Translation of "had been acquired" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Acquired - translation :

Keywords : Adquirido Adquirió Objetivo Adquirida Adquiridos Hubiera Meses Nunca

Examples (External sources, not reviewed)

They had acquired the support for a little longer and now it has been removed.	No me cabe sino elevarme contra este hecho e invitar a la Comisión y al Sr. Delors a que se pronuncien sobre ello en la cumbre de Roma.
They have been acquired by case law and by precedent.	KLEPSCH (PPE). (DE) Señores Presidente, distinguidos colegas, quisiera comenzar dando las gracias al Primer Ministro, Sr. Andreotti, por tres razones.
All they had acquired was of no avail to them.	y sus posesiones no les sirvieron de nada.
All that they had acquired was of no avail to them.	y sus posesiones no les sirvieron de nada.
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.	Una vez adquirido un hábito, tiene un poder compulsivo sobre nosotros.
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.	Una vez ha sido adquirido un hábito, tiene un poder compulsivo sobre nosotros.
Rajneesh had acquired a secretary, Laxmi Thakarsi Kuruwa, who (as his first disciple) had taken the name Ma Yoga Laxmi.	Para entonces había conseguido una secretaria, Laxmi Thakarsi Kuruwa, quien como su primer discípulo había tomado el nombre de Ma Yoga Laxmi.
I acquired it.	Yo lo adquirí.
The Council can already say these things because these are rights that have already been acquired.	LANNOYE (V). (FR) Señor Presidente, el Sr. Romita nos ha dicho hace algunos minutos hasta qué punto la complejidad de un programa legislativo podía acarrear retrasos.
He acquired Russian quickly.	Él dominó rápidamente el ruso.
He acquired French quickly.	Él apropió rápidamente el francés.
In 2000 Bloomsbury acquired A C Black Plc, and in 2002 acquired Whitaker's Almanack .	En 2000 Bloomsbury adquirió A C Black Plc, y en 2002 adquirió Whitakers Almanack .
Had I known the future, I would have acquired much good, and no harm would have touched me.	Si yo conociera lo oculto, abundaría en bienes y no me alcazaría el mal.
Had I known the Unseen, I would have acquired much good, and no ill would have befallen me.	Si yo conociera lo oculto, abundaría en bienes y no me alcazaría el mal.
Meg acquired many new friends.	Meg consiguió muchos nuevos amigos.
Meg acquired many new friends.	Meg hizo muchos nuevos amigos.
It has been anounced that the land in question has been acquired by the government who are prepared to give it back to the Mohawk.	Ha dicho que el solar en cuestión ha sido adquirido por el Gobierno y ha hecho saber que lo devolverá a los mohawks.
Had I knowledge of the Unseen I would have acquired much good, and evil would not have touched me.	Si yo conociera lo oculto, abundaría en bienes y no me alcazaría el mal.
Hjörvarðr gave Helgi a war band and Helgi also acquired the magic sword that Sváfa had told him about.	Hjörvarðr dio a Helgi una partida de guerra y Helgi se hizo de la espada mágica que Sváfa le había mencionado.
Mijalkov has amassed significant wealth during his political career and had acquired real estate in Czech Republic, where he had a falling out with Igor Ilievski.	Mijalkov ha amasado una fortuna significativa durante su carrera política y adquirió bienes inmuebles en la República Checa, donde tuvo un enfrentamiento con Igor Ilievski.
and for assets acquired from the	y en el caso de activos recibidos del Instituto
That habit is acquired, not innate.	Ese hábito es adquirido, no innato.
Linguistic competence is inborn, not acquired.	La competencia lingüística es innata, no adquirida.
AIDS means Acquired Immune Deficiency Syndrome .	SIDA significa Síndrome de InmunoDeficiencia Adquirida .
(PolyGram finally acquired Decca in 1979.	(PolyGram finalmente compró Decca en 1979.
What does income thus acquired represent ?	Así lo ha dado a entender el ponente general.
They all have the same virus, but they're different enough that there's reason to believe that they've been independently acquired.	Todos tienen el mismo virus, pero son suficientemente diferentes, de forma que hay base para pensar que han sido adquiridos de forma independiente.
Had Allah willed, they had not been idolatrous.	Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores.
Yet had they believed, and been godfearing, a recompense from God had been better, if they had but known.	Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran...
Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated.	Porque yo creía que se había erradicado, igual que la viruela.
And this type of activity goes on for quite awhile, until the main easy things have been acquired by these programs.	Esto continúa un rato, hasta que los programas adquieren las cosas principales
The problem had been solved.	El problema fue solucionado.
They had been affluent before,	Antes, estuvieron rodeados de lujo,
Many promises had been made.	Muchas promesas fueron hechas.
He had been there before.	Él ya había estado allí.
Had she been there before?	Ha estado ella allí antes?
It had been presumed before.	Antes se suponía.
She acquired the habit of rising early.	Ella adquirió el hábito de levantarse temprano.
Had they been faithful and Godwary, the reward from Allah would have been better, had they known!	Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran...
But 1850 had already been many, many years of foreign domination, and India had been de industrialized.	Pero para 1850 habían ocurrido muchos años de dominación extranjera, e India había sido desindustrializada.
their money had been taxed away .	their money had been taxed away .
Every European country had been betrayed.	Todos los países europeos habían sido traicionados.
I had never been outside Nigeria.	nunca había salido de Nigeria,
Then he who had been rebellious	quien se haya mostrado rebelde
Would it had been the end!	Ojalá hubiera sido definitiva!

Muestra esta página en español