Translation of "has given birth" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Birth - translation :

Given - translation :

Keywords : Nacimiento Biológica Natalidad Certificado Parto Dada Dieron Dado

Examples (External sources, not reviewed)

Who has not given birth, and has not been born,	No ha engendrado, ni ha sido engendrado.
They said, The Beneficent God has given birth to a son.	Y dicen El Compasivo ha adoptado hijos .
They have said that the Beneficent God has given birth to a son.	Dicen El Compasivo ha adoptado un hijo .
You have given birth to an abomination.	Has traído al mundo una abominación.
God has never given birth to a son and there is no other god besides Him.	Alá no ha adoptado un hijo, ni hay otro dios junto con Él.
Their mothers are those who have given birth to them.	Ellas no son sus madres. Sólo son sus madres las que les han dado a luz.
And when she gave birth to her she said, 'Lord, I have given birth to her, a female.'	Y cuando dio a luz a una hija, dijo Señor!
Out of whose womb came the ice? The gray frost of the sky, who has given birth to it?	Del vientre de quién salió el hielo? A la escarcha del cielo, quién la dio a luz
Her mother died in the same hospital she had given birth.	Su madre murió en el mismo hospital en el que había dado a luz.
I have given birth to a female' and Allah knew full well what she had given birth to 'and a female is not the same as a male.	Lo que he dado a luz es una hembra bien sabía Alá lo que había dado a luz y un varón no es igual que una hembra.
María Teresa s family and neighbors were astounded to learn she had given birth.	La familia y vecinos de María Teresa se asombraron al enterarse de que había dado a luz.
Kei's very lucky! He has been since his birth.	Kei es muy suertudo! Lo ha sido desde que nació.
When she gave birth, she said, My Lord, I have given birth to a girl, God knew very well what she had given birth to a male is not like a female, I have named her Mary and placed her and her children in Your protection from the rejected Satan.	Lo que he dado a luz es una hembra bien sabía Alá lo que había dado a luz y un varón no es igual que una hembra. Le he puesto por nombre María y la pongo bajo Tu protección contra el maldito Demonio, y también a su descendencia .
And when she was delivered of her, she said 'Lord, I have given birth to her, a female' Allah knew of what she had given birth the male is not like the female 'and I have called her Mary.	Y cuando dio a luz a una hija, dijo Señor! Lo que he dado a luz es una hembra bien sabía Alá lo que había dado a luz y un varón no es igual que una hembra.
When hospital doctors realized she had just given birth, they asked what had happened to her baby.	Cuando los doctores en el hospital se dieron cuenta de que acababa de dar a luz, preguntaron qué había pasado con el bebé.
(And God knew very well what she had given birth to the male is not as the female.)	Lo que he dado a luz es una hembra bien sabía Alá lo que había dado a luz y un varón no es igual que una hembra.
What God has given me is better than what He has given you.	Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
What Allah has given me is better than what He has given you.	Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
Whoever is given wisdom has been given much good.	Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien.
Yet what God has given me is better than what He has given you.	Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
What Allah has given me is better than that which He has given you!	Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
But what Allah has given me is better than what He has given you.	Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
But that which Allah has given me is better than that which He has given you!	Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
Birth of Competival	Nace Competival
Date of birth	Fecha de nacimientoNAME OF TRANSLATORS
He has given you cattle, children,	de rebaños e hijos varones,
Technology has given us immense power.	La tecnología nos ha otorgado un inmenso poder.
Tom has given Mary his cold.	Tom le ha contagiado su resfriado a Mary.
Tom has all but given up.	Tom se ha rendido casi por completo.
No target filename has been given.	No se ha proporcionado ningún nombre de archivo de destino.
But basically by the time you're nine months and you're given birth, you have almost 60,000 miles of vessels inside your body.	Pero a los nueve meses, cuando nos dan a luz, tenemos casi 96.000 km de vasos en el cuerpo.
Individuals concerned Surname First name Alias Date of birth Place of birth Address	Personas implicadas Apellidos Nombre Apodo Fecha de nacimiento Lugar de nacimiento Domicilio
Give birth in space	Dar a luz en el espacio
He gives wisdom to whom He wills, and whoever has been given wisdom has certainly been given much good.	Concede la sabiduría a quien Él quiere. Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien.
Yet Michelle Duggar was named Young Mother of the Year in Arkansas in 2004, when she had already given birth to 14 children.	Sin embargo, a Michelle Duggar la nombraron quot Madre Joven del Año quot en Arkansas en 2004, cuando ya había dado a luz a 14 hijos.
When good news of the birth of a female is given to any of them, his face grows dark and inwardly he chokes.	Cuando se le anuncia a uno de ellos una niña, se queda hosco y se angustia.
Chavez had given birth to two daughters, Ameera Daya (born 1993) and Isobel (born 1997), and pursued her interest in photography and music.	Chávez había dado a luz a dos hijas, Ameera Daya (nacido en 1993) e Isabelle (nacido en 1996), y continuó su interés por la fotografía y la música.
C3 340 90 SYN 300) for a directive concerning the protection at worker of pregnant women or women who have recently given birth	ALVAREZ DE PAZ (S), por escrito. El creciente acceso de las mujeres al mercado de trabajo es un pro ceso positivo en toda la Comunidad.
Receiving what their Lord has given them.	tomando lo que su Señor les dé.
God has given him an excellent provision.	Alá le ha reservado un bello sustento.
He has given you flocks and sons,	de rebaños e hijos varones,
Accepting what their Lord has given them.	tomando lo que su Señor les dé.
My Lord has given me such talents.	Esto forma parte de lo que mi Señor me ha enseñado.
But when He has given them a good child, they attribute partners to Him in what He has given them.	Pero, cuando les dio uno bueno, pusieron a Alá asociados en lo que Él les había dado.
MADRID In this year of ubiquitous commemorations, the centennial of Jan Karski s birth has been largely overlooked.	MADRID En este año de conmemoraciones omnipresentes, nadie parece prestar la atención debida al centenario del nacimiento de Jan Karski.

Muestra esta página en español