Translation of "given by god" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Given - translation :

Keywords : Dada Dieron Dado

Examples (External sources, not reviewed)

These are only names given by yourselves and your fathers. God has not given them any authority.	No son sino nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres, a los que Alá no ha conferido ninguna autoridad.
I thank my God always on your behalf, for the grace of God which is given you by Jesus Christ	Gracias doy a mi Dios siempre en cuanto a vosotros por la gracia de Dios que os fue concedida en Cristo Jesús
What would God accomplish by your punishment, if you have given thanks, and have believed?	Por qué va Alá a castigaros si sois agradecidos y creéis?
By the breath of God, ice is given, and the breadth of the waters is frozen.	Por el soplo de Dios se forma el hielo, y se solidifica la extensión de las aguas
By the breath of God frost is given and the breadth of the waters is straitened.	Por el soplo de Dios se forma el hielo, y se solidifica la extensión de las aguas
God has given him an excellent provision.	Alá le ha reservado un bello sustento.
God must be given preference over them.	Lo mismo si es rico que si es pobre, Alá está más cerca de él.
Is the law then against the promises of God? God forbid for if there had been a law given which could have given life, verily righteousness should have been by the law.	Por consecuencia, es la ley contraria a las promesas de Dios? De ninguna manera! Porque si hubiera sido dada una ley capaz de vivificar, entonces la justicia sería por la ley
What God has given me is better than what He has given you.	Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
Say 'Has God given you leave, or do you forge against God?'	Es que Alá os lo ha permitido o lo habéis inventado contra Alá?
Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful.	El talento es dado por Dios sea humilde. La fama es dada por el hombre sea agradecido. La presunción es autoconcebida tenga cuidado.
When you entered your garden, why did you not say 'As God may please ' for no one has power except given by God?	Si, al entrar en tu viñedo, hubieras dicho ' Que sea lo que Alá quiera! La fuerza reside sólo en Alá!'
And who could be more unjust than one who conceals a testimony given to him by God?	Hay alguien que sea más impío que quien oculta un testimonio que ha recibido de Alá?
Yet what God has given me is better than what He has given you.	Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
God has given no authority to those names.	Alá no les ha conferido ninguna autoridad.
God could have given them power to fight you.	Si Alá hubiera querido, les habría dado poder sobre vosotros y habrían combatido contra vosotros.
It is not given to any soul to die, save by the leave of God, at an appointed time.	Nadie puede morir sino con permiso De Alá y según el plazo fijado. A quien quiera la recompensa dela vida de acá, le daremos de ella.
They said, We swear by God that He has given preference to you over us and we have sinned .	Dijeron Por Alá! Ciertamente, Alá te ha preferido a nosotros.
The name of the constant is given by name the value is given by value.	Las constantes son accesibles desde cualquier lugar sin tener en cuenta las reglas de ámbito de las variables.
But no apostle was given a miracle unless God dispensed.	Ningún enviado pudo traer signo alguno, sino con permiso de Alá.
Closes connection given by id.	Closes a connection to a target.
Construct the line by a given vector though a given point.	Construye una recta a partir de un vector director y un punto que pertenezca a la recta.
God has never given birth to a son and there is no other god besides Him.	Alá no ha adoptado un hijo, ni hay otro dios junto con Él.
Say, Has God given you permission to do this , or are you inventing falsehoods about God?	Es que Alá os lo ha permitido o lo habéis inventado contra Alá?
Those who left their homes in the way of God, and then were killed or died, will surely be given a better provision by God, for God is surely the best of providers.	A quienes, habiendo emigrado por Alá, sean muertos o mueran, Alá les proveerá de bello sustento. Alá es el Mejor de los proveedores.
All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness	Toda la Escritura es inspirada por Dios y es útil para la enseñanza, para la reprensión, para la corrección, para la instrucción en justicia
Construct the half line by a given vector starting at given point.	Construye una semirrecta a partir de un vector director y un punto que pertenezca a la semirrecta.
God charges no soul save with what He has given him.	Alá no pide a nadie sino lo que le ha dado.
God had given you victory at Badr, when you were weak.	Alá, ciertamente, os auxilió en Badr cuando erais humillados.
God never burdens a soul beyond what He has given it.	Alá no pide a nadie sino lo que le ha dado.
They said, The Beneficent God has given birth to a son.	Y dicen El Compasivo ha adoptado hijos .
It is God who has created you and given you sustenance.	Alá es Quien os ha creado y, luego proveído del sustento, Quien os hará morir y, luego, volveros a la vida.
Eat the lawful and wholesome things, which God has given you.	Comed de lo lícito y bueno de que Alá os ha proveído!
The famous quote by philosopher Friedrich Nietzsche God is Dead was used as the title of the CD given to Panuru, who didn't believe in the existence of God.	La famosa cita del filósofo postmodernista Friedrich Nietzsche Dios ha muerto aparece como título del CD que recibe Panuru, quien no creía en la existencia de Dios.
No reason given by the server	El servidor no ha proporcionado ninguna razón
But we received, not the spirit of the world, but the Spirit which is from God, that we might know the things that were freely given to us by God.	Y nosotros no hemos recibido el espíritu de este mundo, sino el Espíritu que procede de Dios, para que conozcamos las cosas que Dios nos ha dado gratuitamente
There is nothing inevitable or God given about suffering, injustice, and inequality.	La injusticia, la desigualdad y el sufrimiento, no son inevitables ni están dispuestos por Dios.
God does not burden a soul beyond what He has given him.	Alá no pide a nadie sino lo que le ha dado.
I always thank my God concerning you, for the grace of God which was given you in Christ Jesus	Gracias doy a mi Dios siempre en cuanto a vosotros por la gracia de Dios que os fue concedida en Cristo Jesús
What you worship instead of God are no more than empty names that you and your fathers have given to certain things. God has not given any authority to such names.	Lo que servís, en lugar de servirle a Él, no son sino nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres, nombres a los que Alá no ha conferido ninguna autoridad.
It is not given to man that God should speak to him except by suggestion or indirectly, or send a messenger to convey by His command whatsoever He please.	A ningún mortal le es dado que Alá le hable si no es por inspiración, o desde detrás de una cortina, o mandándole un enviado que le inspire, con Su autorización, lo que Él quiere.
Eat from the pure and lawful things that God has given to you.	Comed de lo lícito y bueno de que Alá os ha proveído!
They have said that the Beneficent God has given birth to a son.	Dicen El Compasivo ha adoptado un hijo .
and obey God and the Messenger, so that you may be given mercy.	Y obedeced a Alá y al Enviado! Quizás, así, se os tenga piedad.
They consult you concerning women. Say, God has given you directions concerning them.	Te consultan a propósito de las mujeres.

Muestra esta página en español