Translation of "foundation was laid" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Foundation - translation :

Keywords : Fundación Cimientos Fundamento Fundación Fundamentos Polvo Echar Puse Puso Sexo

Examples (External sources, not reviewed)

The foundation is laid.	Las bases están sentadas.
They laid the foundation of the house.	Se pusieron los cimientos de la casa.
In the fourth year was the foundation of the house of Yahweh laid, in the month Ziv.	En el mes de Ziv del año 4, fueron puestos los cimientos de la casa de Jehovah
In the fourth year was the foundation of the house of the LORD laid, in the month Zif	En el mes de Ziv del año 4, fueron puestos los cimientos de la casa de Jehovah
The foundation stone was laid on 28 December 1902 in a ceremony led by the bishop of Barcelona, Salvador Casañas i Pagès.	La primera piedra se colocó el 28 de diciembre de 1902 en un acto presidido por el obispo de Barcelona, Salvador Casañas i Pagès.
For other foundation can no man lay than that is laid, which is Jesus Christ.	porque nadie puede poner otro fundamento que el que está puesto, el cual es Jesucristo
The fulfilment of these convergence criteria known as the Maastricht criteria laid a solid foundation for the new currency before it was launched . 8	El cumplimiento de estos criterios de convergencia conocidos con el nombre de Criterios de Maastricht afianzó la base de la nueva moneda antes de su introducción .
The rumor was completely without foundation.	El rumor no tenía fundamento alguno.
There is a mosque whose foundation was laid from the first day on piety it is more worthy of the standing forth (for prayer) therein.	Una mezquita fundada desde el primer día en el temor de Alá tiene más derecho a que ores en ella.
The victory over France laid the foundation for the 1707 Act of Union between England and Scotland.	La victoria sobre Francia puso los cimientos para el Acta de Unión entre Inglaterra y Escocia de 1707.
Of old, you laid the foundation of the earth. The heavens are the work of your hands.	Tú fundaste la tierra en la antigüedad los cielos son obra de tus manos
From the first day of the seventh month, they began to offer burnt offerings to Yahweh but the foundation of Yahweh's temple was not yet laid.	Desde el primer día del mes séptimo comenzaron a ofrecer holocaustos a Jehovah, aunque aún no se habían colocado los cimientos del templo de Jehovah
For no one can lay any other foundation than that which has been laid, which is Jesus Christ.	porque nadie puede poner otro fundamento que el que está puesto, el cual es Jesucristo
Of old hast thou laid the foundation of the earth and the heavens are the work of thy hands.	Tú fundaste la tierra en la antigüedad los cielos son obra de tus manos
The skyscraper was built on a solid foundation.	El rascacielos fue construído sobre una base sólida.
This was something done at the Cartier Foundation.	esto fue algo realizado en la Fundación Cartier.
This rebalance is a long term strategy, and in 2012 we laid a foundation for its long term success. 160	Este re equilibrio es una estrategia a largo plazo, y en 2012 sentamos las bases para su éxito a largo plazo.
And, You, Lord, in the beginning, laid the foundation of the earth. The heavens are the works of your hands.	Y Tú, oh Señor, en el principio fundaste la tierra, y los cielos son obra de tus manos
'Consider, please, from this day and backward, from the twenty fourth day of the ninth month, since the day that the foundation of Yahweh's temple was laid, consider it.	Reflexionad desde este día en adelante, desde el día 24 del mes noveno, el día en que son puestos los cimientos del templo de Jehovah. Reflexionad
Moreover, it was the foundation of company culture Watson was building carefully.	Watson fue además la base de una cultura de empresa cuidadosamente levantada.
From the first day of the seventh month began they to offer burnt offerings unto the LORD. But the foundation of the temple of the LORD was not yet laid.	Desde el primer día del mes séptimo comenzaron a ofrecer holocaustos a Jehovah, aunque aún no se habían colocado los cimientos del templo de Jehovah
Or perhaps, when he has laid a foundation, and is not able to finish, everyone who sees begins to mock him,	No sea que después de haber puesto los cimientos y al no poderla terminar, todos los que la vean comiencen a burlarse de él
Then is one who laid the foundation of his building on righteousness with fear from Allah and seeking His approval better or one who laid the foundation of his building on the edge of a bank about to collapse, so it collapsed with him into the fire of Hell?	Quién es mejor quien ha cimentado su edificio en el temor de Alá y en Su satisfacción o quien lo ha cimentado al borde de una escarpa desgastada por la acción del agua y desmoronadiza, que se derrumba arrastrándole al fuego de la gehena?
And, Thou, Lord, in the beginning hast laid the foundation of the earth and the heavens are the works of thine hands	Y Tú, oh Señor, en el principio fundaste la tierra, y los cielos son obra de tus manos
foundation	base
Consider now from this day and upward, from the four and twentieth day of the ninth month, even from the day that the foundation of the LORD's temple was laid, consider it.	Reflexionad desde este día en adelante, desde el día 24 del mes noveno, el día en que son puestos los cimientos del templo de Jehovah. Reflexionad
GW A foundation, a foundation. Not for profit.	GW Una fundación, una fundación, sin fines de lucro.
Lest haply, after he hath laid the foundation, and is not able to finish it, all that behold it begin to mock him,	No sea que después de haber puesto los cimientos y al no poderla terminar, todos los que la vean comiencen a burlarse de él
And he also understood that that foundation was crumbling, literally crumbling.	Y también comprendió que esa base se estaba desmoronando, literalmente desmoronando.
He was awarded a scholarship to do research for the foundation.	Se le otorgó una beca para hacer investigación para la fundación.
Our international sponsors Ford Foundation, MacArthur Foundation, Google, Open Society Foundations, Knight Foundation, Yahoo! and Automattic.	Nuestros patrocinadores internacionales Ford Foundation, MacArthur Foundation, Google, Open Society Foundations, Knight Foundation, Yahoo! y Automattic.
The whole world was laid out for me.	El mundo entero estaba dispuesto ante mí.
3. Foundation	3. Base
This is the foundation of all of social science, the foundation of religion, the foundation of war.	Esa es la base de todas las ciencias sociales, la base de la religión, de la guerra.
Verily, the mosque whose foundation was laid from the first day on piety is more worthy that you stand therein (to pray). In it are men who love to clean and to purify themselves.	Una mezquita fundada desde el primer día en el temor de Alá tiene más derecho a que ores en ella.
The microeconomic framework and foundation for moving forward was not even there.	El marco microeconómico y los cimientos para salir adelante no existían.
The Swedish Foundation Instituto Ekman was established in 1991 in his honour.	La fundación sueca Instituto Ekman fue establecida en 1991 en su honor.
In November of 2003, I was invited to take part in the launch of Nelson Mandela's 46664 Foundation that is his HIV AIDS foundation.	En noviembre de 2003 me invitaron a participar de la inauguración de la Fundación 46664, de Nelson Mandela. Esa es su fundación de VIH SIDA.
The creation of the Single Market in 1992 and the introduction of the euro in 1999 laid the foundation for integration of EC financial markets .	La creación del mercado único en 1992 y la introducción del euro en 1999 sentaron las bases para la integración de los mercados financieros de la CE . La iniciativa en favor de un mercado de pagos integrado y eficiente en la CE es una de las medidas fundamentales de la agenda comunitaria de Lisboa5 y supone una contribución esencial
A submarine cable was laid between the two countries.	Un cable submarino fue puesto en medio de los dos países.
The first stone was laid on April 30, 1973.	La primera piedra fue colocada el 30 de abril de 1973.
Its foundation was closely related with the activities of the Deutscher Werkbund, too.	Su fundación se encuentra también muy relacionada con las actividades de la Deutscher Werkbund.
He was elected President of the Academy Foundation the year that he died.	Fue elegido Presidente de la Fundación de la Academia el año de su fallecimiento.
According to the grace of God which was given to me, as a wise master builder I laid a foundation, and another builds on it. But let each man be careful how he builds on it.	Conforme a la gracia de Dios que me ha sido dada, como perito arquitecto he puesto el fundamento, y otro está edificando encima. Pero cada uno mire cómo edifica encima
So is one who established his foundation upon the fear of Allah and upon His pleasure better, or the one who laid his foundation upon the brink of a falling precipice, so it fell along with him into the fire of hell?	Quién es mejor quien ha cimentado su edificio en el temor de Alá y en Su satisfacción o quien lo ha cimentado al borde de una escarpa desgastada por la acción del agua y desmoronadiza, que se derrumba arrastrándole al fuego de la gehena?

Muestra esta página en español