Translation of "ethnic tensions" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Ethnic - translation :

Ethnic tensions - translation :

Keywords : étnica Etnia Etnias Raciales Limpieza

Examples (External sources, not reviewed)

As growing instability exacerbates social tensions, ethnic conflict, radicalization, and violent extremism become increasingly likely.	Un agudizamiento de tensiones sociales por obra de la inestabilidad creciente supone más riesgo de conflictos étnicos, radicalización y extremismo violento.
It is just as plausible to argue that prolonged imperial rule could have made ethnic tensions worse.	Es igualmente plausible argumentar que un gobierno imperial prolongado podría haber empeorado las tensiones étnicas.
Other posts comment on terrorist attacks, ethnic tensions in Xinjiang and Tibet, and separatism in or around Taiwan.	Otras publicaciones comentan los ataques terroristas, la tensión étnica en Xinjiang y Tibet, y el separatismo en o alrededor de Taiwán.
The relationship between these cities has been under pressure since Mali's 2012 2013 civil war unleashed ethnic and religious tensions between the country's minorities.	La relación entre estas ciudades ha estado bajo presión desde que la guerra civil de 2012 2013 de Mali desatara tensiones étnicas y religiosas entre las minorías del país.
The tensions have led to riots that displaced many civilians, including the Rohingya, a Muslim ethnic group which is not recognized by the Myanmar government.	Las tensiones han llevado a disturbios que desplazaron a muchos civiles incluyendo a los Rohingya, un grupo étnico musulmán que no es reconocido por el gobierno de Myanmar.
Ethnic	Étnica
Tensions were increasing.	Las tensiones aumentaban.
In the same family, Christians, Muslims and animists live in perfect harmony by creating social bonds through inter ethnic and inter religious marriage and defusing social tensions through laughter.	En una misma familia, cristianos, musulmanes y animistas viven en perfecta armonía gracias al vínculo social que han creado a través del matrimonio interétnico e interreligioso y la eliminación de las tensiones a través de la risa.
By increasing the political attractiveness of the state, especially in our ethnically fragmented societies in Africa, aid tends to accentuate ethnic tensions as every single ethnic group now begins struggling to enter the state in order to get access to the foreign aid pie.	Al aumentar el atractivo político del estado, sobre todo en nuestras sociedades fragmentadas étnicamente en África, la ayuda tiende a acentuar tensiones étnicas mientras que cada grupo étnico empieza ahora a luchar por entrar en el estado para tener acceso al pastel de la ayuda extranjera.
The Kremlin has also been attempting to stoke ethnic tensions a tactic used since the Czarist era with Foreign Minister Sergey Lavrov claiming that Russia intervened in Syria to protect minorities.	El Kremlin también ha venido intentando atizar las tensiones étnicas una táctica utilizada desde la era zarista . El ministro de Relaciones Exteriores, Sergey Lavrov, dijo que Rusia intervino en Siria para proteger a las minorías .
And regional tensions are running high.	Y las tensiones regionales están en aumento.
What's your favorite ethnic food?	Cuál es tu comida étnica favorita?
Ethnic Koreans residing in Japan.	Los ciudadanos japoneses de etnia coreana.
Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly.	Las disputas territoriales han exacerbado estas tensiones significativamente.
Do you know an ethnic dance?	Conoces algún baile étnico?
Are you tolerant towards ethnic minorities?	Es usted tolerante hacia las minorías étnicas?
Tensions between the US and Russia are growing.	Las tensiones entre Estados Unidos y Rusia van creciendo.
The Ottoman bureaucracy, supposedly fearing non Turkish populations would revolt and carve off Ottoman lands to create new nation states, exploited tribal, class and ethnic tensions to encourage local Kurdish leaders to murder their neighbours and steal their lands.	La burocracia otomana, supuestamente por el temor de que poblaciones no turcas se pudieran sublevar y dividir los territorios otomanos para crear nuevos estados naciones, explotaron las tensiones tribales, de clase y étnicas para animar a los líderes locales kurdos a asesinar a sus vecinos y robar sus tierras.
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.	Las minorías étnicas combaten contra el prejuicio y la pobreza.
There are 56 ethnic groups in China.	Hay 56 grupos étnicos en China.
We want to neutralize the tensions. We want closeness.	Queremos neutralizar las tensiones. Queremos cercanía.
Kyrgyzstan, one of the poorest post Soviet countries in Central Asia, has no obvious separatism related problems, though it struggles with ethnic tensions in its south, where clashes between local Uzbeks and Kyrgyz in 2010 left more than 400 people dead.	Kirguistán, uno de los países post soviéticos más pobres de Asia Central no tiene problemas abiertos de separatismo, aunque hay tensiones étnicas en el sur, donde los enfrentamientos entre uzbekos y kirguisos tuvieron un saldo de más de 400 muertos en 2010.
Ethnic pornography is a genre of pornography that features performers of specific ethnic groups, or depictions of interracial sexual activity.	La pornografía interracial es un tipo de pornografía en la que se pueden contemplar actividades sexuales entre actores de diferentes razas o grupos étnicos.
For years we did not wish to embark on solutions to problems which incessantly bred tensions and, with those tensions, flagrant injustices and discrimination.	Durante años no hemos querido abordar la solución de problemas que no han parado de generar tensiones y, con estas tensiones, injusticias y discriminaciones flagrantes.
Kurds held fast to their own ethnic identity.	Los kurdos se ciñeron rápido a su propia identidad étnica.
Stefan Wolff The path to ending ethnic conflicts	Stefan Wolff el camino hacia el término de los conflictos étnicos
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.	Las minorías étnicas luchan contra el prejuicio, la pobreza y la opresión.
The country has more than 100 ethnic groups.	Un país con más de cien grupos étnicos.
The market tensions have brought about a double governmental response.	Las tensiones en los mercados han provocado una doble respuesta gubernamental.
He says that this would cause new short term tensions.	Si no, correría el riesgo de provocar nuevas tensiones a corto plazo , opina Michael Schubert, economista del Commerzbank.
Tensions between the USA and Russia are on the rise.	Las tensiones entre EEUU y Rusia van en aumento.
Other groups could not manage the tensions and perpetrated exactions.	Otros grupos no podían manejar las relaciones tensas y perpetraron exacciones.
Soon tensions were high on both sides of the divide.	Pronto las tensiones estaban al tope en ambos lados.
Condemning all violations of human rights in Kosovo, which have affected all ethnic groups in Kosovo, in particular the harassment and murder of ethnic Serb, Roma and other minorities of Kosovo by ethnic Albanian extremists,	Condenando todas las violaciones de los derechos humanos en Kosovo, que han afectado a la totalidad de los grupos étnicos de Kosovo, en particular el hostigamiento y el asesinato de personas de origen serbio, romaní y otras minorías de Kosovo perpetrados por extremistas de origen albanés,
(iii) Discrimination and persecution on the basis of religious or ethnic background suffered by persons belonging to ethnic minorities, women and children	iii) La discriminación y la persecución por motivos religiosos o étnicos que sufren las personas pertenecientes a minorías étnicas, las mujeres y los niños
These have been directed against Serbs, other ethnic minorities (primarily the Roma) and against ethnic Albanians accused of collaborating with Serb authorities.	Estos habrían estado dirigidos directamente contra serbios y otras minorías étnicas (principalmente gitanos) y contra los albaneses acusados de colaborar con las autoridades serbias.
All sides must manage these tensions with great care and caution.	Todas las partes deben controlar estas tensiones con mucho cuidado y prudencia.
Tensions are mounting even in countries that are nominally at peace.	Las tensiones van en aumento incluso en países que en teoría están en paz.
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.	Las minorías étnicas luchan contra la discriminación, la pobreza, etc.
And these are the references from our ethnic contribution.	Y estas son las referencias de nuestras aportaciones étnicas.
Ethnic Relations in the USSR The Perspective from Below .	Ethnic Relations in the USSR The Perspective from Below .
With time, the ethnic pattern did not evolve much.	Con el tiempo, el patrón étnico no había evolucionado mucho.
These population movements are exacerbating preexisting social tensions across the Arab world.	Esos movimientos de población están exacerbando las tensiones sociales preexistentes en todo el mundo árabe.
You begin to look at things having to do with your tensions.	Empiezas a mirar las cosas que se relacionan con tus tensiones.
9. Condemns the incitement to ethnic hatred, violence and terrorism	9. Condena la incitación al odio étnico, la violencia y el terrorismo

Muestra esta página en español