Translation of "had still been" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Still - translation :

Keywords : Hubiera Meses Nunca Sigues Sigo Siguen Sigo Sigue

Examples (External sources, not reviewed)

Tom would still be alive if he had been more careful.	Tom todavía estaría vivo si hubiese sido más cuidadoso.
Had it been adequately funded, perhaps the two nurses now infected would still be healthy.	De haber tenido el financiamiento adecuado, tal vez las dos enfermeras infectadas estarían sanas.
Consider, then, the fate of those who had been warned (and still did not believe).	Y mira cómo terminaron los que habían sido advertidos!
If my mother had still been alive, she would have helped me at that time.	Si mi madre hubiera estado todavía viva, me habría ayudado en aquel entonces.
It would still remain the largest enclosed space in the world had it been built.	Que hubiera sido el mayor espacio cerrado que jamás se hubiese construido en el mundo.
For now should I have lain still and been quiet, I should have slept then had I been at rest,	Pues ahora yacería y estaría en quietud. Dormiría y tendría repos
Still they swear by God Had we been able, we would have marched out with you.	Jurarán por Alá Si hubiéramos podido, os habríamos acompañado a la guerra .
You could still buy the music, but you couldn't hear anything because it had been silenced.	Uno todavía podía comprar la música pero no podía escuchar nada porque había sido silenciada.
And he had recited it to them perfectly , they would still not have been believers in it.	y éste se lo hubiera recitado, no habrían creído en él.
He would still be alive if he had been wearing his seat belt when the car crashed.	Él todavía estaría vivo si hubiera usado el cinturón de seguridad en el accidente automovilístico.
It still has not been produced.	Sin embargo, hasta hoy no se ha hecho.
Had the English left everything to itself, he wrote, the Belgians would be still manufacturing cloth for the English, England would still have been the sheepyard for the Hanseatic League .	Si los ingleses hubieran dejado hacer , escribió, los belgas seguirían fabricando tela para los ingleses e Inglaterra seguiría siendo el corral de ovejas de la Liga Hanseática .
It has been five years, I still remember it.	Han pasado cinco años, aún lo recuerdo.
The fact still remains there has been a betrayal.	Lo cual no quita que sigue siendo traición.
Had He willed, He would have made it still.	Si quisiera, podría hacerla fija.
Had He willed, He could have made it still.	Si quisiera, podría hacerla fija.
After all we had done, he was still ungrateful.	Él fue ingrato aún después de todo lo que habíamos hecho.
National boundaries in the Atacama region had still not been definitely determined when nitrate, silver and copper deposits were discovered in the area.	Los límites nacionales en el área del desierto de Atacama todavía no estaban definitivamente determinados cuando los depósitos de nitrato, plata y cobre fueron descubiertos en la zona.
I've been living in Kassel for two years and still haven't been to Herkules.	Vivo en Kassel desde hace dos años y aún no he ido al Herkules.
Had Allah willed, they had not been idolatrous.	Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores.
Yet had they believed, and been godfearing, a recompense from God had been better, if they had but known.	Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran...
Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated.	Porque yo creía que se había erradicado, igual que la viruela.
The legal basis for EMU still had to be created .	Quedaba por establecer aún el marco jurídico de la UEM .
(Had He wished He would have made it stand still.)	Si quisiera, podría hacerla fija.
I know it's racist bullshit but still had to laugh.	Sé que son idioteces racistas pero tuve que reírme.
The problem had been solved.	El problema fue solucionado.
They had been affluent before,	Antes, estuvieron rodeados de lujo,
Many promises had been made.	Muchas promesas fueron hechas.
He had been there before.	Él ya había estado allí.
Had she been there before?	Ha estado ella allí antes?
It had been presumed before.	Antes se suponía.
He had been allowed to visit the West twenty years earlier but all his cabinet colleagues, arrested at the same time, were still in prison.	Se le había permitido visitar Occidente hace 20 años, pero todos los miembros de su gabinete detenidos en aquella misma época seguían en la cárcel.
they would still have said Surely our eyes have been dazzled rather, we have been enchanted.	dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado .
Still, that identity has been fractured I hope not beyond repair.	Aunque esa identidad se fracturó, espero que la ruptura no sea irreparable.
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.	Ha pasado una semana, pero todavía estoy sufriendo el jet lag.
If it hadn't been for you, he would still be alive.	Si no hubiera sido por ti, él aún estaría vivo.
If it hadn't been for you, he would still be alive.	Si no hubiese sido por ti, él todavía estaría vivo.
And if He had willed He would have made it still.	Si quisiera, podría hacerla fija.
Moreover, king Hróðmarr still had king Svafnir's riches in his possession.	Además, el rey Hróðmarr aún tenía las riquezas del rey Sváfnir.
Had they been faithful and Godwary, the reward from Allah would have been better, had they known!	Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran...
But 1850 had already been many, many years of foreign domination, and India had been de industrialized.	Pero para 1850 habían ocurrido muchos años de dominación extranjera, e India había sido desindustrializada.
their money had been taxed away .	their money had been taxed away .
Every European country had been betrayed.	Todos los países europeos habían sido traicionados.
I had never been outside Nigeria.	nunca había salido de Nigeria,
Then he who had been rebellious	quien se haya mostrado rebelde

Muestra esta página en español