Translation of "has been through" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Through - translation :

Keywords : Hubiera Meses Nunca Ventana Paso Través Pasando Pasar

Examples (External sources, not reviewed)

It has been revealed through the trustworthy Spirit	El Espíritu digno de confianza lo ha bajado
A tunnel has been bored through the mountain.	Un túnel ha sido perforado en la montaña.
Frauenkirchen has been a municipality since 1982 (through VO 5).	Frauenkirchen ha sido un municipio desde 1982 (con Vo 5).
One little gene in you has been trying to get through?	un pequeño gen en ti hubiera estado intentando transpasar?
But this is what has been spoken through the prophet Joel	Más bien, esto es lo que fue dicho por medio del profeta Joel
Dom has been so delightfully creative and supportive through the process.	Durante el proceso, Dom fue maravillosamente creativa y comprensiva.
For almost 18 years, the probe Ulysses' has been flying through space.	La sonda espacial Ulysses pasó casi 18 años volando en el universo.
ANASTASSOPOULOS (PPE). (GR) Progress through today's agenda has been very slow indeed.	El Consejo también está examinando dos propuestas de gran trascendencia en la esfera del derecho de sociedades.
They replied, We believe in the message which has been sent through him.	Dijeron Creemos en el mensaje que se le ha confiado .
NA Well the Yemen Times, across 20 years, has been through so much.	NA Bueno, The Yemen Times, a lo largo de 20 años, ha pasado por muchas cosas.
Throughout his career, Clark has been through a number of real life crisis zones.	A través de su carrera, Clark a esta en una serie de zonas de crisis.
The performance was recorded and has been released through the band's YtseJam Records label.	La actuación se grabó y publicó a través de la discográfica de la banda, YtseJam Records.
Through them, we check whether a work is available or has been partially censored.	A partir de ello, revisamos si un trabajo está disponible o ha sido parcialmente censurado.
except through the special mercy of your Lord. His favours towards you has been great indeed.	No es sino una misericordia venida de tu Señor, Que te ha favorecido grandemente.
All things were made through him. Without him was not anything made that has been made.	Todas las cosas fueron hechas por medio de él, y sin él no fue hecho nada de lo que ha sido hecho
Say Go about through the earth and see what has been the end of the evil doers.	Di Id por la tierra y mirad cómo terminaron los pecadores!
Seeking truth through observation, experimentation, rational argument, and mutual criticism has always been a raison d être of universities.	La razón de ser de las universidades siempre ha sido la búsqueda de la verdad a través de la observación, la experimentación, la argumentación racional y la crítica mutua.
Say Go ye through the earth and see what has been the end of those guilty (of sin).	Di Id por la tierra y mirad cómo terminaron los pecadores!
The money has been spent through three main sources the churches, the Kagiso Trust and the trade unions.	El dinero se ha gastado a través de tres instituciones principales las iglesias, la Funda ción Kagiso y los sindicatos.
Occasionally consultations have been channelled through NCBs .	A veces las consultas se hacen por conducto de los BCN .
I mean, we've all been through this.	Quiero decir, todos hemos pasado por esto.
From scientific research to identification of commercial applications of new technologies, progress has been achieved through trial and error.	Desde la investigación científica hasta la identificación de aplicaciones comerciales de nuevas tecnologías, el progreso se ha logrado mediante prueba y error.
This classification has been done with the data collected through the archives of Los Deportes, Mundo Deportivo, La Vanguardia.	Esta clasificación se ha hecho a partir de los datos recopilados de las hemerotecas de Los Deportes, Mundo Deportivo i La Vanguardia.
This model has subsequently been verified by detailed observations of the cosmic microwave background, especially through the WMAP experiment.	Este modelo subsecuentemente se ha verificado por las detalladas observaciones del fondo cósmico de microondas, especialmente mediante el experimento WMAP.
The government, meanwhile, has been trying to stem the tide of any political fallout through a public relations campaign	El gobierno, mientras tanto, ha intentado evitar la marea de críticas frente a su falta de responsabilidad política con una campaña de relaciones públicas
The pre summer debate about whether we faced a new normal of slower growth has been resolved nothing now looks normal. Muddling through has failed.	El debate previo al verano sobre si nos enfrentamos a una nueva normalidad de crecimiento más lento ya se ha resuelto nada ahora parece normal. Arreglar las cosas a medias ya no funciona.
(ii) That has been improperly issued or obtained through misrepresentation, corruption or duress or in any other unlawful manner or	ii) Expedido u obtenido indebidamente mediante declaración falsa, corrupción o coacción o de cualquier otra forma ilegal o
Say, This Quran has been revealed to me so that through it I may warn you and whoever it reaches.	Este Corán me ha sido revelado para que, por él. os advierta a vosotros y a aquéllos a quienes alcance.
It is a scheme which has been substantially improved during its passage through Parliament, one might say at breakneck speed.	Es un proyecto que ha mejorado, y sensiblemente, durante su trámite yo diría que galopante parlamentario.
An effort has been estimated, but no resource has been assigned	Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso
Putin's system has rotted through, crony capitalism has bankrupted itself.	El sistema de Putin está podrido, el capitalismo mafioso ha quebrado por sí mismo.
The performance of the IOSCO and the IAIS has similarly been sharpened by the need to report progress through the FSB.	La ejecutoria de la IOSCO y la AISS se ha incrementado de forma similar por la necesidad de informar sobre los avances logrados mediante el CEF.
India has been left to finance its external deficit increasingly through short term borrowing, the most capricious form of international capital.	India debe recurrir a créditos de cada vez más corto plazo para financiar su déficit externo, la forma más caprichosa del capital internacional.
The Son of Man indeed goes, as it has been determined, but woe to that man through whom he is betrayed!	A la verdad, el Hijo del Hombre va según lo que está determinado, pero ay de aquel hombre por quien es entregado
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.	Muchos errores se podrían evitar con expermientos sencillos.
This has come about through several causes.	Esto sucedió por varias razones.
He has lived through three heart attacks.	Él ha sobrevivido a tres paros cardíacos.
(This has been the case through most of the crisis, even if one would never know it from the world press coverage.)	(Como ocurrió durante la mayor parte de la crisis, aunque uno nunca se enterará de esto por la prensa mundial.)
For example, considerable progress has been made in curtailing lead exposure through policy and public health education in the U.S. and elsewhere.	Por ejemplo, se ha llevado a cabo progresos considerables para reducir la exposición al plomo mediante la legislación y educación de la salud pública en los Estados Unidos y en otros países.
And we should urge research to be carried out on the photovoltaic effect, an area where research has never been followed through.	Va a haber un aumento del coste de un input ampliamente utilizado en el sistema productivo, especialmente en las industrias transformadoras de materias primas, por ejemplo en la industria química y metalúrgica, y en la producción de electricidad en menor modo.
This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence.	Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia.
This has been what has been a difficult sign to some of us.	Esto es lo que ha sido difícil para algunos de nosotros.
Toothache is one of the worst pains I've been through.	El dolor de dientes es uno de los peores dolores que haya tenido.
Council ) , has been achieved .	Fuente BCE .
Inequality has been falling.	La desigualdad está en disminución.

Muestra esta página en español