Translation of "has been raised" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Raised - translation :

Keywords : Hubiera Meses Nunca Crió Criaron Criado Crié Criaste

Examples (External sources, not reviewed)

For if the dead aren't raised, neither has Christ been raised.	Porque si los muertos no resucitan, tampoco Cristo ha resucitado
Why has this matter been raised again?	Por qué se ha vuelto a plantear esta cuestión?
And the heaven how it has been raised?	cómo alzado el cielo.
and the sky, how it has been raised?	cómo alzado el cielo.
But if there is no resurrection of the dead, neither has Christ been raised.	Porque si no hay resurrección de muertos, tampoco Cristo ha resucitado
Most certainly God has raised you high above us, and we have indeed been guilty!	Ciertamente, Alá te ha preferido a nosotros. Hemos pecado!
The specific question raised by the honourable Member has not been discussed in Political Cooperation.	La cuestión especifica mencionada por Sus Señorías no se ha discutido en el marco de la Cooperación Política.
The question raised by the honourable Member has not been discussed in European Political Cooperation.	La pregunta planteada por Su Señoría no se ha discutido en el seno de la Cooperación Política Europea.
The question raised by the honourable Member has not been discussed in European political cooperation.	La cuestión planteada por Su Señoría no se ha tratado en el marco de la Cooperación Política Europea.
This is a matter that has been raised in the circles that I move in.	Este es un asunto que ha surgido en los círculos por los que me muevo.
Thus far, only a fraction of the funding needed for even basic care has been raised.	Hasta ahora, sólo se recaudó una porción del financiamiento necesario aún para una atención médica básica.
If Christ has not been raised, your faith is vain you are still in your sins.	y si Cristo no ha resucitado, vuestra fe es inútil todavía estáis en vuestros pecados
The issue has been raised, and I very much welcomed what the Commissioner had to say.	Este es el problema que se plantea, y me ha alegrado mucho escuchar la intervención del comisario.
Not one Commissioner has raised the issue, not one Council minister has raised the issue, not one Member of Parliament has raised the issue under urgent procedure.	Al ser éste un Parlamento en el que e! origen nacional de los diputados se disuelve en una identidad común europea, le corresponde la misión de dar impulso a estas dos nuevas y convergentes Asambleas parlamentarias, las cuales, además, tendrán sus res pectivas sedes aquí, en Estrasburgo, ciudad que ha de consolidarse como el corazón de la vida parlamentaria de Europa, no ya sólo de la Comunidad, sino incluso de la Paneuropa del mañana.
The question raised by the honourable Member has not been discussed in the framework of European political cooperation.	La cuestión planteada por Su Señoría no ha sido debatida en el marco de la Cooperación Politica Europea.
If Christ has not been raised, then our preaching is in vain, and your faith also is in vain.	Y si Cristo no ha resucitado, vana es nuestra predicación vana también es vuestra fe
But now Christ has been raised from the dead. He became the first fruits of those who are asleep.	Pero ahora, Cristo sí ha resucitado de entre los muertos, como primicias de los que durmieron
The duty free quota for meat for processing has also been raised, bringing it up to 50 000 tonnes.	Se ha mejorado también el contingente de importación en franquicia aduanera de carne de fabricación, para llevarlo a 50 000 toneladas.
Who has raised us from our sleep?	Quién nos ha despertado de nuestro lecho?
Some evebrows have been raised as to whether the non	En todo caso, mi recomendación a la Asamblea con respecto a estas enmiendas es de voto libre.
Who has raised us up from our graves?	Quién nos ha despertado de nuestro lecho?
Can one who has been raised on ornaments and cannot present her case coolly in a dispute (be associated with God?)	Cómo! Un ser que crece entre perifollos, incapaz de discutir claramente...
The ECB has bought time, but it has also raised the stakes.	El BCE compró tiempo, pero también aumentó las apuestas.
And Allah has raised the sky and He has set the balance.	Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
and He has raised up the heaven and has set a balance	Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
Who has raised us up from our sleeping place?	Quién nos ha despertado de nuestro lecho?
Aleksandr Makarenko has raised over 75,000 for Ukrainian soldiers.	Aleksandr Makarenko ha recaudado más de 75.000 dólares para los soldados ucranianos.
After that matter has been raised before the European Council , the Council may act in accordance with the first subparagraph of this paragraph .	Una vez suscitado dicho asunto ante este œltimo , el Consejo podrÆ decidir de conformidad con lo dispuesto en el pÆrrafo primero del presente apartado .
And We have not been tormentors until We had raised an apostle.	Nunca hemos castigado sin haber mandado antes a un enviado.
The specific case of Mr Vanunu has not been raised by European Political Cooperation, but a number of Member States have raised the matter with the Israeli government on a bilateral basis in previous years.	El caso concreto del Sr. Vanunu no se ha tratado en el seno de la Cooperación Política Europea, pero ciertos Estados miembros han plan teado el caso bilateralmente ante el Gobierno israelí durante los años precedentes.
Who has raised us up from our place of sleep.	Quién nos ha despertado de nuestro lecho?
He raised its height, and He has equally ordered it,	Alzó su bóveda y le dio forma armoniosa.
Since then, the system has raised hate towards his person.	Desde entonces, el odio del sistema hacia él aumentó.
This has raised some eyebrows due to Shaked's ultranationalist views.	Esto ha parecido extraño debido a las opiniones ultranacionalistas de Shaked.
And the heaven He has raised high, and He has set up the Balance.	Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
First, because the import quota for feeder cattle has just been raised, a few months ago, from 175 000 head to 198 000 head.	Ante todo, por que hace algunos meses ya se mejoró el contingente de importaciones de ganado de engorde, haciéndolo pasar de 175 000 a 198 000 cabezas.
So I hope this talk has raised sound in your consciousness.	Espero que esta charla haya creado sonido en su conciencia.
VITALONE. (IT) Mr President, Mr Paisley has raised an important question.	VITALONE, presidente en ejercicio del Consejo. (IT) No dispongo de datos específicos que me permitan responder en lo relativo al tabaco.
For starters, Xi is part of a generation raised and educated mostly in China s reform era, which has been a decisive influence in their lives.	Para empezar, Xi es parte de una generación que se crió y educó principalmente durante la era de la reforma, que ha tenido una influencia decisiva en sus vidas.
And the Firmament has He raised high, and He has set up the Balance (of Justice),	Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
Similar concerns have been raised about the rapid increase in debt ratios in China.	Se han planteado preocupaciones similares sobre el rápido aumento de los coeficientes de deuda de China.
Had it been Our will, We could have raised a warner in every village.	Si hubiéramos querido, habríamos enviado a cada ciudad un monitor.
Merrill had been raised in the slums of Sheffield and had no formal education.	Merrill se había criado en los barrios bajos de Sheffield y no había recibido una educación formal.
More recently, doubts have been raised about the validity of Griaule and Dieterlein's work.	De modo más reciente, se han alzado dudas sobre la validez del trabajo de Griaule y Dieterlein.
Because you have said, Yahweh has raised us up prophets in Babylon	Vosotros habéis dicho Jehovah nos ha levantado profetas en Babilonia.

Muestra esta página en español