Translation of "going astray" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| They found their father going astray | Encontraron a sus padres extraviados |
| That is the limit of going astray. | Ése es el profundo extravío. |
| Surely they found their fathers going astray, | Encontraron a sus padres extraviados |
| This is the farthest limit of going astray. | Ése es el profundo extravío. |
| What stopped you when you saw them going astray | Cuando has visto que se extraviaban, qué es lo que te ha impedido |
| What kept you, when you saw them going astray, | Cuando has visto que se extraviaban, qué es lo que te ha impedido |
| Said Moosa, O Haroon what prevented you when you saw them going astray? | Dijo Aarón! Cuando has visto que se extraviaban, qué es lo que te ha impedido |
| Musa said O Harun! what prevented thee, when thou sawest them going astray. | Dijo Aarón! Cuando has visto que se extraviaban, qué es lo que te ha impedido |
| He said, O Aaron, what prevented you, when you saw them going astray. | Dijo Aarón! Cuando has visto que se extraviaban, qué es lo que te ha impedido |
| Moses said, O Aaron, what prevented you, when you saw them going astray, | Dijo Aarón! Cuando has visto que se extraviaban, qué es lo que te ha impedido |
| (Musa) said O Haroun! what prevented you, when you saw them going astray, | Dijo Aarón! Cuando has visto que se extraviaban, qué es lo que te ha impedido |
| But they are going to know, when they see the punishment, who is farthest astray in his way. | Pero, cuando vean el castigo, sabrán quién se ha extraviado más del Camino. |
| Say, If I go astray, my going astray is only to my own harm, and if I am rightly guided that is because of what my Lord has revealed to me. | Di Si me extravío, me extravío, en realidad, en detrimento propio. Si sigo el camino recto, lo debo a lo que mi Señor me revela. |
| For you were going astray like sheep but now have returned to the Shepherd and Overseer of your souls. | Porque erais como ovejas descarriadas, pero ahora habéis vuelto al Pastor y Obispo de vuestras almas |
| For ye were as sheep going astray but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls. | Porque erais como ovejas descarriadas, pero ahora habéis vuelto al Pastor y Obispo de vuestras almas |
| We led them astray, as we were astray ourselves. | Les descarriamos como nosotros también estábamos descarriados. |
| We led you astray as we were ourselves astray. | Os descarriamos. Nosotros mismos estábamos descarriados! |
| (After rebuking his people) Moses turned to Aaron and said Aaron! What prevented you, when you saw them going astray, | Dijo Aarón! Cuando has visto que se extraviaban, qué es lo que te ha impedido |
| If thou meet thine enemy's ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again. | Si encuentras extraviado el buey o el asno de tu enemigo, devuélveselo |
| We therefore led you astray, for we ourselves were astray! | Os descarriamos. Nosotros mismos estábamos descarriados! |
| So we led you astray because we were ourselves astray. | Os descarriamos. Nosotros mismos estábamos descarriados! |
| We led them astray even as we ourselves were astray. | Les descarriamos como nosotros también estábamos descarriados. |
| So when they went astray Allah sent their hearts astray. | Y, cuando se desviaron, Alá desvió sus corazones. |
| We led them astray as we ourselves were led astray. | Les descarriamos como nosotros también estábamos descarriados. |
| We led you astray for truly we were ourselves astray. | Os descarriamos. Nosotros mismos estábamos descarriados! |
| In fact, they proved to be the cause of their going astray and it were lies which they had falsely invented lies. | Al contrario, les abandonaron. Ésa fue su mentira y su invención. |
| The high priest can deal gently with those who are ignorant and going astray, because he himself is also surrounded with weakness. | Él puede sentir compasión de los ignorantes y de los extraviados, ya que él también está rodeado de debilidad |
| Lo! we were (ourselves) astray. | Nosotros mismos estábamos descarriados! |
| Then indeed, you, astray deniers, | Luego, vosotros, extraviados, desmentidores, |
| Allah leads the evildoers astray. | Pero Alá extravía a los ímpios. |
| Those against whom the Word is realized shall say 'Our Lord, those whom we led astray, we led them astray even as we ourselves were astray. | Aquéllos contra quienes se pronuncie la sentencia dirán Señor! éstos son los que nosotros descarriamos. Les descarriamos como nosotros también estábamos descarriados. |
| Whosoever is guided is guided only for himself, and whosoever goes astray, he is astray for himself. | Quien sigue la vía recta, la sigue, en realidad, en provecho propio. Y quien se extravía, se extravía, en realidad, en detrimento propio. |
| For we had led you astray. | Os descarriamos. |
| In fact we ourselves were astray. | Nosotros mismos estábamos descarriados! |
| They had found their fathers astray, | Encontraron a sus padres extraviados |
| They wander (astray) in clear error. | Están evidentemente extraviados. |
| And the astray follow the poets. | En cuanto a los poetas, les siguen los descarriados. |
| He will send their works astray. | Invalidará sus obras. |
| And they have led many astray. | Han extraviado a muchos. |
| Thus Allah leads astray the disbelievers. | Mejor dicho, antes no invocábamos nada . Así extravía Alá a los infieles. |
| We see she has gone astray. | Sí, vemos que está evidentemente extraviada . |
| And God leads the wicked astray. | Pero Alá extravía a los ímpios. |
| They had found their parents astray. | Encontraron a sus padres extraviados |
| Thus God sends the disbelievers astray. | Así extravía Alá a los infieles. |
| Satan would mislead them far astray. | El Demonio quiere extraviarles profundamente. |
Related searches : Lead Astray - Led Astray - Leading Astray - Went Astray - Go Astray - Goes Astray - Get Astray - Gone Astray - Has Gone Astray - Lead Us Astray - Lead You Astray - Go Astray From - Be Led Astray
