Translation of "had been about" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

About - translation :

Keywords : Trata Acerca Ello Punto Pensar Hubiera Meses Nunca

Examples (External sources, not reviewed)

about whatever they had been doing!	de sus actos!
Tom lied about where he had been.	Tom mintió acerca de dónde había estado.
Did Tom say anything about where he had been?	Acaso Tom dijo algo acerca de dónde había estado?
We had been talking about Jim when he entered the room.	Habíamos estado hablando de Jim cuando entró al cuarto.
And we would never know about the 800,000 Rwandans that had been saved .	Además, nunca nos habríamos enterado de los 800,000 ruandeses que se salvaron.
The generals had never been shy about intervening in politics when they felt it necessary.	Los generales nunca tuvieron reparos para intervenir en política cuando lo consideraron necesario.
And I was in a place that had only been protected about 20 years ago.	Y estaba en un lugar que sólo había sido protegido alrededor de 20 años atrás.
About 150,000 Chassepot rifles had been captured by the German coalition that defeated France in 1871.	Alrededor de 150.000 fusiles Chassepot fueron capturados por la coalición alemana que derrotó a Francia en 1871.
Only those to whom it had been given differed about it after the clear verses had come to them, transgressing between themselves.	Sólo aquéllos a quienes se les había dado discreparon sobre ella, a pesar de las pruebas claras recibidas, y eso por rebeldía mutua.
And if entrance had been forced against them from those quarters, and then they had been asked to apostatise, they would have done so, and but tarried about it briefly.	Si les hubieran entrado por sus arrabales y se les hubiera pedido que apostataran, habrían aceptado casi sin demora.
At a dinner she had held on 21 September the president had talked to Mrs Loyola de Palacio, vice president of the Commission, about relations between the two institutions, and she had been pleased with the cooperative relationship which had been established.	Durante una cena ofrecida el 21 de septiembre, la Presidenta tuvo ocasión de entrevistarse con la Sra. Loyola de Palacio, Vicepresidenta de la Comisión a cargo de las relaciones entre las dos instituciones, y se congratuló del excelente clima de colaboración establecido.
Many of the writers could not believe that an episode about Homer's mother had not previously been produced.	Muchos guionistas no podían creer que no hubiesen creado un episodio sobre la madre de Homer antes.
Had Allah willed, they had not been idolatrous.	Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores.
Yet had they believed, and been godfearing, a recompense from God had been better, if they had but known.	Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran...
Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated.	Porque yo creía que se había erradicado, igual que la viruela.
And if you had been rude in speech and harsh in heart, they would have disbanded from about you.	Si hubieras sido áspero y duro de corazón, se habrían escapado de ti.
So when they were insolent about that which they had been forbidden, We said to them, Be apes, despised.	Y, cuando desatendieron las prohibiciones, les dijimos Convertíos en monos repugnantes!
He tells you about the many things that you had been hiding of the Book and forgives you much.	Nuestro Enviado ha venido a vosotros, aclarándoos mucho de lo que de la Escritura habíais ocultado y revocando mucho también.
We certainly gave the Book to Moses, but differences arose about it had it not been that a word had gone forth before from your Lord, Judgement would indeed have been passed on them then and there yet they are in grave doubt about it.	Y ya dimos a Moisés la Escritura, pero discreparon acerca de ella y, si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor, ya se habría decidido entre ellos. Y ellos dudan seriamente de ella.
The problem had been solved.	El problema fue solucionado.
They had been affluent before,	Antes, estuvieron rodeados de lujo,
Many promises had been made.	Muchas promesas fueron hechas.
He had been there before.	Él ya había estado allí.
Had she been there before?	Ha estado ella allí antes?
It had been presumed before.	Antes se suponía.
A friend told me, shortly after that, that she had heard that Tim Russert, a nationally renowned journalist, had been talking about me on national T.V.	Una amiga me dijo, poco después de eso, que había escuchado que Tim Russert, un renombrado periodista había estado hablando de mí en la televisión nacional.
I've been thinking about it.	Me lo he estado pensando.
We've been talking about you.	Hemos estado hablando sobre ti.
I've been thinking about you.	He estado pensando en ti.
On the June 21 Impact Wrestling , Styles and Carter proved that Daniels and Kazarian had been lying about their relationship by producing a pregnant woman named Claire, whom they had been helping overcome her addictions.	El 21 de junio en Impact Wrestling , Styles y Carter revelaron que habían mentido acerca de su relación, ya que ambos estaban ayudando a una mujer embarazada llamada Claire a superar sus adicciones.
When each of the children had been given a portion, they began to quarrel in pairs about whose was larger.	Cuando se hubo dado una porción a cada niño, ellos empezaron a discutir por parejas sobre cuál era más grande.
The political climate is already tense and the Nigerian social media scene had been aflame with conversations about the elections.	El clima político ya está tenso y los medios sociales nigerianos han estado caldeados con conversaciones acerca de las elecciones.
Had they been faithful and Godwary, the reward from Allah would have been better, had they known!	Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran...
But 1850 had already been many, many years of foreign domination, and India had been de industrialized.	Pero para 1850 habían ocurrido muchos años de dominación extranjera, e India había sido desindustrializada.
their money had been taxed away .	their money had been taxed away .
Every European country had been betrayed.	Todos los países europeos habían sido traicionados.
I had never been outside Nigeria.	nunca había salido de Nigeria,
Then he who had been rebellious	quien se haya mostrado rebelde
Would it had been the end!	Ojalá hubiera sido definitiva!
He had been walking for hours.	Él había estado caminando durante horas.
I wish you had been there.	Desearía que hubieras estado ahí.
I wish you had been there.	Ojalá hubieras estado allí.
If only he had been there.	Ojalá él hubiera estado allí.
You had been smoking, hadn't you?	Habías estado fumando, verdad?
The land had never been ploughed.	La tierra nunca había sido arada.

Muestra esta página en español