Translation of "had been through" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Through - translation :

Keywords : Hubiera Meses Nunca Ventana Paso Través Pasando Pasar

Examples (External sources, not reviewed)

That hit me so hard, telling these people that had been through this experience.	Yo no pude... eso me impactó muchísimo, que le dijera eso a una gente que había pasado por tanto.
Parading triumphantly through the streets, he reinforced the idea at home and abroad that Hamas had been victorious.	Su desfile triunfal por las calles de la ciudad reforzó la idea (tanto dentro como fuera de Gaza) de que la victoria había sido de Hamás.
Occasionally consultations have been channelled through NCBs .	A veces las consultas se hacen por conducto de los BCN .
I mean, we've all been through this.	Quiero decir, todos hemos pasado por esto.
Well one day I was walking through Union Square, and I saw this building, which had just been built in 2005.	Un día estaba caminando por Union Square, y vi este edificio construido en 2005.
And they were not divided until after the knowledge came unto them, through rivalry among themselves and had it not been for a Word that had already gone forth from thy Lord for an appointed term, it surely had been judged between them.	No se dividieron, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia. Y, si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor, remitiendo a un término fijo, ya se habría decidido entre ellos.
Had Allah willed, they had not been idolatrous.	Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores.
It has been revealed through the trustworthy Spirit	El Espíritu digno de confianza lo ha bajado
A tunnel has been bored through the mountain.	Un túnel ha sido perforado en la montaña.
Yet had they believed, and been godfearing, a recompense from God had been better, if they had but known.	Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran...
He had lived through the cataclysm that extreme nationalism had wrought in Germany.	Había vivido el cataclismo que el nacionalismo extremo había provocado en Alemania.
Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated.	Porque yo creía que se había erradicado, igual que la viruela.
The problem had been solved.	El problema fue solucionado.
They had been affluent before,	Antes, estuvieron rodeados de lujo,
Many promises had been made.	Muchas promesas fueron hechas.
He had been there before.	Él ya había estado allí.
Had she been there before?	Ha estado ella allí antes?
It had been presumed before.	Antes se suponía.
Their bodies had been totally taken over by another organism, a bacterium, that had figured out how to replicate photosynthesis in the dark, through a process we now call chemosynthesis.	Sus cuerpos habían sido reemplazados por otro organismo, una bacteria que había averiguado como reproducir la fotosíntesis en la oscuridad mediante un proceso que ahora llamamos quimiosíntesis.
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.	Muchos errores se podrían evitar con expermientos sencillos.
He told us he had gone through many hardships.	Él nos dijo que había atravesado muchas dificultades.
Had these resources been channeled through America s own aid agency, policymaking would have been subject to the vagaries of development thinking (or the absence of reflection) from one administration to another.	Si estos recursos se habrían canalizado a través de la propia agencia de ayuda de Estados Unidos, la formulación de políticas hubiese estado sujeta a los vaivenes antojadizos causados por las distintas reflexiones sobre el desarrollo (o por la ausencia de reflexión) de una y otra administración.
Had they been faithful and Godwary, the reward from Allah would have been better, had they known!	Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran...
But 1850 had already been many, many years of foreign domination, and India had been de industrialized.	Pero para 1850 habían ocurrido muchos años de dominación extranjera, e India había sido desindustrializada.
their money had been taxed away .	their money had been taxed away .
Every European country had been betrayed.	Todos los países europeos habían sido traicionados.
I had never been outside Nigeria.	nunca había salido de Nigeria,
Then he who had been rebellious	quien se haya mostrado rebelde
Would it had been the end!	Ojalá hubiera sido definitiva!
about whatever they had been doing!	de sus actos!
He had been walking for hours.	Él había estado caminando durante horas.
I wish you had been there.	Desearía que hubieras estado ahí.
I wish you had been there.	Ojalá hubieras estado allí.
If only he had been there.	Ojalá él hubiera estado allí.
You had been smoking, hadn't you?	Habías estado fumando, verdad?
The land had never been ploughed.	La tierra nunca había sido arada.
They had been defeated in battle.	Ellos habían sido derrotados en batalla.
I think Mary had been crying.	Pienso que Mary había estado llorando.
All his hope had been lost.	Toda su esperanza se ha ido.
Kennedy had been shot three times.	Kennedy había recibido tres disparos.
Those who had been weak will say to the arrogant ones, Had it not been for you, we should certainly have been believers!	Los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Si no llega a ser por vosotros, habríamos creído .
Those who had been despised will say to the arrogant ones Had it not been for you, we should certainly have been believers!	Los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Si no llega a ser por vosotros, habríamos creído .
That is because ye had been exulting in the earth without right, and because ye had been strutting.	Eso es por haberos regocijado en la tierra sin razón y por haberos conducido insolentemente.
I found out how many people had been put in jail, how many family members had been killed.	Hallé cuántas personas habían sido encarceladas, cuántos miembros de la familia habían sido asesinados.
Toothache is one of the worst pains I've been through.	El dolor de dientes es uno de los peores dolores que haya tenido.

Muestra esta página en español