Señor antes de la salida del sol y antes de su puesta! Glorifícale durante las horas de la noche y en las horas extremas del día!
European Parliament before and during negotiations and the agreement of the European Parliament must be secured before the signing of such an agreement. I draw the attention of Parliament and the Commission to what happened for example to the European Bank for Reconstruction and Development.	Otra propuesta de directiva, sobre cuya importancia no hace falta insistir, en materia de protección de los derechos de autor y de los derechos de patente es la que concierne a la instauración de un certificado com plementario para la protección de los productos far macéuticos.
Privileges and immunities during court proceedings	Privilegios e inmunidades durante la sustanciación del proceso ante un tribunal
This was in the 90s during the peak of the HIV epidemic, before there were any ARVs in Sub Saharan Africa.	Ocurrió en los 90, en el momento álgido de la epidemia, antes de poder contar con ningún antirretroviral en África.
Before the construction of Sans Souci, Milot was a French plantation that Christophe managed for a period during the Haitian Revolution.	Antes de la construcción de Sans Souci, Milot era una plantación francesa que Christophe manejó durante el periodo de la revolución Haitiana.
And landmarks (signposts, etc. during the day) and by the stars (during the night), they (mankind) guide themselves.	y mojones. Y se guían por los astros.
( b ) Daytime processing may be extended and the closing time thereby delayed if an SSP failure has occurred during the day but has been resolved before 18.00 .	b ) La fase de procesamiento diurno podrá ampliarse , y retrasarse con ello la hora de cierre , si durante el día se ha producido un fallo de la plataforma compartida única que se ha resuelto antes de las 18.00 horas .
Before, during, and just after the 2007 2008 financial crisis, this provided an advantage equivalent to more than one third of the largest US banks equity value.	Antes, durante e inmediatamente después de la crisis financiera de 2007 2008, esto ofrecía una ventaja equivalente a más de un tercio del valor accionario de los bancos más grandes de Estados Unidos.
That is, of course, months before they went on the speaking circuit to market its use during the recent Hong Kong protests.	Claro que esta declaración tuvo lugar meses antes de que se dedicarán a dar charlas para publicitar su uso durante las recientes protestas en Hong Kong.
And remember God during certain days numbered.	Recordad a Alá en días determinados!
And remember Allah during the appointed Days.	Recordad a Alá en días determinados!
And remember God during the designated days.	Recordad a Alá en días determinados!
Their security during winter and summer journeys.	pacto relativo a la caravana de invierno y la de verano,
their solidarity during winter and summer journeys,	pacto relativo a la caravana de invierno y la de verano,
And remember Allah during specific numbered days.	Recordad a Alá en días determinados!
Perhaps Ferguson meant that it was Labour s past association with Keynes that had damned them their disastrous stewardship before and during the financial crisis, as he puts it.	Quizás Ferguson quiso decir que la vinculación que en el pasado tuvieron los laboristas con Keynes fue la que los había condenado en las propias palabras de Ferguson su liderazgo desastroso antes y durante la crisis financiera .
Before and during his visit to the US, his views on three issues none of which is without controversy in the US will have a particularly strong impact.	Antes de su visita a los EE.UU. y durante ella, sus opiniones sobre esos tres asuntos ninguno de los cuales deja de ser polémico en los EE.UU. tendrán repercusiones particularmente fuertes.
Of the People of the Book there are some who stand by their covenant they recite the word of God during the night and prostrate themselves before Him,	Entre la gente de la Escritura hay una comunidad honrada durante la noche, recitan las aleyas de Alá y se prosternan,
During the winter, he complains about the cold and during the summer he complains about the heat.	Durante el invierno, él se queja del frío y en verano se queja del calor.
ZK Wait, wait, Steven before you go we filled this with the dry liquid so during the break you can shoot your friends.	ZK Espere, espere, Steven antes de que se vaya, hemos rellenado ésta con el líquido seco, así que en la pausa puede disparar a sus amigos.
Before and after.	Antes y después.

Muestra esta página en español