Translation of "has proved that" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Proved - translation :

That - translation :

Keywords : Demostró Probó Demostrado Demostraste Probaste Creo Hecho Cosas

Examples (External sources, not reviewed)

Tom has proved that it works.	Tom ha demostrado que funciona.
Even discussing that question has proved controversial.	Incluso el debate sobre esa pregunta ha resultado polémico.
That warning has already proved to be correct.	Ya se comprobó que ese aviso fue correcto.
This has proved false.	Quedó demostrado que se trata de una falsedad.
This has proved very difficult.	Ha resultado ser muy difícil.
Hamas has proved its staying power.	Hamás ha demostrado su poder de permanencia.
Unfortunately, that approach has not proved adequate to overcome the challenges there.	Por desgracia, en este caso ese curso de acción no fue adecuado.
Satan has proved very treacherous to man.	El Demonio siempre deja colgado al hombre.
A study has proved, that eating too fast increases your chance for obesity.	Un estudio ha probado que comer demasiado rápido incrementa tus posibilidades de sufrir obesidad.
The good news is that if any place has proved that it can innovate, it is Silicon Valley.	La buena noticia es que si hay un lugar que demostró que puede innovar, es Silicon Valley.
Privatization of pensions, for example, has proved costly in those countries that have tried the experiment.	La privatización de las pensiones, por ejemplo, ha demostrado ser costosa en los países que han intentado el experimento.
But (the result of the battle has proved that) Allah succours with His victory whomsoever He wills.	Alá fortalece con Su auxilio a quien Él quiere.
In its short life, Bank Underground has already proved its worth.	En su corta vida, el blog Bank Underground ya ha demostrado su valor.
In practice, the strategy has proved not to be so straightforward.	En la práctica, la estrategia no ha resultado tan sencilla.
But that proved not to be possible.	Pero los hechos demostraron que no fue posible.
The AIIB, too, has proved appealing and not just to developing countries.	El BAII también ha resultado atractivo... y no solo para los países en desarrollo.
Columbus proved that the world is not flat.	Cristóbal Colón demostró que el mundo no es plano.
It was proved that he was a thief.	Se probó que él era un ladrón.
The facts proved that our worries were unnecessary.	Los hechos demostraron que nuestras preocupaciones fueron innecesarias.
Even though this agreement initially proved useful , experience has shown that it is not capable of meeting users needs .	Sin dejar de reconocer la utilidad que este pacto tuvo en un primer momento , la experiencia ha demostrado que no es suficiente para satisfacer las necesidades de los usuarios .
Also, it has not been proved that there is any definite link between the consumption of coffee and cancer.	Por otra parte, no se ha establecido ninguna relación entre el consumo del café y el cáncer.
But up to now, unfortunately, this has proved not to be the case.	Al principio de esta semana parecía probable que el Parlamento llegase a un acuerdo con el Consejo sobre dicha revisión, pero hasta ahora, desgraciadamente, no ha sido así.
That proved to be a lot of bovine stercus.	Eso demostró ser bastante excremento bovino.
For almost five years, the â œwar on terrorâ has proved to be a false metaphor that has led to counterproductive and self defeating policies.	Durante casi cinco años, la quot guerra contra el terror quot ha resultado ser una metáfora falsa que ha propiciado políticas contraproducentes.
(Architecture has proved distinctly risky, as Prince Charles learned after launching jeremiads against modernism.)	(Pero no conviene que se arriesguen en arquitectura, como aprendió el príncipe Carlos cuando criticó el modernismo.)
But the decree of punishment has proved true against the deniers of the truth.	Pero se cumplirá la sentencia del castigo contra los infieles.
The liberalization of the Indian economy, and of the Indian political mind, has proved irreversible.	Se ha comprobado que la liberalización de la economía de la India y la liberación del pensamiento político de este país son irreversibles. Su tiempo ha llegado, y no va a pasar.
Everyone who has been charged shall be presumed innocent until proved guilty according to law.	Toda persona cuyos derechos y libertades garantizados por el Derecho de la Unión hayan sido violados tiene derecho a la tutela judicial efectiva respetando las condiciones establecidas en el presente artículo.
Indeed those for whom the Word of your Lord has proved true, will not believe.	Aquéllos contra quienes se ha cumplido la sentencia de tu Señor no creerán,
Surely those against whom the word of your Lord has proved true will not believe,	Aquéllos contra quienes se ha cumplido la sentencia de tu Señor no creerán,
Certainly the word has proved true of most of them, so they do not believe.	Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen.
And this is how the Word of your Lord has proved true upon the disbelievers that they are people of the hell.	Así se cumplió la sentencia de tu Señor contra los infieles que serían los moradores del Fuego.
I think even NASA can do that, and they proved that they can.	Pienso que inclusive la NASA puede hacerlo, y ya lo demostraron.
This ploy proved unsuccessful.	Ese truco resultó inútil.
The result proved disappointing.	El resultado fue decepcionante.
That day proved to be the turning point in his career.	Aquel día resultó ser un punto crucial en su carrera.
Let me repeat that the Rome conference in October proved positive.	Desearía repetir el juicio positivo sobre la Conferencia de Roma del pasado mes de octubre.
Everyone who has been charged shall be presumed innocent until proved guilty according to law.2.	Todo acusado se presume inocente mientras su culpabilidad no haya sido declarada legalmente.2.
Undoubtedly, it (their disbelief) has proved true for most of them, so they will not believe.	Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen.
The word has been proved true against the greater part of them they will not believe.	Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen.
One reason why the crisis in Ukraine has proved so difficult to overcome is that its roots stretch far outside the country s borders.	Una razón por la que la crisis de Ucrania ha resultado tan difícil de superar es la de que sus raíces se extienden mucho más allá de las fronteras del país.
But this approach has proved to be only partly successful in reducing health inequalities, leaving little doubt that more comprehensive measures are needed.	Pero está demostrado que esta forma de reducir las desigualdades sanitarias es de eficacia limitada, y por eso casi nadie duda de la necesidad de emplear medidas más integrales.
The CSCE has proved so valuable in recent years that it would be rather risky to rely on different new or old experiments.	ANDRIESSEN, vicepresidente de la Comisión. (NL) Señor Presidente, en su caso con mucho gusto estoy dispuesto a emitir una opinión en nombre de la Comisión sobre la conveniencia de esta solicitud de declaración de urgencia.
Thou has proved mine heart thou hast visited me in the night thou has tried me, and shalt find nothing I am purposed that my mouth shall not transgress.	Tú has examinado mi corazón me has visitado de noche. Me has probado y nada infame has hallado, porque me he propuesto que mi boca no se exceda
Let us hope that he is proved right in December in Brussels.	Espera mos que también le den la razón en Bruselas en el mes de diciembre.

Muestra esta página en español