Translation of "has proved elusive" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Elusive - translation :

Proved - translation :

Keywords : Escurridizo Elusivo Esquivo Escurridiza Esquiva Demostró Probó Demostrado Demostraste Probaste

Examples (External sources, not reviewed)

But political and social stability have proved to be even more elusive.	Pero la estabilidad política y social ha resultado ser incluso más difícil.
While the Partisans proved elusive, the local population, however, which provided assistance and support for the Partisans, was an easy target.	Aunque los partisanos demostraron ser elusivos, la población local, que ofrecía asistencia y apoyo a los partisanos, era un blanco fácil.
This has proved false.	Quedó demostrado que se trata de una falsedad.
This has proved very difficult.	Ha resultado ser muy difícil.
Hamas has proved its staying power.	Hamás ha demostrado su poder de permanencia.
Tom has proved that it works.	Tom ha demostrado que funciona.
Even discussing that question has proved controversial.	Incluso el debate sobre esa pregunta ha resultado polémico.
Satan has proved very treacherous to man.	El Demonio siempre deja colgado al hombre.
That warning has already proved to be correct.	Ya se comprobó que ese aviso fue correcto.
Victories in such wars are always elusive.	En esta clase de guerras, la victoria siempre es escurridiza.
The ever elusive rebound of the global economy has many wondering what is in store for 2015.	El siempre elusivo repunte de la economía mundial tiene a muchos preguntándose qué es lo que viene en 2015.
Lately, however, promising solutions have been increasingly elusive.	Últimamente, sin embargo, las soluciones prometedoras se han tornado cada vez más difíciles de alcanzar.
In its short life, Bank Underground has already proved its worth.	En su corta vida, el blog Bank Underground ya ha demostrado su valor.
In practice, the strategy has proved not to be so straightforward.	En la práctica, la estrategia no ha resultado tan sencilla.
National sovereignty is becoming an ever more elusive concept.	La soberanía nacional está volviéndose un concepto cada vez más esquivo.
Weasels have a reputation for being elusive and cunning.	Las comadrejas tienen reputación de ser evasivas y astutas.
Unfortunately, that approach has not proved adequate to overcome the challenges there.	Por desgracia, en este caso ese curso de acción no fue adecuado.
The AIIB, too, has proved appealing and not just to developing countries.	El BAII también ha resultado atractivo... y no solo para los países en desarrollo.
It has always been the elusive ideal to ensure full participation of people affected by disasters in the humanitarian effort.	Siempre ha sido el ideal difícil de alcanzar asegurar la plena participación de la gente afectada por los desastres en el esfuerzo humanitario.
Without stronger productivity gains there, economic growth will prove elusive.	Sin mayores aumentos de la productividad 160 allí, el crecimiento económico resultará difícil de alcanzar.
A study has proved, that eating too fast increases your chance for obesity.	Un estudio ha probado que comer demasiado rápido incrementa tus posibilidades de sufrir obesidad.
But up to now, unfortunately, this has proved not to be the case.	Al principio de esta semana parecía probable que el Parlamento llegase a un acuerdo con el Consejo sobre dicha revisión, pero hasta ahora, desgraciadamente, no ha sido así.
Despite its obvious benefits, such a coordinated international approach remains elusive.	A pesar de sus beneficios obvios, este tipo de estrategia internacional coordinada sigue siendo esquiva.
Diverging political ideologies were considered a threat to the elusive unity ..	Las ideologías políticas divergentes se consideraban una amenaza para la esquiva unidad.
I've got to warn you the sense in which my worldview is upbeat has always been kind of subtle, sometimes even elusive.	Debo advertirles el sentido en que mi visión del mundo es optimista siempre ha sido algo sutil, incluso hasta esquiva.
(Architecture has proved distinctly risky, as Prince Charles learned after launching jeremiads against modernism.)	(Pero no conviene que se arriesguen en arquitectura, como aprendió el príncipe Carlos cuando criticó el modernismo.)
But the decree of punishment has proved true against the deniers of the truth.	Pero se cumplirá la sentencia del castigo contra los infieles.
As most of the world knows, America s quest to maintain its claim to the title of greatness, has, of late, also been elusive.	Como la mayor parte del mundo sabe, la búsqueda de Estados Unidos para conservar su título de quot grandeza quot últimamente también ha sido problemática.
The liberalization of the Indian economy, and of the Indian political mind, has proved irreversible.	Se ha comprobado que la liberalización de la economía de la India y la liberación del pensamiento político de este país son irreversibles. Su tiempo ha llegado, y no va a pasar.
Everyone who has been charged shall be presumed innocent until proved guilty according to law.	Toda persona cuyos derechos y libertades garantizados por el Derecho de la Unión hayan sido violados tiene derecho a la tutela judicial efectiva respetando las condiciones establecidas en el presente artículo.
Indeed those for whom the Word of your Lord has proved true, will not believe.	Aquéllos contra quienes se ha cumplido la sentencia de tu Señor no creerán,
Surely those against whom the word of your Lord has proved true will not believe,	Aquéllos contra quienes se ha cumplido la sentencia de tu Señor no creerán,
Certainly the word has proved true of most of them, so they do not believe.	Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen.
This ploy proved unsuccessful.	Ese truco resultó inútil.
The result proved disappointing.	El resultado fue decepcionante.
It also demonstrates why more conclusive economic policy making is proving so elusive.	También demuestra por qué está resultando tan difícil implementar políticas económicas más concluyentes.
For starters, the revenue gains from temporary wealth taxes can be very elusive.	Para comenzar, los ingresos de los impuestos temporales sobre la riqueza pueden ser muy escurridizos.
from the mischief of the whispering, elusive prompter who returns again and again,	del mal de la insinuación, del que se escabulle,
Privatization of pensions, for example, has proved costly in those countries that have tried the experiment.	La privatización de las pensiones, por ejemplo, ha demostrado ser costosa en los países que han intentado el experimento.
Everyone who has been charged shall be presumed innocent until proved guilty according to law.2.	Todo acusado se presume inocente mientras su culpabilidad no haya sido declarada legalmente.2.
Undoubtedly, it (their disbelief) has proved true for most of them, so they will not believe.	Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen.
The word has been proved true against the greater part of them they will not believe.	Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen.
Indeed, although he has made some small improvements in regulation, privatization, and cash transfers to the poor, bolder land and labor market reforms remain elusive.	En efecto, aunque ha llevado a cabo algunas mejoras menores de reglamentación, privatización y transferencias en efectivo a los pobres, no se han emprendido reformas más firmes en materia agraria y del mercado laboral.
The courses proved quite popular.	Los cursos resultaron bastante populares.
Today's weather forecast proved right.	El pronóstico del tiempo acertó hoy.

Muestra esta página en español