Translation of "every possible situation" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Every - translation :

Possible - translation :

Situation - translation :

Keywords : Noches Cada Cualquier Todas Toda Posibles Imposible Posible Cuanto Rápido Situacion Situación Difícil Tenemos Esta

Examples (External sources, not reviewed)

I promise you every possible compensation.	Te prometo toda posible compensación.
Nazi comparisons are inappropriate in every situation.	Las comparaciones nazis no son adecuadas en ninguna situación.
The situation is getting worse every day.	La situación está peor cada día que pasa.
Online help to support you in every situation.	Un sistema de ayuda que le proporcionará información en cualquier situación.
This rule can't be applied to every situation.	Esta regla no puede aplicarse a toda situación.
But if we covered every possible international institution and, above all, every possible legal person, we would problably face constitutional problems.	La propuesta de la Comisión prevé ya en el artículo 8 una ampliación de la directiva a otras profesiones y empresas que sean especialmente susceptibles de ser utilizadas para el blanqueo de capitales.
But a very different reading of the current situation is possible.	Pero es posible una lectura muy diferente de la situación.
I'll make every possible effort to meet your request.	Yo haré cada esfuerzo posible para cumplir con su solicitud.
predict every possible combination of software and data files	predecir cualquier posible combinación de software y archivos de datos
Every reporter sent his stories with the least possible delay.	Todo reportero envió sus historias con el mínimo retraso posible.
It isn't possible to clear the snow from every road.	Es imposible quitar la nieve en todas las carreteras.
It isn't possible to clear the snow from every road.	Es imposible quitar la nieve de todas las carreteras.
There is only one possible correct solution for every game.	Solo hay una solución posible para cada partida.
It was not possible to consult on every last detail.	Como he dicho, en este caso estábamos seguros de que nuestra posición coincidiría también en el contenido con otras posiciones.
What we must do is make every effort we can in every possible sector to stabilize farm income.	VÁZQUEZ FOUZ (S). Señor Presidente, se ve que hoy los ponentes deben de tener una extraña enfermedad. medad.
It is not possible to be free from every sort of disease.	Es imposible estar libre de todo tipo de enfermedad.
But not every transition is possible. And this shows how it works.	Pero no todas las transiciones son posibles. Y esto muestra como funciona.
What it means is that if formula_47 is true in every world that an agent considers to be a possible world, then the agent must know formula_47 at every possible world.	Lo que quiere decir es que si formula_5 es verdadero en todo mundo que un agente considere como un mundo posible, entonces el agente debe conocer saber formula_5 en todos los mundos posibles.
Every time you take a drug, you're walking into a possible side effect.	Siempre que tomas una medicina, existe un posible efecto secundario.
And I gathered together, honestly, the world's leading experts in every possible way.	De verdad, reuní a los principales expertos del mundo.
The second aim must be to ensure, by every means possible, that war is ruled out as far as is humanly possible.	A continuación debemos procurar, por todos los medios de que dispongamos, que se eluda la guerra en cuanto sea humanamente posible.
As the mastering of a situation is not possible in reality, a change of world takes place, but the real situation is not updated in the imagination.	Ya que no es posible superar una situación en la realidad, se produce un cambio de mundo, aunque la situación real sigue presente en la imaginación.
Now it's really not possible to be reasonably educated on every field of human endeavor.	Ahora bien, no es realmente posible estar razonablemente educado en todos los campos del quehacer humano.
We went to every possible place that could lead us to know.. Where is Mohamed?	Visitamos todos los lugares posibles que consideramos nos podrían brindar información... dónde está Mohamed?
Furthermore , the result specified for a situation is only one of many possible outcomes for that type of merger .	Asimismo , el resultado indicado para una situación es sólo uno de los muchos posibles para ese tipo de fusiones .
Furthermore , the result specified for a situation is only one of many possible outcomes for that type of merger .	Asimismo , el resultado indicado para una situación es sólo uno de los muchos posibles para ese tipo de fusión .
Nobody is above the law, there are appropriate methods, forms and instances for every case and situation.	Nadie está por encima de la ley, hay métodos, formas e instancias propias para cada caso y situaciones.
And when you're in a situation where you have to justify every moment of your existence, you're put in the situation where you react in a very different manner.	Si estás en la situación de tener que justificar cada momento de tu vida esto te hace reaccionar de una manera muy diferente.
In the latter , the Council recommended , inter alia , that the Portuguese Government correct the excessive deficit situation as rapidly as possible .	En esta última , el Consejo recomendó , entre otras cuestiones , que el gobierno portugués corrigiera la situación de déficit excesivo a la mayor brevedad posible .
Its actual content, however, is just a collection of every possible propaganda cliché from the Cold War era.	Su contenido real, sin embargo, es simplemente una colección de clichés propagandísticos de la época de la Guerra Fría.
During his 21 years behind bars, Memon exhausted every possible appeal available to him, including one for presidential clemency.	Durante sus veintiún años tras los barrotes, Memon agotó todas las apelaciones posibles a su disposición, incluida una de clemencia presidencial.
Above all we must do everything possible to ensure that pensioners remain or become full citizens in every respect.	Debe reconocerse la preciosa contribución del ponen te, el Sr. Dimitrios Nianias, y las enmiendas aprobadas por este Parlamento.
It has not yet been possible to recover the bodies, as the safety situation in the shaft where the accident happened remains precarious.	Todavia no se han podido encontrar los cadáveres, porque las medidas de seguridad siguen siendo precarias en el lugar de la desgracia.
Secretary General Ban and I are determined that every day until that deadline in December 2015, we will work as hard as possible to ensure every child is in school.	El secretario general Ban y yo estamos decididos a hacer todo lo posible cada día que falta de aquí a diciembre de 2015 para garantizar que no quede un solo niño fuera de la escuela.
In the latter , the Council recommended , inter alia , that the German Government put an end to the excessive deficit situation as rapidly as possible .	En esta última , el Consejo recomendó , entre otras cuestiones , que el gobierno alemán corrigiera la situación de déficit excesivo a la mayor brevedad posible .
4. Urges the States members of the Institute to make every possible effort to meet their obligations to the Institute	4. Insta a los Estados miembros del Instituto a que hagan todo lo posible por cumplir sus obligaciones con él
4. Urges the States members of the Institute to make every possible effort to meet their obligations to the Institute	4. Insta a los Estados miembros del Instituto a que hagan todo lo posible por cumplir sus obligaciones para con él
Previously, a player was required to get all possible O.K.s and to obtain a Perfect or Marvelous on every step.	Previamente, un jugador debía tener todas las flechas como Perfect Marvelous y O.K.
There is every reason to fear that, with the present political situation in some of our Member States, it could be counterproductive.	El Grupo Arco Iris piensa que hay que concretar esta idea, creando un fondo especial CSCE que sería financiado efectiamente por los ahorros realizados en el ámbito de los armamentos, y sabemos cuan considerables pueden ser estos ahorros.
Situation Merger variables to use to report situation	Situación Variables de fusiones a usar para informar de la situación
Replace political situation of , with political situation in .	Sustitúyase situación política de por situación política en .
When this option is enabled, every message you send will be encrypted whenever encryption is possible and desired of course, it is still possible to disable the automatic encryption for each message individually.	Cuando esté activada esta opción, se cifrarán todos los mensajes que envíen siempre que se pueda cifrar y así lo desee. Por supuesto, es posible desactivar individualmente para cada mensaje el cifrado automático.
The argument that the situation is so bad that we need much more time precisely for environmental standards than for economic rules just will not hold water. If the situation really is being taken seriously then every effort must be directed from the start at improving the environmental situation.	Mi opinión está claramente en la línea de la del ponente, en el sentido de que la Comisión debería presentar una declaración de unanimidad con este procedimiento antes de que pasemos a votar sobre el paquete de medidas.
If a government has to meet sizeable interest expenses every year , the fiscal situation can become unsustainable and this may endanger price stability .	Si cada año un gobierno tiene que hacer frente a unos elevados gastos en concepto de intereses , la situación presupuestaria puede tornarse insostenible y , por ende , poner en peligro la estabilidad de precios .
The fact is that every situation in which a dominant power confronts those it condemns as terrorists sooner or later ends in negotiations.	La realidad es que, en todas las situaciones en que una potencia dominante se enfronta con aquellos a quienes condena como terroristas tarde o temprano, acaba negociando.

Muestra esta página en español