Translation of "is given by" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Given - translation :

Keywords : Dada Dieron Dado

Examples (External sources, not reviewed)

The name of the constant is given by name the value is given by value.	Las constantes son accesibles desde cualquier lugar sin tener en cuenta las reglas de ámbito de las variables.
Receiving what is given them by their Lord.	tomando lo que su Señor les dé.
It is determined by the given stock of capital	It is determined by the given stock of capital
Searches the header field that is given by that name.	Busca el campo de la cabera indicado por ese nombre.
Closes connection given by id.	Closes a connection to a target.
Construct the line by a given vector though a given point.	Construye una recta a partir de un vector director y un punto que pertenezca a la recta.
Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful.	El talento es dado por Dios sea humilde. La fama es dada por el hombre sea agradecido. La presunción es autoconcebida tenga cuidado.
Construct the half line by a given vector starting at given point.	Construye una semirrecta a partir de un vector director y un punto que pertenezca a la semirrecta.
No reason given by the server	El servidor no ha proporcionado ninguna razón
It is a difficult objective given the arrogance hitherto demonstrated by Saddam Hussein.	Este es nuestra política, y la crisis actual no nos ha llevado a olvidarla.
By the breath of God, ice is given, and the breadth of the waters is frozen.	Por el soplo de Dios se forma el hielo, y se solidifica la extensión de las aguas
By the breath of God frost is given and the breadth of the waters is straitened.	Por el soplo de Dios se forma el hielo, y se solidifica la extensión de las aguas
Whoever is given wisdom has been given much good.	Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien.
No collateral is given by the national central banks in exchange for the deposits .	Los bancos centrales nacionales no proporcionan a cambio de estos depósitos ningún activo de garantía .
There is a Red Tārā practice which was given by Padmasambhava to Yeshe Tsogyal.	Hubo una práctica de Tara la Roja que fue dada por Padmasambhava a Yeshe Tsogyal.
Construct an arc by its center and a given angle, starting at a given point	Construir un arco por su centro y un ángulo dado, comenzando por un punto dado
That is why all civilized countries have given up the claim to rule by force.	Por eso todos los países civilizados han renunciado a la pretensión de dominio por la fuerza.
Is the Commission satisfied by these decisions, given that Enichem is currently in breach of environmental protection regulations?	Considera la Comisión que estos nuevos hechos ofrezcan garantías con respecto al actual estado de ilegalidad ambiental del ENICHEM?
The signal that is being given to our international negotiating partners must be concise and unambiguous and correspond to the negotiating mandate given by the Council.	La señal que estamos transmitiendo a nuestros interlocutores internacionales en la negociación tiene que ser concisa y clara y tiene que corresponder al mandato de negociación que ha dado el Consejo.
He is given to lying.	Es propenso a mentir.
Charles is a given name.	Carlos, nombre de pila.
No input file is given.	No se ha proporcionado archivo de entrada.
The given URL is invalid.	La URL introducida no es valida.
All that is not given is lost.	Todo lo que no es dado se pierde.
That clear perspective is 15 January, and for as long as no other date is given by the Security Council, we must abide by it.	Actúe usted, señor Presidente del Consejo!
These are only names given by yourselves and your fathers. God has not given them any authority.	No son sino nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres, a los que Alá no ha conferido ninguna autoridad.
It was given to me by the Queen herself.	Me lo entregó la reina en persona.
The girl cherishes a doll given by her aunt.	La niña quiere mucho a la muñeca que le obsequió su tía.
He was given a gold watch by the teacher.	El profesor le regaló un reloj de oro.
This knife was given to me by my grandfather.	Este cuchillo me lo dio mi abuelo.
The password given to you by your mail provider.	La contraseña que le ha proporcionado su proveedor de correo.
Very clear signals were given by the Irish Government.	Que conteste sinceramente a las preguntas anteriores.
The perturbation of the background energy density at a given point formula_4 in space is then given by an isotropic, homogeneous Gaussian random field of mean zero.	La perturbación de la densidad de energía de fondo dado un punto formula_4 en el espacio se considera entonces un campo aleatorio gaussiano homogéneo e isótropo de media nula.
The definition given to the term by the Community and in the Treaty of Rome is excellent.	La Comunidad y el Tratado de Roma les daban una definición excelente.
At all events, insufficient evidence is produced to back the figure of 18 given by the Commission.	En cualquier caso, la cifra dada por la Comisión del 18 no queda suficientemente justificada.
For to one is given by the Spirit the word of wisdom to another the word of knowledge by the same Spirit	Porque a uno se le da palabra de sabiduría por medio del Espíritu pero a otro, palabra de conocimiento según el mismo Espíritu
What God has given me is better than what He has given you.	Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
What Allah has given me is better than what He has given you.	Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
And wretched is the gift which is given.	Qué mal regalo...!
The given puzzle file is corrupted.	El archivo de rompecabezas dado está dañado.
All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness	Toda la Escritura es inspirada por Dios y es útil para la enseñanza, para la reprensión, para la corrección, para la instrucción en justicia
A computer game was given to me by my father.	Mi papá me regaló un juego de computador.
Aragorn was given to her by the current Black Knight.	Aragorn fue dado a ella por el actual Caballero Negro.
A point whose coordinates are given by two numeric labels	Un punto cuyas coordenadas se proporcionan como dos etiquetas numéricas
Password The password given to you by your mail provider.	Contraseña la contraseña que le ha proporcionado su proveedor de correo.

Muestra esta página en español