Translation of "leading astray" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| They turn away arrogantly, leading people astray from God's path. | contoneándose para extraviar a otros del camino de Alá. |
| Pharaoh led his people astray instead of leading them aright. | Faraón había extraviado a su pueblo, no le había dirigido bien. |
| They wrangle arrogantly, intent on leading people astray from the Way of Allah. | contoneándose para extraviar a otros del camino de Alá. |
| Moses said, This is Satan's doing he is an open foe, leading man astray. | Dijo Esto es obra del Demonio, que es un enemigo, extra viador declarado . |
| Bending his neck in pride (far astray from the Path of Allah), and leading (others) too (far) astray from the Path of Allah. | contoneándose para extraviar a otros del camino de Alá. |
| He said This is on account of the Shaitan's doing surely he is an enemy, openly leading astray. | Moisés dio a éste un puñetazo y le mató. Dijo Esto es obra del Demonio, que es un enemigo, extra viador declarado . |
| Leading Edge | Lado en cabeza |
| We led them astray, as we were astray ourselves. | Les descarriamos como nosotros también estábamos descarriados. |
| We led you astray as we were ourselves astray. | Os descarriamos. Nosotros mismos estábamos descarriados! |
| We therefore led you astray, for we ourselves were astray! | Os descarriamos. Nosotros mismos estábamos descarriados! |
| So we led you astray because we were ourselves astray. | Os descarriamos. Nosotros mismos estábamos descarriados! |
| We led them astray even as we ourselves were astray. | Les descarriamos como nosotros también estábamos descarriados. |
| So when they went astray Allah sent their hearts astray. | Y, cuando se desviaron, Alá desvió sus corazones. |
| We led them astray as we ourselves were led astray. | Les descarriamos como nosotros también estábamos descarriados. |
| We led you astray for truly we were ourselves astray. | Os descarriamos. Nosotros mismos estábamos descarriados! |
| Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul. | O en ocasiones uno dice que lo guía el corazón, o que uno tiene un pálpito. |
| So crisis leading into opportunities. | Así, las crisis propician oportunidades. |
| Lo! we were (ourselves) astray. | Nosotros mismos estábamos descarriados! |
| Then indeed, you, astray deniers, | Luego, vosotros, extraviados, desmentidores, |
| Allah leads the evildoers astray. | Pero Alá extravía a los ímpios. |
| Those against whom the Word is realized shall say 'Our Lord, those whom we led astray, we led them astray even as we ourselves were astray. | Aquéllos contra quienes se pronuncie la sentencia dirán Señor! éstos son los que nosotros descarriamos. Les descarriamos como nosotros también estábamos descarriados. |
| She is leading by two meters. | Ella lleva dos metros de ventaja. |
| Remove leading, trailing and extra whitespace | Eliminar espacios iniciales, finales y sobrantes |
| Allow leading period in ISO9660 filenames | Permitir punto al principio en nombres de archivos ISO9660 |
| Whosoever is guided is guided only for himself, and whosoever goes astray, he is astray for himself. | Quien sigue la vía recta, la sigue, en realidad, en provecho propio. Y quien se extravía, se extravía, en realidad, en detrimento propio. |
| Were it not for Allah s grace and His mercy on you, a group of them were bent on leading you astray but they do not mislead anyone except themselves, and they cannot do you any harm. | Si no llega a ser por el favor de Alá en ti y por Su misericordia, algunos de ellos habrían preferido extraviarte. Pero sólo se extravían a sí mismos y no pueden, en modo alguno, dañarte. |
| For we had led you astray. | Os descarriamos. |
| In fact we ourselves were astray. | Nosotros mismos estábamos descarriados! |
| They had found their fathers astray, | Encontraron a sus padres extraviados |
| They wander (astray) in clear error. | Están evidentemente extraviados. |
| And the astray follow the poets. | En cuanto a los poetas, les siguen los descarriados. |
| He will send their works astray. | Invalidará sus obras. |
| And they have led many astray. | Han extraviado a muchos. |
| Thus Allah leads astray the disbelievers. | Mejor dicho, antes no invocábamos nada . Así extravía Alá a los infieles. |
| We see she has gone astray. | Sí, vemos que está evidentemente extraviada . |
| And God leads the wicked astray. | Pero Alá extravía a los ímpios. |
| They had found their parents astray. | Encontraron a sus padres extraviados |
| Thus God sends the disbelievers astray. | Así extravía Alá a los infieles. |
| Satan would mislead them far astray. | El Demonio quiere extraviarles profundamente. |
| They indeed found their fathers astray, | Encontraron a sus padres extraviados |
| These are those who are astray. | Ésos son los extraviados. |
| Indeed, they went astray from them! | Al contrario, les abandonaron. |
| And Allah sends astray the wrongdoers. | Pero Alá extravía a los ímpios. |
| Indeed they found their fathers astray. | Encontraron a sus padres extraviados |
| They found their father going astray | Encontraron a sus padres extraviados |
Related searches : Lead Astray - Led Astray - Went Astray - Go Astray - Goes Astray - Get Astray - Going Astray - Gone Astray - Has Gone Astray - Lead Us Astray - Lead You Astray - Go Astray From - Be Led Astray
