Translation of "for future generations" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Future - translation :

Keywords : Futuras Futura Futuros Presente Futuro Generaciones Venideras Futuras Generación Varias

Examples (External sources, not reviewed)

It is worth fighting for future generations.	Merece la pena luchar por las generaciones futuras.
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.	Tenemos derecho a exigir un futuro seguro para nosotros y las generaciones futuras.
Isn t this what we want to leave for future generations?	No es esto lo que queremos dejar a las próximas generaciones?
Future generations will admire your statue.	Generaciones futuras contemplarán tu estatua.
56 199. Protection of global climate for present and future generations of mankind	56 199. Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras
57 257. Protection of global climate for present and future generations of mankind	57 257. Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras
So, how do we prepare our children and future generations for such times?	Ante esas previsiones, cómo preparamos a nuestros hijos y a las futuras generaciones?
58 243. Protection of global climate for present and future generations of mankind	58 243. Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras
59 234. Protection of global climate for present and future generations of mankind	59 234. Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras
60 197. Protection of global climate for present and future generations of mankind	60 197. Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras
61 201. Protection of global climate for present and future generations of mankind	61 201. Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras
62 86. Protection of global climate for present and future generations of mankind	62 86. Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras
61 197. Towards the sustainable development of the Caribbean Sea for present and future generations	61 197. Hacia el desarrollo sostenible del Mar Caribe para las generaciones presentes y futuras
Who better to protect these for our young people and for future generations in our twelve united countries?	Quién podría garantizar mejor su defensa, para nuestra juventud y las generaciones futuras, que nuestros doce países reunidos?
According to a study published o Wednesday by the Future Generations association (formelry Movement for the Rights and Respect of Future Generations), a child of 10 consumes in one day 81 different chemical substances.	Un niño de 10 años ingiere en un día 81 sustancias químicas diferentes, según indica un estudio publicado el miércoles por la asociación Générations Futures (el antiguo movimiento por los derechos y el respeto de las generaciones futuras).
The more the global ocean struggles for life, the more our children and future generations will struggle for theirs.	Cuanto peor sea la situación vital de los oceános, peor será la vida de nuestros hijos y de las generaciones futuras.
It is time for statesmanship to return for the sake of current and future generations in Europe and the world.	Ya es hora de que vuelva el arte de gobernar por el bien de las generaciones actuales y futuras de Europa y del mundo.
Posterity shall serve him. Future generations shall be told about the Lord.	La posteridad le servirá esto le será referido al Señor por generaciones
Recognizing the significant contribution of sustainable fisheries to food security, income and wealth for present and future generations,	Reconociendo la notable contribución de la pesca sostenible a la seguridad alimentaria, los ingresos y la riqueza de las generaciones presentes y futuras,
Recognizing the significant contribution of sustainable fisheries to food security, income and wealth for present and future generations,	Reconociendo la importante contribución de la pesca sostenible a la seguridad alimentaria, los ingresos y el patrimonio de las generaciones actuales y futuras,
The longer it takes them to meet this challenge, the bigger the lost opportunities for current and future generations.	Cuanto más demoren en hacer frente a este desafío, mayores serán las oportunidades que se perderán las generaciones presente y futuras.
Recognizing also the significant contribution of sustainable fisheries to food security, income and wealth for present and future generations,	Reconociendo también la importante contribución de la pesca sostenible a la seguridad alimentaria, los ingresos y el patrimonio de las generaciones actuales y futuras,
I do not envy future generations for having to address the possible ramifications of global warming and fresh water depletion.	Yo no envidio a las generaciones futuras por tener que abordar las posibles ramificaciones del calentamiento planetario y la disminución del agua potable.
Recognizing the significant contribution of sustainable fisheries to food security, income, wealth and poverty alleviation for present and future generations,	Reconociendo la importante contribución de la pesca sostenible a la seguridad alimentaria, los ingresos, el patrimonio y la reducción de la pobreza de las generaciones actuales y futuras,
Their mission also includes improving the quality of life of all people and future generations.	Su misión incluye también mejorar la calidad de vida de todas las personas y de las futuras generaciones .
His mercy is for generations of generations on those who fear him.	y su misericordia es de generación en generación, para con los que le temen
Everybody knew that, for generations.	Durante generaciones se ha explicado eso.
That is why future generations will likely remember this as a time of lost economic opportunities.	Por eso, es probable que las generaciones futuras recuerden esta época como una de oportunidades económicas perdidas.
He promoted peace with justice and tried to preserve for future generations a homeland where everybody could live in complete fraternity and freedom.	Por su parte, el blog SuperMartyrio reconoce el aporte del gobierno del expresidente Funes en la declaración de Monseñor Romero como mártir de la fe
And she said they would literally visualize the faces of children for seven generations into the future, looking at them from the Earth, and they would look at them, holding them as stewards for that future.	Y decía que visualizaban literalmente los rostros de los niños 7 generaciones en el futuro mirándolos desde la Tierra. Y los veían como asistentes para el futuro.
What will we and all future generations lose if much of the living environment is thus degraded?	Cuánto perderemos, tanto nosotros como las generaciones futuras, si una gran parte del medio ambiente está así de degradado?
Soaring public debts surely exacerbate the problem, because future generations are being asked both to service our debt and to pay for our retirements.	No cabe duda de que unas deudas públicas desorbitadas exacerban el problema, porque se está pidiendo a las generaciones futuras que salden nuestra deuda y paguen nuestras jubilaciones.
Ensuring that future generations have access to effective antimicrobial treatments will cost little compared to other global challenges.	El costo de garantizar que las generaciones futuras tengan acceso a tratamientos antimicrobianos eficaces será reducido respecto del de otros desafíos mundiales.
If future generations feel themselves bound by such provisions, they are, Bentham thinks, enslaved by long dead tyrants.	Bentham piensa que si las generaciones futuras se van a sentir obligadas por tales disposiciones, dichas generaciones van a ser esclavizadas por tiranos que murieron mucho tiempo atrás.
Stressing the importance of education on disarmament and non proliferation for future generations and of efforts to tackle the current non proliferation and disarmament problems,	Destacando la importancia de la educación para el desarme y la no proliferación para las generaciones futuras y de los esfuerzos por afrontar los problemas actuales relacionados con la no proliferación y el desarme,
What role should governments, NGOs, and businesses each play in creating the educational opportunities needed to equip future generations?	Qué papel cabe a gobiernos, ONG y empresas en la creación de las oportunidades educativas necesarias para preparar a las futuras generaciones?
China s former leader Deng Xiaoping famously proposed that, for the sake of better Sino Japanese relations, the two countries should shelve the Diaoyu Senkaku dispute for future generations to resolve.	Es bien conocida la propuesta del ex líder de China, Deng Xiaoping, quien dijo que lo mejor para mejorar las relaciones sinojaponesas era que ambos países delegaran a las generaciones futuras la solución de la disputa sobre las islas Diaoyu Senkaku.
Moreover, animal studies have shown that changes in stress or diet can alter the behavior and genes of future generations.	Además, en estudios que se han realizado en animales se ha mostrado que cambios en el estrés o en la dieta pueden alterar la conducta y genes de generaciones futuras.
That, of course, is one of the few things he could not control, beyond offering his teachings to future generations.	Claro, es una de las pocas cosas que no podía controlar, más allá de ofrecer sus enseñanzas a las generaciones futuras.
And We left with him for later generations.	y perpetuamos su recuerdo en la posteridad.
And We left with them for later generations.	y perpetuamos su recuerdo en la posteridad.
And We left with him for later generations.	Y perpetuamos su recuerdo en la posteridad.
10. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the sub item entitled Protection of global climate for present and future generations of mankind .	10. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones el subtema titulado Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras .
11. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the sub item entitled Protection of global climate for present and future generations of mankind .	11. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones el subtema titulado Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras .
7. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the sub item entitled Protection of global climate for present and future generations of mankind .	7. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo octavo período de sesiones el subtema titulado Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras.

Muestra esta página en español