Translation of "have meanwhile been" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Meanwhile - translation :

Keywords : Hubiera Meses Nunca Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Entretanto Entre Mientras Tanto Mientras

Examples (External sources, not reviewed)

Meanwhile, charges of corruption have been piling up.	Entretanto, se han ido acumulando las acusaciones de corrupción.
Meanwhile, producer prices have been falling, while consumer prices are flat.	Mientras tanto, los precios de la producción han venido cayendo, a la vez que los precios al consumidor se mantienen estables.
Meanwhile, Latin American businesses have been increasing their own foreign investments.	Mientras tanto, las empresas latinoamericanas han ido aumentando sus propias inversiones en el extranjero.
Meanwhile, corporate profits have soared.	Entretanto, las ganancias corporativas se dispararon.
Meanwhile, the most powerful institutional tool has been neglected.	Mientras tanto, la herramienta institucional más poderosa no se ha tomado en cuenta.
The government, meanwhile, has been acting like Santa Claus.	El gobierno, mientras tanto, ha estado actuando como Santa Clos.
The Swiss, meanwhile, have banned minarets.	A su vez, los suizos han prohibido los minaretes.
Meanwhile, back in Babylon, things had not been going well.	Mientras tanto, en Babilonia, las cosas no habían salido bien.
Meanwhile, Abdullah s son Turki has been made Deputy Governor of Riyadh.	Entretanto, otro hijo de Abdalá, Turki, asumió como vicegobernador de la provincia de Riad.
Meanwhile, material damages go up to 2.000 completely destroyed homes. Over 6.000 have been severely affected, and another 11.000 have suffered minor damages.	Mientras que los daños materiales ascienden a más de 2.000 viviendas destruidas completamente más de 6.000 han sufrido daños severos y otras 11.000 se han visto afectadas en menor escala.
Meanwhile, emerging economies have continued to perform well.	Mientras tanto, las economías emergentes siguieron teniendo un buen desempeño.
Meanwhile, there are some young people in Japan who have been making numerous efforts to encourage youth participation in politics.	Mientras tanto, existen jóvenes en Japón que han estado haciendo numerosos esfuerzos para promover la participación de la juventud en la política.
Meanwhile, most other eurozone countries have lately been forced to tighten fiscal policy, thereby reducing or eliminating their current account deficits.	Entretanto, la mayoría de los otros países de la zona del euro se han visto obligados últimamente a endurecer su política fiscal, con lo que han reducido o eliminado sus déficits por cuenta corriente.
Meanwhile , wage increases have remained moderate over recent quarters .	Al mismo tiempo , los incrementos salariales han seguido siendo moderados durante los últimos trimestres .
Eduige and Rodelinda, meanwhile, have come to visit Bertarido.	Eduige y Rodelinda acuden a visitar sa Bertarido.
Meanwhile, total factor productivity, which takes into account technological innovation, has been stagnant.	Entretanto, la productividad total de los factores, que tiene en cuenta la innovación tecnológica, ha estado estancada.
Meanwhile, Pope Francis has been clear that Christian values include caring for refugees.	Entretanto, el Papa Francisco ha dicho con claridad que la acogida a los refugiados forma parte de los valores cristianos.
Meanwhile	MeanwhileComment
Meanwhile, elsewhere	Mientras tanto, en otro lugar
Meanwhile, low income Greek households have borne the brunt of austerity.	Mientras tanto, los hogares griegos de bajos ingresos han tenido que sufrir lo peor del embate de la austeridad.
The former hostages have arrived safely and soundly in Cairo, meanwhile.	Mientras tanto las personas salvadas sanas y salvas llegaron al Cairo.
Meanwhile, the Gülenists, ever in search of the narrative upper hand, have been presenting themselves to Western audiences as Erdoğan s victims rather than as his collaborators.	En tanto, los gülenistas, siempre en busca de llevar la ventaja narrativa, comenzaron a presentarse ante Occidente como víctimas de Erdoğan en vez de colaboradores.
Meanwhile, in Felicity Photoshopped image by Meanwhile in T T's Facebook group.	Meanwhile, en Felicity Montaje de la imagen por el grupo de Facebook Meanwhile en T T.
Meanwhile, a campaign to ban Israeli products has been gaining strength in the United States and Europe.	Mientras tanto, una campaña para prohibir productos de Israel ha estado cobrando fuerza en los Estados Unidos y en Europa.
Meanwhile, the threats continue.	Mientras tanto las amenazas continúan.
Meanwhile the vigils continue	Mientras tanto la vigilia continua
Meanwhile, in India, the implementation of Prime Minister Narendra Modi s ambitious reform agenda has been slower than anticipated.	Mientras tanto, en la India la implementación de los ambiciosos planes de reformas del Primer Ministro Narendra Modi ha sido más lenta de lo esperado.
Meanwhile, the scantly funded offices that manage the information have a two year backlog.	Entretanto, las oficinas que tramitan la información, que cuentan con una financiación muy insuficiente, llevan un retraso de dos años.
Meanwhile, Greece limped along, never taking the decisive measures that might have restored confidence.	Mientras tanto, Grecia avanzó con dificultad y nunca tomó las medidas decisivas que podrían haber devuelto la confianza.
Meanwhile, cases of sexual harassment, molestation and rape have reached levels never seen before.	Mientras tanto, los casos de acoso sexual, abuso y violaciones han alcanzado niveles nunca antes vistos.
Medical patients in the country's hospitals, meanwhile, have nobody to rely on except God .	Entretanto, los pacientes que pueblan los hospitales del país no cuentan con nadie, excepto con Dios .
The government, meanwhile, has been trying to stem the tide of any political fallout through a public relations campaign	El gobierno, mientras tanto, ha intentado evitar la marea de críticas frente a su falta de responsabilidad política con una campaña de relaciones públicas
Meanwhile Hussain Al Bukhaiti tweeted	En tanto, Hussain Al Bukhaiti tuiteó
Meanwhile, Janice Lawrence Clarke noted	Mientras tanto, Janice Lawrence Clarke escribió
Meanwhile, senior Chinese officials have taken to enforcing political discipline within the Chinese Communist Party.	Mientras tanto, altos funcionarios chinos se han puesto a aplicar la disciplina política del Partido Comunista Chino (PCC).
Meanwhile, their husbands have the better right to take them back, if they desire reconciliation.	Durante esta espera, sus esposo tienen pleno derecho a tomarlas de nuevo si desean la reconciliación.
Meanwhile, we have to be in a position to carry through projects that we start.	Sabemos que pronto vamos a recibir algo.
Meanwhile, information technology and digital networks have automated a range of white and blue collar jobs.	Entretanto, la tecnología de la información y las redes digitales han automatizado una diversidad de trabajos manuales y de oficina.
Meanwhile, you have the TV bloggers going out on strike, in sympathy with the television writers.	Mientras tanto, ahí tienen a los bloggeros de TV poniéndose en huelga en apoyo de los guionistas en huelga.
Professor Maya Trotz, meanwhile, wondered why other regional leaders have said nothing about the political impasse	La profesora Maya Trotz, mientras tanto, se preguntaba por qué otros líderes regionales no han dicho nada sobre este punto muerto político
Meanwhile, the body count keeps rising.	Mientras tanto, el número de muertes sigue subiendo.
Meanwhile, Sos is restructuring its management.	Mientras, Sos sigue reestructurando su dirección.
Meanwhile, singer AU D humorously tweeted	Mientras que el cantante ecuatoriano AU D publicó con humor lo siguiente.
Meanwhile, violence is on the increase.	Entrento, la escalada de violencia aumenta.
We have been transcribing what you have been doing.	Apuntábamos lo que hacíais .

Muestra esta página en español