Translation of "have their share" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| They will have their share of the reward for their deeds. | Ésos tendrán parte según sus méritos. |
| They enjoyed their share, and you enjoyed your share, as those before you enjoyed their share. | Disfrutad vosotros también de vuestra parte, como vuestros antecesores disfrutaron de la suya. |
| Women have more than their fair share of this unusual work'. | Se trata también de defender los más elementales derechos humanos. |
| Men shall have a share in what their parents and kinsmen leave, and women shall have a share in what their parents and kinsmen leave, whether it is little or abundant, it is an obligated share. | Sea para los hombres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen y para las mujeres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen. Poco o mucho, es una parte determinada. |
| They share their designs. | Comparten sus diseños. |
| Their associate gods' share does not reach God, whereas God's share reaches their associate gods. | Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian. |
| I share their political position. | Comparto su posición política. |
| They share their same beliefs. | Ellos comparten las mismas creencias. |
| From victims to their relatives and sympathisers, Gambians have taken to the Internet to share their feelings. | Desde las víctimas y sus parientes hasta personas que se solidarizan con ellos, los gambianos han recurrido a internet para expresar sus sentimientos. |
| They took enjoyment in their share, so do you take enjoyment in your share as those before you took enjoyment in their share. | Disfrutaron de su parte. Disfrutad vosotros también de vuestra parte, como vuestros antecesores disfrutaron de la suya. |
| How do they share their culture? | Cómo comparten su cultura? |
| But the share of their idols does not reach God, yet the share of God reaches their idols. | Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian. |
| People who live alone always have something on their minds that they would willingly share. | La gente que vive sola siempre tiene algo en sus mentes que gustosamente compartirán. |
| Many of the West Indies players have taken to social media to share their opinions. | Muchos de los jugadores del seleccionado de cricket de las Indias occidentales han recurrido a las redes sociales para compartir sus opiniones. |
| Such people shall have their due share (in both the worlds) according to what they earn. | Ésos tendrán parte según sus méritos. |
| They enjoyed their share of the worldly gains and you, also, like them, have enjoyed yours. | Eran más fuertes que vosotros, más ricos y tenían más hijos. Disfrutaron de su parte. |
| The following torrents have reached their maximum share ratio. Do you want to start them anyway? | Los siguientes torrents han alcanzado su proporción máxima de compartición. Desea iniciarlosde todas formas? |
| She will have her share of water as you have your share, each on a certain day. | Un día le tocará beber a ella y otro día a vosotros. |
| that they would have had a higher share in the total claims of the participating NCBs on the ECB than their respective share in the capital of the ECB would have permitted . | Si el Banco de Grecia hubiera sido abonado con un activo de 1.278.260.161 euros , hubiera obtenido una mayor participación en el total de activos de los BCN participantes en el BCE que la que hubiera resultado de su cuota de capital en el BCE . |
| Men shall have a share according to what they have earned, and women shall have a share according to what they have earned. | Los hombres tendrán parte según sus méritos y las mujeres también. |
| Those who sell their covenant with God and their promises for a small price will have no share in the life hereafter. | Quienes malvenden la alianza con Alá y sus juramentos no tendrán parte en la otra vida. |
| Men receive a share of what their parents and relatives leave, and women receive a share of what their parents and relatives leave be it little or much a legal share. | Sea para los hombres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen y para las mujeres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen. Poco o mucho, es una parte determinada. |
| And have him share in my mission. | y asóciale a mi tarea, |
| Do they have any share in the heavens? Has God sent them a Book to confirm their authority? | O les hemos dado una Escritura, en cuya prueba clara puedan basarse? No! |
| Have they a share in dominion or power? Behold, they give not a farthing to their fellow men? | Aunque tuvieran parte en el dominio no darían a la gente lo más mínimo. |
| But the share of their (Allah's so called) partners reaches not Allah, while the share of Allah reaches their (Allah's so called) partners ! | Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian. |
| These will have a share of what they have earned. | Ésos tendrán parte según sus méritos. |
| These shall have a share of what they have earned. | Ésos tendrán parte según sus méritos. |
| To men belongs a share of what they have earned, and to women a share of what they have earned. | Los hombres tendrán parte según sus méritos y las mujeres también. |
| These their share of the decree will reach them. | Ésos tendrán la suerte a que han sido destinados. |
| And indeed, We will give them their share undiminished. | Vamos a darles, sin mengua, la parte que les corresponde. |
| those who give a due share of their wealth | parte de cuyos bienes es de derecho |
| A site where artists can freely share their music | Un sitio donde los artistas pueden compartir su música libremente |
| However, those who want to have their harvest in this life will be given it but will have no share in the hereafter. | A quien, en cambio, desee labrar el campo de la vida de acá, le daremos de ella. pero no tendrá ninguna parte en la otra vida. |
| To the men a share from what they have earned, and to the women a share from what they have earned. | Los hombres tendrán parte según sus méritos y las mujeres también. |
| For men is a share of what they have earned, and for women is a share of what they have earned. | Los hombres tendrán parte según sus méritos y las mujeres también. |
| Now they displace the words of God and have forgotten their share of the guidance that they had received. | Alteran el sentido de las palabras olvidan parte de lo que se les recordó. |
| Or have they a share in the heavens? | O les hemos dado una Escritura, en cuya prueba clara puedan basarse? |
| Have you finished your share of the work? | Has terminado tu cuota del trabajo? |
| Have you finished your share of the work? | Has terminado tu parte del trabajo? |
| I have to share an office with Tom. | Tengo que compartir una oficina con Tom. |
| They shall have a good share from what they have earned. | Ésos tendrán parte según sus méritos. |
| We all have one planet. We all have to share it. | Tenemos un solo planeta. Tenemos que compartirlo. |
| Their share, as decreed in the Book, shall reach them. | Ésos tendrán la suerte a que han sido destinados. |
| They share a common bond in their love of Coke. | Comparten un vínculo común en su amor por la Coca Cola. |
Related searches : Their Share - Have Their - Share Have - Do Their Share - Share Their Ideas - Share Their Opinion - Share Their Perspectives - Share Their Passion - Get Their Share - Share Their Information - Share Their Stories - Their Fair Share - Share Their Insights - Share Their Vision
