Translation of "has meanwhile been" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Meanwhile - translation :

Keywords : Hubiera Meses Nunca Entretanto Entre Mientras Tanto Mientras

Examples (External sources, not reviewed)

Meanwhile, the most powerful institutional tool has been neglected.	Mientras tanto, la herramienta institucional más poderosa no se ha tomado en cuenta.
The government, meanwhile, has been acting like Santa Claus.	El gobierno, mientras tanto, ha estado actuando como Santa Clos.
Meanwhile, Abdullah s son Turki has been made Deputy Governor of Riyadh.	Entretanto, otro hijo de Abdalá, Turki, asumió como vicegobernador de la provincia de Riad.
Meanwhile, total factor productivity, which takes into account technological innovation, has been stagnant.	Entretanto, la productividad total de los factores, que tiene en cuenta la innovación tecnológica, ha estado estancada.
Meanwhile, Pope Francis has been clear that Christian values include caring for refugees.	Entretanto, el Papa Francisco ha dicho con claridad que la acogida a los refugiados forma parte de los valores cristianos.
Meanwhile, charges of corruption have been piling up.	Entretanto, se han ido acumulando las acusaciones de corrupción.
Meanwhile, a campaign to ban Israeli products has been gaining strength in the United States and Europe.	Mientras tanto, una campaña para prohibir productos de Israel ha estado cobrando fuerza en los Estados Unidos y en Europa.
Meanwhile, in India, the implementation of Prime Minister Narendra Modi s ambitious reform agenda has been slower than anticipated.	Mientras tanto, en la India la implementación de los ambiciosos planes de reformas del Primer Ministro Narendra Modi ha sido más lenta de lo esperado.
The government, meanwhile, has been trying to stem the tide of any political fallout through a public relations campaign	El gobierno, mientras tanto, ha intentado evitar la marea de críticas frente a su falta de responsabilidad política con una campaña de relaciones públicas
Meanwhile, China's current account surplus has again soared.	Mientras tanto, el excedente de cuenta corriente de China ha vuelto a dispararse.
Meanwhile, back in Babylon, things had not been going well.	Mientras tanto, en Babilonia, las cosas no habían salido bien.
Meanwhile, producer prices have been falling, while consumer prices are flat.	Mientras tanto, los precios de la producción han venido cayendo, a la vez que los precios al consumidor se mantienen estables.
Meanwhile, Latin American businesses have been increasing their own foreign investments.	Mientras tanto, las empresas latinoamericanas han ido aumentando sus propias inversiones en el extranjero.
Meanwhile, the impact on German foreign policy of the country s deepening economic ties with Russia has been evident throughout the Ukraine crisis.	Entretanto, a lo largo de toda la crisis de Ucrania fue evidente el efecto de la profundización de los lazos económicos con Rusia sobre la política exterior alemana.
Meanwhile, as all of this is happening, by the mid '50s, the business model of traditional broadcasting and cinema has been busted completely.	Mientras tanto, cuando todo esto está sucediendo a mediados de los 50 el modelo de negocio tradicional de la televisión y el cine se había fundido completamente.
Meanwhile, market volatility has grown, and a correction is still underway.	Entretanto, la inestabilidad de los mercados ha aumentado y aún está en marcha una corrección.
Meanwhile	MeanwhileComment
Meanwhile, the US is quietly uncomfortable, and China, too, has remained silent.	Simultáneamente, EE.UU. se está en una posición de incómodo silencio, al igual que China, que también se mantiene en silencio.
Meanwhile, in the European Union, an election has come to a close.	Al mismo tiempo, en la Unión Europea, un período eleccionario ha llegado a su fin.
China, meanwhile, has cast a long shadow over the Japanese parliamentary elections.	Entretanto, la larga sombra de China ha llegado hasta las elecciones parlamentarias en Japón.
Meanwhile, Russia has vetoed a Security Council resolution on Syria, and, somewhat ironically, Annan has been called back and enlisted in a so far futile effort to stop the carnage there.	Mientras tanto, Rusia ha vetado una resolución sobre Siria en el Consejo de Seguridad y, en alguna medida irónicamente, Annan ha sido nuevamente reclutado para una campaña, hasta ahora inútil, que busca detener la matanza allí.
Meanwhile, elsewhere	Mientras tanto, en otro lugar
Meanwhile, the opacity of capital indicators has made market discipline impossible to impose.	Mientras tanto, la opacidad de los indicadores de capital ha imposibilitado imponer disciplina al mercado.
Bertarido, meanwhile, has approached the palace grounds in disguise, where Eduige recognizes him.	Bertarido, mientras tanto, se ha acercado al palacio disfrazado, donde Eduige lo reconoce.
The past year has meanwhile taught us how complex the fiscal field is.	Eso siempre es una ilusión.
Meanwhile, India has been attempting to counter balance Pakistan s influence with the Taliban by providing investment, military training, aid, and other support to the Afghan government.	Mientras tanto, India ha estado tratando de contrarrestar la influencia de Pakistán con los talibanes mediante inversiones, entrenamiento militar, asistencia y otros apoyos al gobierno afgano.
Meanwhile, exchange rate appreciation is beginning to undermine exports in the eurozone s core countries, particularly Germany, which has been the regional growth engine in recent years.	Mientras tanto, la apreciación del tipo de cambio está empezando a socavar las exportaciones en los países centrales de la eurozona, en particular en Alemania, que ha sido el motor de crecimiento de la región durante los últimos años.
Meanwhile, the US has withdrawn 150,000 troops from Iraq, after nine years of frustration.	Al mismo tiempo, después de nueve años de frustraciones, EE. UU. retiró 150.000 soldados de Irak.
Meanwhile, in Felicity Photoshopped image by Meanwhile in T T's Facebook group.	Meanwhile, en Felicity Montaje de la imagen por el grupo de Facebook Meanwhile en T T.
Prime Minister Kamla Persad Bissessar, meanwhile, has said the charges are serious and very troubling .	Mientras tanto, la primera ministra Kamla Persad Bissessar dijo que los cargos son graves y muy preocupantes .
Meanwhile, the threats continue.	Mientras tanto las amenazas continúan.
Meanwhile the vigils continue	Mientras tanto la vigilia continua
China, meanwhile, has avoided becoming enmeshed in overseas military debacles, emphasizing win win economic initiatives instead.	China, mientras tanto, ha evitado enredarse en debacles en el extranjero, enfatizando en su lugar las iniciativas económicas ganar ganar.
Kip, meanwhile, is head over heels in love since LaFawnduh has come to visit him from Detroit.	Kip, por su parte, junta el dinero para que LaFawnduh venga a visitarlo desde Detroit.
Meanwhile, corporate profits have soared.	Entretanto, las ganancias corporativas se dispararon.
Meanwhile Hussain Al Bukhaiti tweeted	En tanto, Hussain Al Bukhaiti tuiteó
Meanwhile, Janice Lawrence Clarke noted	Mientras tanto, Janice Lawrence Clarke escribió
An effort has been estimated, but no resource has been assigned	Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso
Meanwhile, inflation, rising wages, and the renminbi s nominal appreciation have driven up the real effective exchange rate, though this trend has been tempered, to some extent, by the euro s persistently high value.	Entretanto, la inflación, los salarios en aumento y la apreciación nominal del renminbi han elevado el tipo de cambio real y efectivo, si bien esa tendencia ha quedado mitigada, en cierta medida, por el persistente valor alto del euro.
Meanwhile, there are some young people in Japan who have been making numerous efforts to encourage youth participation in politics.	Mientras tanto, existen jóvenes en Japón que han estado haciendo numerosos esfuerzos para promover la participación de la juventud en la política.
Meanwhile , the ECB has continued developing common methodologies for calculating comparable euro area statistical indicators of financial markets .	Al mismo tiempo , el BCE ha seguido desarrollando metodologías comunes con el fin de elaborar indicadores estadísticos comparables de los mercados financieros de la zona del euro .
Meanwhile, average public debt has soared to 87 of GDP, leaving little space for policy flexibility or innovation.	Mientras tanto, la deuda pública promedio se ha disparado al 87 del PIB y esto deja poco espacio para la flexibilidad o la innovación en las políticas.
The UN Security Council, meanwhile, has become ineffectual, stymied by the great power interests of China and Russia.	Entretanto, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas se ha vuelto ineficaz, paralizado por los intereses estratégicos de China y Rusia.
Meanwhile, many of America s European allies are mired in economic malaise. And, though the US economy is recovering from the global financial crisis, America s treasury and reputation has been dealt a severe blow.	Entretanto, muchos de los aliados europeos de los Estados Unidos están atrapados en una difícil situación económica y, aunque la economía de los EE.UU. está recuperándose de la crisis financiera mundial, su tesoro y su reputación han sufrido un duro golpe.
Meanwhile, the minister of health, in responding to the country's first fatality from the disease, has said that he would like to be infected in order to understand what people have been experiencing.	Mientras tanto, el ministro de salud, en respuesta a la primera muerte en el país a causa de la enfermedad, dijo que le gustaría enfermarse para entender lo que las personas están sufriendo.

Muestra esta página en español