Translation of "given by him" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Given - translation :

Keywords : Dada Dieron Dado

Examples (External sources, not reviewed)

They say, Why has no sign been given to him by his Lord?	Dicen Por qué no se le han revelado signos procedentes de su Señor?
God has given him an excellent provision.	Alá le ha reservado un bello sustento.
Have We not given him two eyes,	No le hemos dado dos ojos,
Given the current crisis, I congratulate him.	Frente a la crisis que conocemos, le felicito por ello.
But whoever turns away from the remembrance of his Lord, will be given increasing torment by Him.	A quien se desvíe de la Amonestación de su Señor, Él le conducirá a un duro castigo'.
And who could be more unjust than one who conceals a testimony given to him by God?	Hay alguien que sea más impío que quien oculta un testimonio que ha recibido de Alá?
Meanwhile, he also hoped that money would be given to him by Paul, that he might release him. Therefore also he sent for him more often, and talked with him.	A la vez, Félix esperaba también que se le diera algún dinero de parte de Pablo. Por eso le hacía venir con frecuencia y hablaba con él
Hazel occupied himself from a young age by playing a guitar, given to him as a Christmas present by his older brother.	Hazel se ocupó de sí mismo desde una temprana edad por tocar la guitarra, que le dio como regalo de Navidad su hermano mayor.
The name of the constant is given by name the value is given by value.	Las constantes son accesibles desde cualquier lugar sin tener en cuenta las reglas de ámbito de las variables.
He has squandered every opportunity I've given him.	Él ha desperdiciado todas las oportunidades que le he dado.
The years have only given him bad habits.	Los años solo le han dado malos hábitos.
Closes connection given by id.	Closes a connection to a target.
Construct the line by a given vector though a given point.	Construye una recta a partir de un vector director y un punto que pertenezca a la recta.
As for him whose provision is stinted to him, let him expend of what God has given him.	Quien disponga de medios limitados que gaste según lo que Alá le haya dado!
A mouth speaking great things and blasphemy was given to him. Authority to make war for forty two months was given to him.	Y a la bestia le fue dada una boca que hablara insolencias y blasfemias, y le fue dada autoridad para actuar por cuarenta y dos meses
As thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him.	así como le diste autoridad sobre todo hombre, para que dé vida eterna a todos los que le has dado
Doctors have given him a clean bill of health.	Los doctores han confirmado su buen estado de salud.
Construct the half line by a given vector starting at given point.	Construye una semirrecta a partir de un vector director y un punto que pertenezca a la semirrecta.
No reason given by the server	El servidor no ha proporcionado ninguna razón
But those who are rightly guided will be given greater guidance by Him, and they will have their intrinsic piety.	A quienes se dejen dirigir, Él les dirigirá aún mejor y les dará que Le teman.
Then, when We grant him a blessing from Us, he says, I was given it by virtue of my knowledge.	Luego, cuando le dispensamos una gracia Nuestra, dice Lo que se me ha dado lo debo sólo a ciencia!
Say Surely the (true) guidance is the guidance of Allah that one may be given (by Him) the like of what you were given or they would contend with you by an argument before your Lord.	Di La Dirección es la dirección de Alá. Que no se dé a otro lo que se os ha dado a vosotros, que no discutan con vosotros ante vuestro Señor .
And there was given unto him a mouth speaking great things and blasphemies and power was given unto him to continue forty and two months.	Y a la bestia le fue dada una boca que hablara insolencias y blasfemias, y le fue dada autoridad para actuar por cuarenta y dos meses
My client has given explanations of the allegations against him.	Mi cliente ha podido explicar todos los hechos que le han reprochado.
It is issued to him, and given through the fence.	La eliminan del registro y la pasan por encima de la valla.
Hath the remembrance been given unto him alone among us?	A él, entre nosotros, se le iba a confiar la Amonestación?
He has given you everything that you asked Him for.	Os ha dado de todo lo que Le habéis pedido.
He was possessed of knowledge which We had given him.	Poseía ciencia porque Nosostros se la habíamos enseñado.
Tom found the book Mary had given him quite boring.	Tom encontró el libro que Mary le había dado bastante aburrido.
Tom thought the watch Mary had given him was ugly.	Tom pensó que el reloj que le regaló Mary era feo.
The dispute arose because Allah had given him the kingship, (which had made him arrogant).	Cuando Abraham dijo Mi Señor es Quien da la vida y da la muerte .
but as for him whose record shall be given to him from behind his back,	Pero aquél que reciba su Escritura detrás de la espalda
Or who has first given to him, and it will be repaid to him again?	O quién le ha dado a él primero para que sea recompensado por él
Or who hath first given to him, and it shall be recompensed unto him again?	O quién le ha dado a él primero para que sea recompensado por él
As for him whose Record will be given to him in his left hand, he will exclaim Would that I had never been given my Record,	Aquél que reciba su Escritura en la siniestra, dirá Ojalá no se me hubiera entregado la Escritura
By this we know that we remain in him and he in us, because he has given us of his Spirit.	En esto sabemos que permanecemos en él y él en nosotros en que nos ha dado de su Espíritu
Why have no armlets of gold been given him, or angels sent down successively with him'	Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...? Por qué no ha venido acompañado de ángeles...?
He said, God has chosen him over you, and has given him great knowledge and physique.	Dijo Alá lo ha escogido prefiriéndolo a vosotros y le ha dado más ciencia y más cuerpo .
It was given to him to make war with the saints, and to overcome them. Authority over every tribe, people, language, and nation was given to him.	Y le fue permitido hacer guerra contra los santos y vencerlos. También le fue dado poder sobre toda raza y pueblo y lengua y nación
God charges no soul save with what He has given him.	Alá no pide a nadie sino lo que le ha dado.
Was the message given to him, out of all of us?	A él, entre nosotros, se le iba a confiar la Amonestación?
Fear Him who has given you all the things you know.	Temed a Quien os ha proveído de lo que sabéis
Tom hanged himself using the belt that Mary had given him.	Tom se ahorcó usando el cinturón que Mary le había dado.
Tom had several photos of Mary that John had given him.	Tom tenía varias fotos de Mary que John le había dado.
Tom signed his name with the pen Mary had given him.	Tom firmó su nombre con el bolígrafo que le había dado Mary.

Muestra esta página en español