Translation of "except that" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Except - translation :

Excepto

Except that - translation :

Excepto eso

That - translation :

Ese

Keywords : Excepción Excepto Excepto Salvo Nada Creo Hecho Cosas

Examples (External sources, not reviewed)

except those that pray,	Se exceptúa a quienes oran
except those that pray	Se exceptúa a quienes oran
Everything, I would say. Everything that matters except every thing and except matter.	Cada cosa, digamos, cada cosa sustancial salvo cada cosa y la sustancia .
That you not worship except Allah.	No sirváis sino a Alá!
And none attaineth that except those who are patient and none attaineth that except the owner of mighty good fortune,	Esto sólo lo consiguen los pacientes, sólo lo consigue el de suerte extraordinaria.
Except for that creepy guy in the background.	Excepto por ese hombre raro del fondo.
Except with this reservation that Allah so will.	sin si Alá quiere .
that left nothing it came upon, except that it was ashes.	que pulverizaba todo cuanto encontraba a su paso.
Allah did not create all that except with justice.	Alá no ha creado esto sino con un fin.
He has commanded that you worship not except Him.	Él ha ordenado que no sirváis a nadie sino a Él.
And they will not remember except that Allah wills.	Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera.
And you do not will except that Allah wills.	Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera.
Everything (that exists) will perish except His own Face.	Todo perece, salvo Él!
I know nothing except that she left last week.	No sé nada salvo que ella se fue la semana pasada.
I know nothing except that she left last week.	No sé nada más que ella se fue la semana pasada.
And We sent not before you any messenger except that We revealed to him that, There is no deity except Me, so worship Me.	Antes de ti no mandamos a ningún enviado que no le reveláramos No hay más dios que Yo! Servidme, pues!
except	excepto
that nothing belongs to man except what he strives for,	que el hombre sólo será sancionado con arreglo a su propio esfuerzo,
no Prophet came to them except that they mocked him,	No vino a ellos profeta que no se burlaran de él.
Except for those who repent after that and correct themselves.	Serán exceptuados quienes, después de eso, se arrepientan y se enmienden.
I enjoyed the concert except that the hall was cold.	Disfruté el concierto, excepto que el pasillo estaba frío.
No one except Tom will be able to do that.	Nadie, excepto Tom, podrá hacer eso.
Except that then we freak out at the possibility that we've gotten something wrong.	Salvo que nos aterra la posibilidad de equivocarnos en algo.
And that there is not for man except that good for which he strives	que el hombre sólo será sancionado con arreglo a su propio esfuerzo,
There is nothing except that its treasuries are with Us and We do not send it down except in a known measure.	No hay nada de que no dispongamos Nosotros tesoros. Pero no lo hacemos bajar sino con arreglo a una medida determinada.
And naught preventeth their expendings being accepted except that they have disbelieved in Allah and His apostle, and they perform not prayer except as sluggards and expend not except as those averse.	Lo único que ha impedido que su limosna sea aceptada es que no creen en Alá ni en Su Enviado, no acuden a la azalá sino perezosamente y no dan limosna sino a disgusto.
Well, except for the salty plums in oil, that is. Yeuch!	Pues, quizás con excepción de ciruelas marinadas en el sal, bufff!
And they never said anything except that they invoked, Our Lord!	No decían más que Señor! Perdónanos nuestros pecados y los excesos que hemos cometido!
Except for those who repent after that and do righteous deeds.	Serán exceptuados quienes, después de eso, se arrepientan y se enmienden.
except an old woman who was among those that stayed behind.	salvo a una vieja entre los que se rezagaron.
except those among them that afterwards repent and mend their ways.	Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden.
Except our first death, and that we shall not be punished?	sólo una vez primera sin haber sufrido castigo?
Tom doesn't eat anything except the vegetables that he grows himself.	Tom no come nada aparte de las verduras que él mismo cultiva.
Except that light doesn't work this way in the real world.	Salvo que la luz no es así en el mundo real.
It measures everything, in short, except that which makes life worthwhile.	Lo mide todo, en resumen, excepto lo que hace que la vida merezca la pena .
We never sent a Messenger before you except that We revealed to him saying 'There is no god except Me, therefore, worship Me'	Antes de ti no mandamos a ningún enviado que no le reveláramos No hay más dios que Yo! Servidme, pues!
But except for that difference, the rules are the same for both.	Excepto por esa diferencia, las reglas son las mismas para ambos.
And that man will not obtain anything except what he strove for?	que el hombre sólo será sancionado con arreglo a su propio esfuerzo,
Who is he that shall intercede With Him except with His leave!	Quién podrá interceder ante Él si no es con Su permiso?
Naught is revealed Unto me except that I am a warner manifest.	Lo único que se me ha revelado es que soy un monitor que habla claro .
Who is he that can intercede with Him except with His Permission?	Quién podrá interceder ante Él si no es con Su permiso?
So they became such that nothing could be seen except their dwellings!	A la mañana siguiente, no se veía más que sus viviendas.
Who is he that can intercede with Him except with His permission?	Quién podrá interceder ante Él si no es con Su permiso?
except for an old woman who was among those that stayed behind.	salvo a una vieja entre los que se rezagaron.
Who is it that may intercede with Him except with His permission?	Quién podrá interceder ante Él si no es con Su permiso?

Muestra esta página en español