Translation of "except this one" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Except - translation :

This - translation :

Keywords : Excepción Excepto Excepto Salvo Nada Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Examples (External sources, not reviewed)

And none receive this great treasure except those who are patient and none receives this except one who is extremely fortunate.	Esto sólo lo consiguen los pacientes, sólo lo consigue el de suerte extraordinaria.
No one can grasp this fact except the people of reason.	Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.
This is all accurate except for one thing it's pitch black.	Es así excepto por una cosa está totalmente oscuro.
No one came except Mary.	Nadie vino salvo Mary.
No one came except Mary.	No vino nadie excepto María.
Except one old woman who remained behind.	salvo a una vieja entre los que se rezagaron.
Except one old woman, who stayed behind.	salvo a una vieja entre los que se rezagaron.
No one misled us except the sinners.	Nadie sino los pecadores nos extraviaron
No one can reward me except God.	Mi salario no incumbe sino a Alá.
And believe no one except the one who follows your religion.	Y no creáis sino a quienes siguen vuestra religión .
Except as a reminder for one who fears.	sino como Recuerdo para quien tiene miedo de Alá,
No one renounce Our signs except the unjust.	No niegan Nuestros signos sino los impíos.
No one led us astray except the guilty.	Nadie sino los pecadores nos extraviaron
no one touches it except the pure ones	que sólo los purificados tocan,
No one sustains them except the All beneficent.	Sólo el Compasivo las sostiene.
which no one shall eat except the iniquitous.	que sólo los pecadores comen.
And no one misguided us except the criminals.	Nadie sino los pecadores nos extraviaron
No one believed in him, except a few.	Pero no eran sino pocos los que con él creían.
No one rejects Our revelations except the infidels.	Nadie rechaza Nuestros signos sino los infieles.
No one rejects it except the sinful transgressors	Y no lo desmiente sino todo violador de la ley, pecador,
which no one will eat except the sinners.	que sólo los pecadores comen.
All the Peloridiidae species are flightless, except one.	de Peloridiidae no vuelan, excepto una.
No one holds them up except Allah indeed in this are signs for the people who believe.	Sólo Alá las sostiene. Ciertamente, hay en ello signos para gente que cree.
Except, of course, this morning.	Salvo, claro, esta mañana.
Except one who is (destined) to burn in Hell.	sino a quien vaya a arder en el fuego de la gehena.
No one renounces Our revelations except the treacherous blasphemer.	Nadie niega Nuestros signos sino todo aquél que es pérfido, desagradecido.
Yet no one remembers except he who is penitent.	Pero no se deja amonestar sino quien vuelve a Él arrepentido.
And no one knows its true interpretation except Allah.	Pero nadie sino Alá conoce la interpretación de ello.
No one rejects Our revelations except the unjust ones.	No niegan Nuestros signos sino los impíos.
no one can touch it except the purified ones.	que sólo los purificados tocan,
No one denies it except for the evil aggressor.	Y no lo desmiente sino todo violador de la ley, pecador,
Noah said, No one can escape on this day from God's command except those on whom He has mercy.	Dijo Hoy nadie encontrará protección contra la orden de Alá, salvo aquél de quien Él se apiade .
No one knows about the army of your Lord except He Himself. This parable is a reminder for mankind.	No es sino una amonestación dirigida a los mortales.
No one denies Our revelations except those who are unjust.	No niegan Nuestros signos sino los impíos.
Except the one who will go into the blazing fire.	sino a quien vaya a arder en el fuego de la gehena.
No one will impugn Our signs except an ungrateful traitor.	Nadie niega Nuestros signos sino todo aquél que es pérfido, desagradecido.
No one disputes the signs of Allah except the faithless.	No discuten sobre los signos de Alá sino los infieles.
There is no god except Allah, the One, the Conqueror,	No hay ningún otro dios que Alá, el Uno, el Invicto,
And no one will be reminded except those of understanding.	Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.
No one can give me my reward except my Creator.	Mi salario incumbe sólo a Aquél Que me ha creado.
No one rejects Our revelations except the treacherous ungrateful ones.	Nadie niega Nuestros signos sino todo aquél que es pérfido, desagradecido.
No one came to the party except John and Dick.	Nadie vino a la fiesta, excepto John y Dick.
No one except Tom will be able to do that.	Nadie, excepto Tom, podrá hacer eso.
No one turns away from Abraham's Tradition except one who makes a fool of himself.	Quién sino el necio de espíritu puede sentir aversión a la religión de Abraham?
except Iblis. He waxed proud and became one of the unbelievers.	salvo Iblis, que se mostró altivo y fue de los infieles.

Muestra esta página en español