Translation of "has proved successful" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Proved - translation :

Successful - translation :

Keywords : Demostró Probó Demostrado Demostraste Probaste Exitoso Exitosa Exitosos éxito Negocios

Examples (External sources, not reviewed)

The human race has proved very successful in the past at keeping capital scarce mainly by engaging in destructive wars.	De manera comprobada la raza humana en el pasado ha tenido mucho éxito en cuanto a mantener al capital en una situación de escasez principalmente al entablar guerras destructivas.
This has proved false.	Quedó demostrado que se trata de una falsedad.
This has proved very difficult.	Ha resultado ser muy difícil.
But this approach has proved to be only partly successful in reducing health inequalities, leaving little doubt that more comprehensive measures are needed.	Pero está demostrado que esta forma de reducir las desigualdades sanitarias es de eficacia limitada, y por eso casi nadie duda de la necesidad de emplear medidas más integrales.
Hamas has proved its staying power.	Hamás ha demostrado su poder de permanencia.
Tom has proved that it works.	Tom ha demostrado que funciona.
Channel 4 televised the festival the following year as well, which proved to be very successful.	Channel 4 televisó el festival del año siguiente también, resultando ser muy exitoso.
Even discussing that question has proved controversial.	Incluso el debate sobre esa pregunta ha resultado polémico.
Satan has proved very treacherous to man.	El Demonio siempre deja colgado al hombre.
Applying epidemiological techniques to finding, isolating, and disrupting the transmission of violence and the radical ideologies that breed it has already proved successful in the US context.	En el contexto de Estados Unidos ya se ha demostrado el éxito de aplicar técnicas epidemiológicas para detectar, aislar e interrumpir la transmisión de la violencia y las ideologías radicales que la alimentan.
The rifle proved successful in the export market, being adopted by the armed forces of over 40 countries.	El fusil tuvo éxito en el mercado de exportación, siendo adoptado por las fuerzas armadas de más de 40 países.
That warning has already proved to be correct.	Ya se comprobó que ese aviso fue correcto.
This surgery has a successful outcome.	Esta cirugía tiene un exitoso resultado.
It proved enormously successful, and the following year forest roads all over the country were opened up to the drivers.	El tramo fue un gran éxito, y al año siguiente carreteras forestales a lo largo del país fueron abiertas para los pilotos.
The plan has been successful so far.	El plan ha sido un éxito hasta ahora.
It has been more than successful at the second, partly because it has been less than successful at the first.	Ha tenido más éxito con el segundo mandato, en parte porque tuvo menos éxito con el primero.
In its short life, Bank Underground has already proved its worth.	En su corta vida, el blog Bank Underground ya ha demostrado su valor.
In practice, the strategy has proved not to be so straightforward.	En la práctica, la estrategia no ha resultado tan sencilla.
Tom has what it takes to be successful.	Tom tiene lo que se necesita para ser exitoso.
Tunnel device is missing, creating has been successful.	Falta el dispositivo de túnel, creación correcta.
Specifically, it wants the implementation of the current research programme accelerated, because it has proved extremely successful, and the expansion of the research programme involving special projects for the protection of fish stocks.	Por un lado, se trata de ejecutar de forma acelerada el programa de investigación existente, que ha resultado ser un gran éxito, y por otro, hay que ampliar ese pro grama con proyectos especiales para proteger el estado de la pesca.
In particular , the idea to create CashCo , the operation 's internal follow up , control and , if necessary , crisis committee , proved to be successful .	En particular , fue una buena idea crear CashCo , el comité interno de seguimiento , control y , si fuera menester , crisis de la operación .
Unfortunately, that approach has not proved adequate to overcome the challenges there.	Por desgracia, en este caso ese curso de acción no fue adecuado.
The AIIB, too, has proved appealing and not just to developing countries.	El BAII también ha resultado atractivo... y no solo para los países en desarrollo.
Apple has been spectacularly successful in the past decade.	Apple ha logrado un éxito espectacular durante la década pasada.
That company has been very successful up to now.	La compañía ha sido muy exitosa hasta ahora.
That company has been very successful up to now.	Esa compañía ha sido muy exitosa hasta ahora.
FaSinPat has been financially successful and able to expand.	Económicamente FaSinPat ha sido un éxito.
Ryker has also been very successful with bisexual movies.	Ryker también ha tenido gran éxito en películas de corte bisexual.
A study has proved, that eating too fast increases your chance for obesity.	Un estudio ha probado que comer demasiado rápido incrementa tus posibilidades de sufrir obesidad.
But up to now, unfortunately, this has proved not to be the case.	Al principio de esta semana parecía probable que el Parlamento llegase a un acuerdo con el Consejo sobre dicha revisión, pero hasta ahora, desgraciadamente, no ha sido así.
This aside, 1995 proved to be a highly successful year with memorable performances from Oasis, Elastica, Pulp, PJ Harvey, Jeff Buckley, Jamiroquai and The Cure.	Aparte de esto, 1995 resultó ser un año muy exitoso, con memorables actuaciones de Oasis, Elastica, Pulp, PJ Harvey, Jeff Buckley, Simple Minds, Jamiroquai y The Cure.
It has been the most successful team at the Olympics.	Ha sido el equipo con más éxitos en las olimpíadas.
(Architecture has proved distinctly risky, as Prince Charles learned after launching jeremiads against modernism.)	(Pero no conviene que se arriesguen en arquitectura, como aprendió el príncipe Carlos cuando criticó el modernismo.)
But the decree of punishment has proved true against the deniers of the truth.	Pero se cumplirá la sentencia del castigo contra los infieles.
In short, the biggest risk to China s continued development is not a crisis, but the failure of its political leaders and intellectual elites to recognize the need to transform a growth strategy that has proved successful so far.	En resumen, el mayor riesgo para la continuidad del desarrollo chino no es una crisis, sino el fracaso de sus líderes políticos y élites intelectuales a la hora de reconocer la necesidad de transformar una estrategia de crecimiento que hasta ahora ha demostrado ser exitosa.
The liberalization of the Indian economy, and of the Indian political mind, has proved irreversible.	Se ha comprobado que la liberalización de la economía de la India y la liberación del pensamiento político de este país son irreversibles. Su tiempo ha llegado, y no va a pasar.
Everyone who has been charged shall be presumed innocent until proved guilty according to law.	Toda persona cuyos derechos y libertades garantizados por el Derecho de la Unión hayan sido violados tiene derecho a la tutela judicial efectiva respetando las condiciones establecidas en el presente artículo.
Indeed those for whom the Word of your Lord has proved true, will not believe.	Aquéllos contra quienes se ha cumplido la sentencia de tu Señor no creerán,
Surely those against whom the word of your Lord has proved true will not believe,	Aquéllos contra quienes se ha cumplido la sentencia de tu Señor no creerán,
Certainly the word has proved true of most of them, so they do not believe.	Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen.
This ploy proved unsuccessful.	Ese truco resultó inútil.
The result proved disappointing.	El resultado fue decepcionante.
Privatization of pensions, for example, has proved costly in those countries that have tried the experiment.	La privatización de las pensiones, por ejemplo, ha demostrado ser costosa en los países que han intentado el experimento.
Everyone who has been charged shall be presumed innocent until proved guilty according to law.2.	Todo acusado se presume inocente mientras su culpabilidad no haya sido declarada legalmente.2.

Muestra esta página en español